Cover not available
Article published In:
Regional Chinese in Contact
Edited by James A. Walker
[Asia-Pacific Language Variation 5:1] 2019
► pp. 28–49

Tone mergers in Cantonese

Evidence from Hong Kong, Macao, and Zhuhai

| University of Macau

This study investigates tone mergers in the Cantonese spoken in Hong Kong, Macao, and Zhuhai. From these three cities, 150 native Cantonese speakers were recruited, stratified by gender and age. Acoustic analyses show that Hong Kong Cantonese and Macao Cantonese are actively merging T2[25] and T5[23], T3[33] and T6[22], thus becoming similar to Zhuhai Cantonese in tonal inventory. The social motivations of the changes are attributed to contact among these Cantonese-speaking communities as well as their contact with Putonghua. Responses to a questionnaire on language use in different domains shows the spread of Putonghua in Hong Kong and Macao and seems to correlate with the advance of the tone mergers. More specifically, the spread of Putonghua in Hong Kong seems to be rolling back the effects of Cantonese standardization, as shown by the tone mergers in the youngest generation in Hong Kong.

Keywords: sociophonetics, tone merger, contact, standardization, Putonghua
Article outline
  • 1.Introduction
    • 1.1Cantonese tones and mergers
    • 1.2The sociolinguistics of Hong Kong, Macao, and Zhuhai
  • 2.Methodology
    • 2.1Speakers
    • 2.2Data
  • 3.Results
    • 3.1Merger of T2 and T5
    • 3.2Merger of T3 and T6
    • 3.3Merger of T4 and T6
  • 4.Discussion: The effects of language contact
  • 5.Conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 13 June 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aplv.18007.zha
References
Bauer, Robert S.
(1983) Cantonese sound change across subgroups of the Hong Kong speech community. Journal of Chinese Linguistics, 11(2), 301–354.Google Scholar
(1986) The microhistory of a sound change in progress in Hong Kong Cantonese. Journal of Chinese Linguistics, 14(1), 1–42.Google Scholar
Bauer, Robert S., & Benedict, Paul K.
(1997) Modern Cantonese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Bauer, Robert S., Cheung, Kwan Hin, & Cheung, Pak Man
(2003) Variation and merger of the rising tones in Hong Kong Cantonese. Language Variation and Change, 151, 211–225. DOI logoGoogle Scholar
Bei, Xianming, & Xiang, Ning
(2016) Sui, Gang, Ao Sandi Yueyu Danzidiao de Shengxue Bijiao Fenxi [A comparative study of the citation tones in Cantonese spoken in Guangzhou, Hong Kong and Macao via acoustic analyses]. Nankai Linguistics, 271, 43–50.Google Scholar
Boersma, Paul, & Weenink, David
(2010) Praat: Doing phonetics by computer. Available from [URL]
Bray, Mark, & Yee, Koo Ding
(2005) Language and education. In Mark Bray & Ramsey Koo (Eds.), Education and society in Hong Kong and Macao: Comparative perspectives on continuity and change (2nd ed., pp. 141–158). Dordrecht: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Breitung, Werner
(2004) Living with borders – overcoming borders. Review of Culture, 91, 18–29.Google Scholar
Census and Statistics Department of Hong Kong
(2016) Results of the 2016 population by-census. Hong Kong: CSD. Available from [URL]
Chan, Yuet Hung
(2012) Systematic phonological variation in a trilingual community: Evidence from Hong Kong. Journal of Teaching and Education, 1(3), 27–38.Google Scholar
Chen, Hoi-ying
(1998) Norms of pronunciation and the sociolinguistics of Cantonese in Hong Kong. Unpublished master’s thesis. University of Hong Kong. DOI logoGoogle Scholar
(2018) Ideologies of language standardization: The case of Cantonese in Hong Kong. In James W. Tollefson & Miguel Pérez-Milans (Eds.), The Oxford handbook of language policy and planning (pp. 202–220). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Cheung, Hung-Nin
(2002) 21 Shiji de xianggang yueyu: Yige xinyuyin xitong de xingcheng [Cantonese of the 21 century: Formation of a new phonological system in the Hong Kong language]. Journal of Jinan University (Philosophy & Social Science Edition), 241, 25–40.Google Scholar
Ding, Picus Sizhi
(2010) Phonological change in Hong Kong Cantonese through language contact with Chinese topolects and English over the past century. In R. M. Millar (Ed.), Marginal dialects: Scotland, Ireland and beyond (pp. 198–218). Aberdeen, UK: Forum for Research on the Languages of Scotland and Ulster.Google Scholar
DSEC (Direcção dos Serviços de Estatística e Censos)
(2017) Results of the 2016 Population By-census. Macao: DSEC. Available from [URL], 101.
Fok-Chan, Yuanyuan
(1974) A perceptual study of tones in Cantonese. Hong Kong: University of Hong Kong.Google Scholar
Fung, Roxana S. Y., & Wong, Cathy S. P.
(2011) Acoustic analysis of the new rising tone in Hong Kong Cantonese. In Proceedings of 17th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 715–718). Hong Kong: China.Google Scholar
(2012) The Mandarinization of Hong Kong Cantonese Tones. In Shi Jianguo, Geng Zhengshen and Yang Yiming (Eds.), Ontological studies of the Chinese language: The Festschrift in honor of Professor Xue Fengsheng on his 80th birthday (pp. 289–299). Beijing: China Social Sciences Press.Google Scholar
