Cover not available
Article published In:
Asia-Pacific Language Variation
Vol. 8:1 (2022) ► pp.72–105

Patterns of variation in subject-indexing prefixes in Vatlongos, Southeast Ambrym

| Massey University
This paper describes four patterns of variation in the subject-indexing paradigm of Vatlongos (Oceanic, Vanuatu). It explores their quantitative distribution in a corpus of monologic texts from speakers in three different communities: Mele Maat, a relocated peri-urban community; Endu, which has a distinct dialect; and Ase-Taveak, the other villages of Southeast Ambrym. Speakers in Mele Maat are more likely to use a zero variant of the third person singular Non-future prefix and shorter syllabic variants, and less likely to use the paucal number category. All three patterns suggest formal simplification in the Mele Maat community. The latter two patterns are also associated with higher levels of education, and consequent greater exposure to national and international languages. Overall these patterns suggest that changes which involve reduction of distinctions in morphological paradigms are more likely to be accelerated in contexts of language endangerment than phonological change or phonological reduction.
Keywords: morphological variation, overabundance, simplification, urban language use, relocation, dialectal variation, Vanuatu, Oceanic, documentation corpora
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Vatlongos speaker-communities
  • 3.Corpus and methodology
  • 4.Vatlongos verbal morphology
    • 4.1Overview and descriptive decisions
    • 4.2Subject-indexing prefixes
    • 4.3Interaction with other morphological processes
  • 5.Patterns of variation across communities
    • 5.1Individual styles: 2sg /o/ vs. /a/
    • 5.2Variation in phonological conditions: 3sg.nfut mi- vs. zero
    • 5.3Phonological erosion resulting in new patterns of syncretism: (C)VCV- versus (C)VC- forms
    • 5.4Choice of number category: Paucal versus plural
  • 6.Discussion
  • 7.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 14 February 2022
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aplv.19006.rid
References (67)
References
Aikhenvald, Alexandra Y. (2012). Language contact in language obsolescence. In Claudine Chamoreau & Isabelle Léglise (Eds.), Dynamics of contact-induced language change (pp. 77–110). Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Bermel, Neil, Knittl, Luděk, & Russell, Jean (2018). Frequency data from corpora partially explain native-speaker ratings and choices in overabundant paradigm cells. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 14 (2), 197–231. DOI logoGoogle Scholar
Blevins, Juliette, & Lynch, John (2009). Morphological conditions on regular sound change?: A reanalysis of* l-loss in Paamese and Southeast Ambrym. Oceanic Linguistics, 48 (1), 111–129. DOI logoGoogle Scholar
Bonami, Olivier, & Stump, Gregory T. (2016). Paradigm function morphology. In Andrew Hippisley & Gregory T. Stump (Eds.), The Cambridge handbook of morphology (pp. 449–481). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Bybee, Joan (2007). Frequency of use and the organization of language. Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Chamoreau, Claudine, & Léglise, Isabelle (2012). A multi-model approach to contact-induced language change. In Dynamics of contact-induced language change (pp. 1–15). Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Corbett, Greville G. (2000). Number. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Crowley, Terry (1982). The Paamese language of Vanuatu. Australian National University.Google Scholar
(1991). Parallel development and shared innovation: Some developments in Central Vanuatu inflectional morphology. Oceanic Linguistics, 30 (2), 179–222. DOI logoGoogle Scholar
(2002). Southeast Ambrym. In John Lynch, Malcolm D. Ross, & Terry Crowley (Eds.), The Oceanic languages (pp. 660–670). Richmond, Surrey: Curzon Press.Google Scholar
(2004). Bislama reference grammar. Honolulu: University of Hawai’i Press.Google Scholar
FLEx Development Team (2018). FieldWorks Language Explorer (FLEx) (8.3.11) [Computer software]. SIL International. [URL]
Haspelmath, Martin (2013). Argument indexing: A conceptual framework for the syntactic status of bound person forms. In Dik Bakker & Martin Haspelmath (Eds.), Languages across boundaries: Studies in memory of Anna Siewierska (pp. 197–226). Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Hayes, Bruce (1995). Metrical stress theory: Principles and case studies. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Hopperdietzel, Jens (2018, May 5). The morphosyntactic status of the subject (marker) in Daakaka (West Ambrym) [Oral Presentation]. Austronesian and Papuan Languages and Linguistics 10, University of Surrey.
