Article published in:
Transatlantic Perspectives on Late Modern English
Edited by Marina Dossena
[Advances in Historical Sociolinguistics 4] 2015
► pp. 112
References

Primary sources

Alford, Henry
[1864] 51880 The Queen’s English: A manual of idiom and usage. London: Bell and Sons.Google Scholar
Anon
1826The vulgarities of speech corrected: With elegant expressions for provincial and vulgar English, Scots and Irish; for the use of those who are unacquainted with grammar. 
London: printed for James Bullock […]; Oliver and Boyd, Edinburgh; and W. Griffin, Glasgow.Google Scholar
1856Five hundred mistakes of daily occurrence in speaking, pronouncing, and writing the English language, corrected. New York: Daniel Burgess & Co.; Philadelphia: J. B. Lippincott & Co.; Cincinnati: Applegate & Co.Google Scholar
Bartlett, John Russell
1848Dictionary of Americanisms: A glossary of words and phrases usually regarded as peculiar to the United States. NY: Bartlett and Welford.Google Scholar
Colborne, Sir John
1834A cheering voice from Upper Canada: Addressed to all whom it may concern in a letter from an emigrant. London: T. Griffiths.Google Scholar
De Amicis, Edmondo
1889Sull’oceano. Milano: Treves.Google Scholar
Jamieson, John
1808An etymological dictionary of the Scottish language […] to which is prefixed a dissertation on the origin of the Scottish language. Edinburgh: printed at the University Press for W. Creech, A. Constable, and W. Blackwood.Google Scholar
OED, Oxford English Dictionary
www​.oed​.com (accessed March 2014).
Puttenham, George
1589The arte of English poesie. London. Printed by Richard Field […].Google Scholar
Stevenson, Robert Louis
1895The amateur emigrant. Boston: Stone & Kimball.Google Scholar
Webster, Noah
1828An American dictionary of the English language. New York: Converse.Google Scholar
Wright, Joseph
1898–1905The English dialect dictionary. Oxford: Henry Frowde.Google Scholar
White, Richard Grant
[1871] 1886Words and their uses, past and present: A study of the English language. 9th ed., revised and corrected. London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington.Google Scholar