Fung, Suk-yee, Kung, Carmen, Law, Sampo, Su, I-fan, & Wong, Cathy
(2012) Near-merger in Hong Kong Cantonese tones: A behavioural and ERP study, The Third International Symposium on Tonal Aspects of Languages (TAL 2012), Nanjing, China.Google Scholar
Hamann, Silke, & Li, David W. L.
(2016) Adaptation of English onset clusters across time in Hong Kong Cantonese: The role of the perception grammar. Linguistics in Amsterdam, 9(3), 56–76.Google Scholar
Ho, Hsiu Hwang, & Kwan, Tze-wan
(2001) Hong Kong, Mainland China and Taiwan: Chinese character frequency. Available at [URL], accessed September 20, 2018.
Johnson, Daniel Ezra
(2009) Getting off the GoldVarb Standard: Introducing Rbrul for Mixed-effects Variable Rule Analysis. Language and Linguistics Compass, 31, 359–383. DOI logoGoogle Scholar
Labov, William
(1975) On the use of the present to explain the past. In Luigi Heilmann (Ed.), Proceedings of the Eleventh International Congress of Linguists (pp. 825–851). Bologna: Il Mulino.Google Scholar
Lam, Kin Ping
(2015) Xianggang yueyu shengdiao de bianyi [Tonal variation in Hong Kong Cantonese]. The 17 International Conference on Chinese Language and Culture (pp. 14–15). Macao: China.Google Scholar
Lan, Yizhou
(2017) Foreign influence and sound change: A case study of Cantonese alveolar affricates. In Proceedings of the 31st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (pp. 155–160). Available from http://aclweb.org/anthology/Y17-1023.Google Scholar
Law, Sam-Po, Fung, Roxana S. Y., & Bauer, Robert S.
(2001) Perception and production of Cantonese consonant endings. Asia Pacific Journal of Speech, Language and Hearing, 6(3), 179–195. DOI logoGoogle Scholar
Lee, Kwai Sang, & Leung, Wai Mun
(2012) The status of Cantonese in the education policy of Hong Kong. Multilingual Education, 2(1), 2. DOI logoGoogle Scholar
Lo, In Fat
(2013) Aomen yueyu xinxi de lishi bianqian jiqi chengyin [Historical changes in Macao Cantonese phonology and their causes]. Unpublished doctoral dissertation, Peking University.Google Scholar
Mok, Peggy, & Wong, Peggy W. Y.
(2010) Production and perception of the rising tones in Hong Kong Cantonese. In Proceedings of the 9th Phonetics Conference of China (PCC2010). Tianjin: China.Google Scholar
Mok, Peggy, Zuo, Donghui, & Wong, Peggy W. Y.
(2013) Production and perception of a sound change in progress: Tone mergering in Hong Kong Cantonese. Language Variation and Change, 251, 341–370. DOI logoGoogle Scholar
Peng, Gang
(2006) Temporal and tonal aspects of Chinese syllables: A corpus-based comparative study of Mandarin and Cantonese. Journal of Chinese Linguistics, 341, 134–154.Google Scholar
Spolsky, Bernard
(2014) Language management in the People’s Republic of China. Language, 90(4), e165–e179. DOI logoGoogle Scholar
Stanford, James N.
(2008) A sociotonetic analysis of Sui dialect contact. Language Variation and Change, 20(3), 409–450. DOI logoGoogle Scholar
(2016) Sociotonetics using connected speech: A study of Sui tone variation in free-speech style. Asia-Pacific Language Variation, 21, 48–81. DOI logoGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali
(2012) Variationist sociolinguistics: Change, observation, interpretation. Wiley-Blackwell.Google Scholar
(2013) Comparative sociolinguistics. In J. K. Chambers & Natalie Schilling (Eds.), The Handbook of Language Variation and Change (2nd ed., pp. 128–156). Wiley-Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Varley, Rosemary, & So, Lydia K. H.
(1995) Age effects in tonal comprehension in Cantonese. Journal of Chinese Linguistics, 231, 76–97.Google Scholar
Wong, Yingwai
(2006) Contextual tonal variations and pitch targets in Cantonese. In Proceedings of Speech Prosody 2006 (PS3-13-199). Dresden: Germany.Google Scholar
Yan, Xi
(2016) ‘Macao has died, traditional Chinese characters have died’: A study of netizens’ comments on the choice of Chinese scripts in Macao. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37(6), 564–575. DOI logoGoogle Scholar
Yiu, Yuk-Man
(2009) A preliminary study on the change of rising tones in Hong Kong Cantonese: An experimental study. Language and Linguistics, 101, 269–291.Google Scholar
Zhan, Bohui, & Cheung Yat Shing
(Eds.) (1990) Zhujiang sanjiaozou fangyan diaocha baogao zhisan zhujiang sanjiaozhou fangyan zongshu [A survey of dialects in the Pearl River Delta. Volume 3: A synthetic review]. Guangzhou: People’s Publishing House of Guangdong.Google Scholar
Zhan, Bohui
(2002) Guangdong yuefangyan gaiyao [An outline of Yue dialects in Guangdong]. Guangzhou: Jinan University Press.Google Scholar
Zhang, Jingwei
(2014) A sociophonetic study on tonal variation of the Wuxi and Shanghai dialects. Utrecht: Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap (LOT).Google Scholar
(2019) A comparison of tone normalization methods for language variation research. Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC-32).Google Scholar
Zhang, Jingwei, Zhang Yanyong, & Xu, Daming
(2019) A variationist approach to tone categorization in Cantonese, Chinese Language and Discourse, 10(1), 1–16. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 9 other publications