Kahle, David, & Wickham, Hadley (2013). ggmap: Spatial visualizaiton with ggplot2. The R Journal, 5 (1), 144–161. DOI logoGoogle Scholar
Koch, Harold (1995). The creation of morphological zeroes. In Yearbook of morphology 1994 (pp. 31–71). Kluwer Academic Publishers. DOI logoGoogle Scholar
Krifka, Manfred (2018, July 26). Social meaning of number: Honorific duals and affiliative paucals [Oral Presentation]. Vanuatu Languages Conference, USP Emalus Campus, Port Vila; Vanuatu. [URL]
(2011). Notes on Daakie (Port Vato): Sounds and modality. Proceedings of the Eighteenth Meeting of the Austronesian Formal Linguistics Association (AFLA), 46–65.Google Scholar
Labov, William (1990). The intersection of sex and social class in the course of linguistic change. Language Variation and Change, 2 (2), 205–254. DOI logoGoogle Scholar
(2001). Principles of linguistic change, volume 2: Social factors. Malden: Blackwell.Google Scholar
(2015). The discovery of the unexpected. Asia-Pacific Language Variation, 1 (1), 7–22. DOI logoGoogle Scholar
Lim, Lisa (2016). The art of losing: Beyond java, patois and postvernacular vitality – Repositioning the periphery in global Asian ecologies. In Luna Filipović & Martin Pütz (Eds.), Endangered languages and languages in danger: Issues of documentation, policy, and language rights (pp. 283–312). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Loiseau, Sylvain (2018). interlineaR: Importing interlinearized corpora and dictionaries as produced by descriptive linguistics software (R package version 1.0) [R]. Paris 13 University / UMR 7107 Lacito. [URL] (Original work published 2018)
Lynch, John (2020). Consonant mutation in Southern Oceanic. Oceanic Linguistics, 59 (1/2), 232–268. DOI logoGoogle Scholar
Lynch, John, Ross, Malcolm D., & Crowley, Terry (Eds.). (2002). The Oceanic languages, volume 1. Richmond, Surrey: Curzon Press.Google Scholar
Maher, Julianne (1991). A crosslinguistic study of language contact and language attrition. In Herbert W. Seliger & Robert M. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 67–84). DOI logoGoogle Scholar
Meyerhoff, Miriam (2003). Claiming a Place: Gender, knowledge, and authority as emergent properties. In Janet Holmes & Miriam Meyerhoff (Eds.), The handbook of language and gender, volume 25 1, (pp. 302–326). Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
(2014). Variation and gender. In Susan Ehrlich, Miriam Meyerhoff, & Janet Holmes (Eds.), Handbook of language, gender and sexuality (pp. 87–102). Chichester, West Sussex: Wiley Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
(2017). Writing a linguistic symphony: Analyzing variation while doing language documentation. Canadian Journal of Linguistics/Revue Canadienne de Linguistique, 62 (4), 525–549. DOI logoGoogle Scholar
Moeller, Sarah R. (2014). SayMore, a tool for language documentation productivity. Language Documentation and Conservation, 8 1, 66–74.Google Scholar
MPI Nijmegen. (2018). ELAN (5.1) [Computer software]. Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Language Archive.Google Scholar
Nagy, Naomi (2015). A sociolinguistic view of null subjects and VOT in Toronto heritage languages. Lingua, 164 1, 309–327. DOI logoGoogle Scholar
(2017). Documenting variation in (endangered) heritage languages: How and why? In Kristine A. Hildebrandt, Carmen Jany, & Wilson Silva (Eds.), Documenting variation in endangered languages (pp. 33–64). University of Hawai’i Press.Google Scholar
Nagy, Noami (2009). The challenges of less commonly studied languages: Writing a sociogrammar of Faetar. In James N. Stanford & Dennis R. Preston (Eds.), Variation in indigenous minority languages (pp. 397–418). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Parker, G. J. (1968). Southeast Ambrym verb inflection and morphophonemics. In A. Capell, G. J. Parker, & A. J. Schütz (Eds.), Papers in linguistics of Melanesia (pp. 27–40). Canberra, A.C.T., Australia: Australian National University.Google Scholar
Parker, Gary J. (1970). Southeast Ambrym dictionary. Canberra, A.C.T., Australia: Australian National University.Google Scholar
Pearce, Elizabeth (2012). Dual and plural in languages of Vanuatu. Linguistic Typology, 16(2), 191–232. DOI logoGoogle Scholar
R Core Team (2018). R: A language and environment for statistical computing (3.5.1) [Computer software]. R Foundation for Statistical Computing. [URL]
Rassool, Romola (2013). Issues of power and privilege in the maintenance of Sri Lanka Malay: A sociolinguistic analysis. In Sebastian Nordhoff (Ed.), The genesis of Sri Lanka Malay (pp. 121–145). Leiden: Brill.Google Scholar
Ridge, Eleanor (2017). Use of loan verbs in Vatlongos (Southeast Ambrym), Vanuatu [Oral presentation]. Cambridge Conference on Language Endangerment 7 (CCLE7), Cambridge University.
