Temporal realization of multimodally designed enactment in Japanese talk-in-interaction
This article explores the issue of temporality and projectability regarding the production of enactments – stretches of talk designed as there-and-then verbal and/or non-verbal behaviors – in Japanese conversations. As word order is a practice that interactants employ for projecting the shape of an upcoming turn, the predicate-final structure of Japanese leads to “delayed projectability” (Fox, Hayashi & Jasperson 1996; Tanaka 1999, 2000). Japanese enactments are no exception. In English, “she said” is prototypically produced before enactment and projects a forthcoming utterance as enactment (Lerner & Takagi 1999; Schegloff 1987). In Japanese, however, syntactic markings of enactment appear after enactment and thus retrospectively indicate preceding enactment. Despite the syntactically delayed projectability, the Japanese interactants rarely exhibit difficulty in comprehending enactments. This article demonstrates that the projection of Japanese enactment is assisted by various linguistic and/or non-linguistic resources accumulated in preparation for the launch of enactment and deployed within the design of enactment.
Keywords: Japanese, enactment, predicate-final structure, projectability, interactional linguistics
Bögels, Sara & Levinson, Stephen C.
Corps, Ruth E., Gambi, Chiara & Pickering, Martin J.
Couper-Kuhlen, Elizabeth & Selting, Margret
Deppermann, Arnulf & Günthner, Susanne
Deppermann, Arnulf, Mondada, Lorenza & Doehler, Simona Pekarek
Ford, Cecilia & Thompson, Sandra A.
Fox, Barbara, Hayashi, Makoto & Jasperson, Robert
Fox, Barbara & Robles, Jessica
Heritage, John & Raymond, Geffery
Koester, Almut & Handford, Michael
Lerner, Gene H.
Lerner, Gene H. & Takagi, Tomoyo
Maynard, Senko K.
McGloin, Naomi H.
(2009) Interactive negotiation of perspectives in Japanese: Predicate-final structure as a resource to organize interaction. Unpublished doctoral dissertation, University of Wisconsin-Madison.
Elinor Ochs, Elinor, Schegloff, Emanuel A. & Thompson, Sandra A.
Rosenthal, Benjamin M.
Sacks, Harvey, Schegloff, Emanuel A. & Jefferson, Gail
Schegloff, Emanuel A.
Selting, Margaret & Couper-Kuhlen, Elizabeth
(2012) Jitsuen to warai niyoru katari rensa [Enactment and laughter in storytelling sequence]. In Akiko Yoshimura, Ayumi Suga & Naoko Yamamoto (Eds.), Kotoba o mitsumete –Uchida Seeji kyooju taikan kinen ronbunshuu [Observing linguistic phenomena: A festschrift for Professor Seiji Uchida on the occasion of his retirement from Nara Women’s University], 425–436. Eihoosha.
Thompson, Sandra A. & Suzuki, Ryoko
Vatanen, Anna, Endo, Tomoko & Yokomori, Daisuke