Cheng, Lauretta S. P., Molly Babel & Yao Yao
2022. Production and perception across three Hong Kong Cantonese consonant mergers: Community- and individual-level perspectives. Laboratory Phonology 13:1 DOI logo
de Sousa, Hilário
2021. The Expansion of Cantonese in the Last Two Centuries. In The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies, ► pp. 1 ff. DOI logo
de Sousa, Hilário
2022. The Expansion of Cantonese Over the Last Two Centuries. In The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies, ► pp. 409 ff. DOI logo
de Sousa, Hilário
2022. The Expansion of Cantonese Over the Last Two Centuries. In The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies, ► pp. 1 ff. DOI logo
Fung, Roxana S. Y. & Chris K. C. Lee
2019. Tone mergers in Hong Kong Cantonese: An asymmetry of production and perception. The Journal of the Acoustical Society of America 146:5 ► pp. EL424 ff. DOI logo
Li, Katrina Kechun, Li Nguyen, Christopher Bryant & Kayeon Yoo
2023. Lexical tonal effects in code-switching: A comparative study of Cantonese, Mandarin, and Vietnamese switching with English. International Journal of Bilingualism DOI logo
Nagy, Naomi, Holman Tse & James N. Stanford
2024. Have Cantonese Tones Merged in Spontaneous Speech?. In The Phonetics and Phonology of Heritage Languages, ► pp. 302 ff. DOI logo
Yang, Cathryn, James N. Stanford, Chunxia Luo & Naluo Zhang
2022. Generational differences in the low tones of Black Lahu. Linguistics Vanguard 8:s5 ► pp. 759 ff. DOI logo
[no author supplied]
2022. Introducing Chinese Linguistics [Studies in Chinese Language and Discourse, 16], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 23 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.