(2018a). Language contexts: Vatlongos, Southeast Ambrym (Vanuatu). Language Documentation and Description, 15 1, 87–122.Google Scholar
(2018b). Vatlongos. Pangloss Collection. [URL]
(2018c, June 15). Developments in verb-initial consonant mutation in Vatlongos (Southeast Ambrym) [Oral presentation]. Vanuatu Languages Conference, USP Emalus Campus, Port Vila; Vanuatu. [URL]
(2019). Variation in Vatlongos verbal morphosyntax: Speaker communities in Southeast Ambrym and Mele Maat. Doctoral thesis, SOAS, University of London. [URL]
RStudio Team (2018). RStudio: Integrated development for R (1.1.456) [Desktop]. RStudio Inc. [URL]
Sankoff, Gillian (2006). Age: Apparent time and real time. In K. Brown (Ed.), Encyclopedia of language and linguistics (2nd ed., pp. 110–116). Elsevier. DOI logoGoogle Scholar
Schmidt, Annette (1985). Young people’s Dyirbal: An example of language death from Australia. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(1991). Language attrition in Boumaa Fijian and Dyirbal. In Herbert W. Seliger & Robert M. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 113–124). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Schnell, Schnell (2019). Variable number marking in Vera’a: Animacy and beyond. Asia-Pacific Language Variation, 5 (2), 208–243. DOI logoGoogle Scholar
Silva-Corvalán, Carmen (1991). Spanish language attrition in a contact situation with English. In Herbert W. Seliger & Robert M. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 151–171). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Simpson, Jane (2015). Language attrition and language change. In Claire Bowern & Bethwyn Evans (Eds.), The Routledge handbook of historical linguistics (pp. 537–554). London: Routledge Taylor & Francis Group.Google Scholar
Slowikowski, Kamil (2018). ggrepel: Automatically position non-overlapping text labels with ggplot2 (R package version 0.8.0) [Computer software].Google Scholar
Stamen Design (2018). Map tiles by Stamen Design, under CC BY 3.0. Data by OpenStreetMap, under ODbL. Stamen Design.Google Scholar
Stanford, James N. (2016). A call for more diverse sources of data: Variationist approaches in non-English contexts. Journal of Sociolinguistics, 20 (4), 525–541. DOI logoGoogle Scholar
Thornton, Anna M. (2012a). Overabundance in Italian verb morphology and its interactions with other non-canonical phenomena. In Thomas Stolz, Otsuka Hitomi, Aina Urdze, & Johan van der Auwera (Eds.), Irregularity in Morphology (and beyond) (pp. 251–269). Berlin: Akademie Verlag. DOI logoGoogle Scholar
(2012b). Reduction and maintenance of overabundance. A case study on Italian verb paradigms. Word Structure, 5 (2), 183–207. DOI logoGoogle Scholar
(2018). Troubles with flexemes. In Olivier Bonami, Gilles Boyé, Georgette Dal, Hélène Giraudo, & Fiammetta Namer (Eds.), The lexeme in descriptive and theoretical morphology, (pp. 303–321). Berlin: Language Science Press.Google Scholar
(2019). Overabundance in morphology. In Mark Aronoff (Ed.), Oxford research encyclopedia of linguistics. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Tonkinson, Robert (1968). Maat village, Efate: A relocated community in the New Hebrides. Eugene, OR: University of Oregon.Google Scholar
(1979). The paradox of permanency in a resettled New Hebridean Community. Mass Emergencies, 4 1, 105–116.Google Scholar
(1981). Sorcery and social change in Southeast Ambrym, Vanuatu. Social Analysis, 8 1, 77–88.Google Scholar
(1985). Forever Ambrymese? Identity in a relocated community. Pacific Viewpoint, 26 (1), 139–159. DOI logoGoogle Scholar
Vanuatu Ministry of Education (2012). Vanuatu national language policy. [URL]
von Prince, Kilu (2015). A grammar of Daakaka. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Wickham, Hadley (2016). ggplot2: Elegant graphics for data analysis. Springer-Verlag. [URL]. DOI logo
Wycliffe Bible Translators (2015). The New Testament in the Southeast Ambrym language of Vanuatu: Vanuvei Eo e sepinien Vatlongos na mol-Vatimol xil [The New Testament in the Vatlongos language of the people of Southeast Ambrym]. Orlando, FL: Wycliffe.Google Scholar