Article published in:Transatlantic Perspectives on Late Modern English
Edited by Marina Dossena
[Advances in Historical Sociolinguistics 4] 2015
► pp. 179–197
‘[B]ut sure its only a penny after all’
Irish English discourse marker sure
Sure as a discourse marker is salient in Irish English, and it has been traditionally associated with the Irish since the seventeenth century. Its frequency in textual representations of Irish English seems to suggest that it was enregistered to audiences in historical contexts, and its occurrence in emigrant letters provides evidence of its use by letter-writers from different social and educational backgrounds since at least the 1760s. This study compares data from the Corpus of Irish English, which consists of literary texts, and the Corpus of Irish English Correspondence, which contains Irish emigrant letters. The comparison of historical corpora allows us to observe the structural positions in which DM sure is found from the eighteenth to the twentieth centuries, and to examine the different pragmatic functions that it seems to fulfil. We suggest that its survival up to the present may have been due to sociolinguistic reasons: it was a useful feature for signalling identity and intimacy, and a pragmatic feature that enables IrE speakers to look for consensus, mitigate opinions, etc.
Published online: 12 February 2015
McCafferty, Kevin & Carolina P. Amador-Moreno
Amador-Moreno, Carolina P.
Amador-Moreno, Carolina P. & Kevin McCafferty
Forthcoming. “Sure this is a great country for drink and rowing at elections”: Discourse markers in the Corpus of Irish English Correspondence, 1750–1940. In Carolina P. Amador-Moreno, Elaine Vaughan & Kevin McCafferty (eds.) Pragmatic markers in Irish English Amsterdam John Benjamins
Beal, Joan C.
Cooper, Paul Stephen
2013 Enregisterment in historical contexts: A framework . Unpublished PhD thesis, University of Sheffield.
Denison, Denis & Linda van Bergen
2007 Corpus of late eighteenth-century prose. Manchester: University of Manchester. (www.llc.manchester.ac.uk/subjects/lel/staff/david-denison/corpus-late-18th-century-prose/) (accessed 20 November 2012).
Hayden, Mary & Marcus Hartog
Joyce, Patrick W.
Kallen, Jeffrey L.
2006 Arrah, like, you know: The dynamics of discourse marking in ICE-Ireland. Plenary lecture presented at Sociolinguistics Symposium 16, University of Limerick, 6–8 July 2006.
Kallen, Jeffrey L. & John M. Kirk
Tagliamonte, Sali A.
Cited by 1 other publications
Amador-Moreno, Carolina P., Karen P. Corrigan, Kevin McCafferty & Emma Moreton
This list is based on CrossRef data as of 08 june 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.