Article published in:Regional Chinese in Contact
Edited by James A. Walker
[Asia-Pacific Language Variation 5:1] 2019
► pp. 50–66
A Chinese Australian family’s language use and attitudes
This paper presents a qualitative case study of a Chinese Australian family’s multilingual experiences in Melbourne. Couched in the framework of family language policy, I examine language shift patterns and mother tongue attitudes and analyse reasons and consequences. The findings show that the first generation uses Mandarin for general family communication, while relegating regional Chinese to functions that are, typically, private and familial and for use with older generations. The second generation uses English the most. While their Mandarin use is enhanced through community-based schooling and can be activated depending on the communicative environment, regional Chinese does not play an active role. This nested, hierarchical ecology of language shift with two dominant language constellations causes parental confusion about the children’s mother tongue and problematises grandparent-grandchild communication with a possible decrease of family intimacy.
Keywords: language use, language attitudes, family language policy, Chinese Australian
Published online: 13 June 2019
[ p. 64 ]References
Australian Bureau of Statistics
(2017) 2016 census. Retrieved on 03 March 2018, from http://www.abs.gov.au/websitedbs/D3310114.nsf/Home/census
Canagarajah, Suresh A.
(2018 25 June). With more speakers of Mandarin than Cantonese in Canada now, what future for the southern Chinese dialect there? South China Morning Post. Available from https://www.scmp.com/lifestyle/article/2110338/more-speakers-mandarin-cantonese-canada-now-what-future-southern-chinese
Chua, Catherine S. K., & Baldauf, Richard B.
Curdt-Christiansen, Xiao L.
De Houwer, Annick, & Bornstein, Marc H.
Department of Education and Training Victoria
(2018) Community language schools. Retrieved on February 1, 2018, from http://www.education.vic.gov.au/school/teachers/teachingresources/discipline/languages/Pages/clsschools.aspx
Feng, Ai Z.
Fillmore, Lily W.
Fishman, Joshua A.[ p. 65 ]
Hsieh, Hsiu-Fang, & Shannon, Sarah E.
(2008) Chinese sojourners, immigrants and settlers in Victoria: An overview. Sydney: Board of Studies NSW. Available from http://www.multiculturalaustralia.edu.au/doc/Jones_ChinOverview.pdf
Lo Bianco, Joseph
Lo Bianco, Joseph, & Aliani, Renata
(2014) Qualitative content analysis: Theoretical foundation, basic procedures and software solution, retrieved on 15 June 2018, from http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-395173
Patton, Michael Q.
Ricento, Thomas K., & Hornberger, Nancy H.
Simons, Gary F., & Fennig, Charles D.
Yates, Lynda, & Terraschke, Agnes[ p. 66 ]