Cover not available
Article published In:
Asia-Pacific Language Variation
Vol. 4:1 (2018) ► pp.103–133

Multi-verb constructions in Old Chinese and Middle Chinese

From verb serialising to verb compounding

| Zhejiang University
Multiple verb constructions have been studied intensively in Chinese. However, given the typological differences between the Indo-European languages and Chinese, it is no surprise that the application of a ‘Western’ notion, namely ‘serial verb construction’ (SVC), has caused much debate. This study provides a working definition of ‘SVC’ in Old Chinese and then turns to diachronic issues, for example, the combinatorial possibilities of multiple verbs in Old Chinese, pre-Middle Chinese, and Middle Chinese, clarifying which kind of complex constructions may be regarded as verb serialising and which as verb compounding. With this in place, the study approaches an understanding of the evolution of multiple verb formations in Chinese. The finding reveals that multiple verbs in Old Chinese are combined via verb serialisation. Six combinatorial possibilities are confirmed: (a) unergative V + unergative V; (b) transitive V + unaccusative V; (c) unaccusative V + unaccusative V (change of state); (d) unergative V + unaccusative V; (e) transitive V + transitive V; (f) unaccusative V + unaccusative V (motion). These can be further classified into two groups: Group I: (a)–(d) are successive SVCs; Group II: (e)–(f) are coordinate SVCs. In pre-Middle Chinese, there are signs of verb compounding. The occurrence of disyllabic word roots in the Early Han Dynasty as well as (de)grammaticalisation may be responsible for this. In Middle Chinese, the grammaticalisation of transitive change-of-state verbs, and the degrammaticalisation of motion verbs, led to three different lexical categories: (a) partial intransitive change-of-state verbs turned into resultative complements (resulting in [transitive V + unaccusative V] SVC transiting into predicate-complement V-V (change-of-state)); (b) partial motion verbs degrammaticalised and turned into directional complements (resulting in [unergative V + unaccusative V] SVC transiting into predicate-complement V-V (motion)); and (c) the first verb in [coordinate SVC] receives preverbalisation (giving rise to modifier-predicate V-V).
Keywords: multi-verb construction, verb serialising, verb compounding, Old Chinese, Middle Chinese, grammaticalisation
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Serial verb constructions
  • 3.Multi-verb construction from Old Chinese, pre-Middle Chinese and Middle Chinese
  • 4.A case study of the transition of multi-verb construction from Old Chinese to Middle Chinese
    • 4.1The transition of multi-verb constructions with regard to change-of-state
    • 4.2The transition of multi-verb constructions with regard to motion
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
Published online: 17 September 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aplv.16013.li
References (28)
References
Andrews, Avery (1997). Complex predicates and nuclear serial verbs. In Miriam Butt & Tracy Holloway King (Eds.), On-line Proceedings of the LFG97 Conference. Stanford: CSLI Publications. Available from: [URL]
Aikhenvald, Alexandra (1999). Serial constructions and verb compounding: Evidence from Tariana (North Arawak). Studies in Language 23(3), 469–498. DOI logoGoogle Scholar
(2006). Serial verb constructions in typological perspective. In Alexandra Aikhenvald & Robert Malcolm Ward Dixon (Eds.), Serial verb constructions: A cross-linguistic typology (pp. 1–68). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Baker, Mark (1989). Object sharing and projection in serial verb constructions. Linguistic Inquiry, 201, 513–553.Google Scholar
Bradshaw, Joel (1982). Word Order Change in Papua New Guinea Austronesian Languages. Doctoral dissertation, Department of Linguistics, University of Hawai’i at Mānoa.Google Scholar
Bruce, Les (1988). Serialization: From syntax to lexicon. Studies in Language 12(1), 19–49. DOI logoGoogle Scholar
Collins, Chris (1993). Topics in Ewe Syntax. Doctoral dissertation, MIT, Cambridge, MA.Google Scholar
Crowley, Terry (2002). Serial verbs in Oceanic. New York; Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Chinese Text Project. An Online digital corpora of pre-modern Chinese texts. [URL]
Foley, William (2009). Events and serial verb constructions. In Mengistu Amberber, Brett Baker, & Mark Harvey (Eds.), Complex predicates: A cross-linguistic perspectives on event structure (pp. 79–109). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Foley, William, & Olson, Mike (1985). Clausehood and verb serialization. In Johanna Nichols & Anthony C. Woodbury (Eds.), Grammar inside and outside the clause (pp. 17–60). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Griffiths, Glyn (1991). Wh-Movement in Kadiwéu. Doctoral dissertation, Reading University.Google Scholar
Guan, Xiechu (1981). 殷墟甲骨刻辞的语法研究 [Grammar of inscriptions on bronze in Western Zhou Dynasty]. Beijing: Shangw Publications.Google Scholar
Hu, Fu, & Wen, Lian (1955). 现代汉语语法探索 [An investigation on contemporary Chinese grammar]. Shanghai: Oriental Publications.Google Scholar
Lü, Jiping (1958). 复杂谓语 [Complex predicates]. Shanghai: New Knowledge Publications.Google Scholar
Lü, Shuxiang (1979). 汉语语法分析问题 [Analysis of Chinese grammar]. Beijing: Shangwu Publications.Google Scholar
Kageyama, Taro. 1993. Bunpou to gokeisei. Tokyo: Hitsuji Syobo Publishing.Google Scholar
Karlgren, Bernhard (1918). A Mandarin phonetic reader in the Pekinese Dialect. Thesaurus Linguä Sericä.Google Scholar
Shi, Zhenye (1960). 谈 “连动式” [On serial verb constructions]. 中国语文 Zhōng guó yǔ wén [Journal of Chinese Language] (1), 9–11.Google Scholar
Song, Yuzhu (1986). 现代汉语语法十讲 [Contemporary Chinese Grammar]. Tian Jin. Nan Kai University Press.Google Scholar
Stewart, John (1963). Some restrictions on objects in Twi. Journal of African Languages 2(2), 145–149.Google Scholar
Stewart, Oliver (2001). The serial verb construction parameter. New York; London: Garland.Google Scholar
Wang, Li (1989). 汉语语法史 [History of Chinese Grammar]. Beijing: Shangwu Publications.Google Scholar
Wei, Zhaohui (2008). 上古汉语连动式研究 [Serial verb constructions in Old Chinese]. Shanghai: Joint Publishing.Google Scholar
Westermann, Diedrich Hermann (1930). A study of the Ewe language. Oxford: OxfordPress.Google Scholar
Xiao, Zhang (1956). 论连动式和兼语式 [On verb serialising and predicate serialising]. Journal of Bejing Normal University (0), 1–10. Available from [URL]
Yang, Bojun, & He, Leshi (1992). 古语汉语语法及其发展 [A Grammar Of Ancient Chinese and Its Development, vol. II1]. Beijing: Yuwen Publications.Google Scholar
Zhou, Fagao (1961). Old Chinese Grammar (Syntax). Taipei: Academia Sinica Institute Of History and Philology.Google Scholar