Secondary sources

Aarts, Bas, M. José López-Couso & Belén Méndez-Naya
2012Late Modern English – Syntax. In Alexander Bergs & Laurel J. Brinton (eds.), HSK 34.1 – English historical linguistics – An international handbook, 869–887. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Bailey, Richard W
1996Nineteenth-century English. Ann Arbor: The University of Michigan Press. CrossrefGoogle Scholar
Beal, Joan C
2004. English in modern times: 1700–1945. London: Arnold.Google Scholar
2009Three hundred years of prescriptivism (and counting). In Ingrid Tieken-Boon van Ostade & Wim van der Wurff (eds.), Current issues in Late Modern English, 35–56. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Beal, Joan C., Carmela Nocera & Massimo Sturiale
(eds.) 2008Perspectives on prescriptivism. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Dossena, Marina
2005Scotticisms in grammar and vocabulary. Edinburgh: John Donald.Google Scholar
2007“As this leaves me at present”: Formulaic usage, politeness and social proximity in 19th-century Scottish emigrants’ letters. In Stephan Elspaß et al. (eds.), Germanic language histories from below (1700–2000), 13–29. Berlin: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2008“Many strange and peculiar affairs”: Description, narration and evaluation in Scottish emigrants’ letters of the nineteenth century. Scottish Language 27. 1–18.Google Scholar
2012aLate Modern English – Semantics and lexicon. In Alexander Bergs & Laurel J. Brinton (eds.), HSK 34.1 – English historical linguistics – An international handbook, 887–900. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
2012b“A highly poetical language”? Scots, Burns, patriotism and evaluative language in nineteenth-century literary reviews and articles. In Carol Percy & Mary Catherine Davidson (eds.), The languages of nation: Attitudes and norms, 99–119. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Dossena, Marina & Gabriella Del Lungo Camiciotti
(eds.) 2012Letter writing in Late Modern Europe. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Dossena, Marina & Charles Jones
(eds.) 2003Insights into Late Modern English. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Dossena, Marina & Ingrid Tieken-Boon van Ostade
(eds.) 2008Studies in Late Modern English correspondence: Methodology and data. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Elspaß, Stephan
2012aBetween linguistic creativity and formulaic restriction. Cross-linguistic perspectives on nineteenth-century lower class writers’ private letters. In Marina Dossena & Gabriella Del Lungo Camiciotti (eds.), Letter writing in Late Modern Europe, 45–64. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2012bThe use of private letters and diaries in sociolinguistic investigation. In Juan Manuel Hernández-Campoy & Juan Camilo Conde-Silvestre (eds.), The handbook of historical sociolinguistics, 156–169. Oxford: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Fairman, Tony
2003Letters of the English labouring classes 1800–34 and the English language. In Marina Dossena & Charles Jones (eds.), Insights into Late Modern English, 265–282. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Fitzmaurice, Susan M
(ed.) 2000Rhetoric, language and literature: New perspectives on English in the eighteenth century. Special Issue of Language Sciences 22.3.Google Scholar
Görlach, Manfred
1998An annotated bibliography of nineteenth-century grammars of English. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
1999English in the nineteenth century. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
2001Eighteenth-century English. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Hickey, Raymond
(ed.) 2010Eighteenth-century English. Ideology and change. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
2012Standard English and standards of English. In Raymond Hickey (ed.), Standards of English. Codified varieties around the world, 1–33. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Jones, Charles
1993Scottish Standard English in the late eighteenth century. Transactions of the Philological Society 91(1). 95–131. CrossrefGoogle Scholar
2005English pronunciation in the eighteenth and nineteenth centuries. Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Kretzschmar, William A., Jr. & Charles F. Meyer
2012The idea of Standard American English. In Raymond Hickey (ed.), Standards of English. Codified varieties around the world, 139–158. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Kytö, Merja, Mats Rydén & Erik Smitterberg
(eds.) 2006Nineteenth-century English. Stability and change. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Mitchell, Linda C
2001Grammar wars: Language as cultural battlefield in 17th- and 18th-century England. Aldershot: Ashgate.Google Scholar
Mugglestone, Lynda
. 22003‘Talking proper’. The rise of accent as social symbol. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Pahta, Päivi, Minna Nevala, Arja Nurmi & Minna Palander-Collin
(eds.) 2010Social roles and language practices in Late Modern English. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Pérez-Guerra, Javier, Dolores González-Álvarez, Jorge L. Bueno-Alonso & Esperanza Rama-Martínez
(eds.) 2007“Of varying language and opposing creed”. New insights into Late Modern English. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Pottle, Marion S., Claude Colleer Abbott & Frederick A. Pottle
(eds.) 1993Catalogue of the papers of James Boswell at Yale University. Edinburgh: Edinburgh University Press; and New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Rennie, Susan
2011Boswell’s Scottish dictionary rediscovered. Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 32. 94–110.Google Scholar
2012aBoswell’s dictionary update. Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 33. 205–207. CrossrefGoogle Scholar
2012bJamieson’s dictionary of Scots: The story of the first historical dictionary of the Scots language. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Rogers, Pat
1991Boswell and the Scotticism. In Greg Clingham (ed.), New light on Boswell, 56–71. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid
2009An introduction to Late Modern English. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid & Wim van der Wurff
(eds.) 2009Current issues in Late Modern English. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Vandenbussche, Wim & Stephan Elspaß
(eds.) 2007Lower class language use in the 19th century. Special issue of Multilingua. Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 26.2/3. CrossrefGoogle Scholar
Wal, Marijke J. van der & Gijsbert J. Rutten
2013Ego-documents in a historical-sociolinguistic perspective. In Marijke J. van der Wal & Gijsbert J. Rutten (eds.), Touching the past. Studies in the historical sociolinguistics of ego-documents, 1–18. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Wal, Marijke van der, Gijsbert J. Rutten & Tanja Simons
2012Letters as loot. Confiscated letters filling major gaps in the history of Dutch. In Marina Dossena & Gabriella Del Lungo 
Camiciotti (eds.), Letter Writing in Late Modern Europe, 139–162. Amsterdam: John 
Benjamins. CrossrefGoogle Scholar