Article published In:
Asia-Pacific Language Variation
Vol. 10:1 (2024) ► pp.4066
References (48)
References
Abaurre, Maria Bernadete Marques, & Sandalo, Maria Filomena Spatti (2003). Os róticos revisitados. In Dermeval da Hora & Gisela Collischonn (Eds.), Teoria linguística: Fonologia e outros temas (pp. 144–180). João Pessoa, Brazil: Editora Universitária/UFPB.Google Scholar
Bailey, Guy, Wikle, Tom, Tillery, Jan, & Sand, Lori (1991). The apparent time construct. Language Variation and Change, 3 (3), 241–264. DOI logoGoogle Scholar
Barbosa, Plínio A., & Albano, Eleonora C. (2004). Brazilian Portuguese. Journal of the International Phonetic Association, 34 (2), 227–232. DOI logoGoogle Scholar
Bates, Douglas, Mächler, Martin, Bolker, Ben, & Walker, Steve (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67 (1), 1–48. DOI logoGoogle Scholar
Bhatia, Tej K. (1988). Trinidad Hindi: Its genesis and generational profile. In Richard K. Barz & Jeff Siegel (Eds.), Language transplanted: The development of overseas Hindi (pp. 179–196). Wiesbaden, Germany: Otto Harrassowitz.Google Scholar
Bouchard, Marie-Eve (2019). Ongoing change in post-independence São Tomé: The use of rhotics as a marker of national identity among young speakers of Santomean Portuguese. Language Variation and Change, 31 (1), 21–42. DOI logoGoogle Scholar
Britain, David (2010). Supralocal regional dialect levelling. In Carmen Llamas & Dominic Watt (Eds.), Language and identities (pp. 193–204). Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2018). Dialect contact and new dialect formation. In Charles Boberg, John Nerbonne, & Dominic Watt (Eds.), The handbook of dialectology (pp. 143–158). Oxford, UK: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Britain, David, & Sudbury, Andrea (2002). There’s sheep and there’s penguins: Convergence, “drift” and “slant” in New Zealand and Falkland Island English. In Mari C. Jones & Edith Esch (Eds.), Language change: The interplay of internal, external and extra-linguistic factors (pp. 209–240). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Canepari, Luciano (2017). Portuguese pronunciation and accents: Geo-social applications of the natural phonetics and tonetics method. München, Germany: LINCOM GmbH.Google Scholar
Caravedo, Rocío (1990). Sociolingüística del español de Lima. Lima, Peru: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú. DOI logoGoogle Scholar
D’Angelis, Wilmar da Rocha (2002). Sistema fonológico do português: Rediscutindo o consenso. DELTA, 18 (1), 1–24. DOI logoGoogle Scholar
Feijo, Flavia R. (2016). A sociolinguistic investigation of the Brazilian community in Ibaraki, Japan. Unpublished master’s thesis, University of Tokyo.
Jōsō City (2020). Jōsōshi tōkeisho reiwa 2 nendo ban [Statistics on Jōsō City in 2020]. Retrieved on 28 May 2021 from [URL]
Labov, William (2001). Principles of linguistic change: Vol 2. Social factors. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Madureira, Sandra (2018). Brazilian Portuguese rhotics in poem reciting: Perceptual, acoustic, and meaning-related issues. In Mark Gibson & Juana Gil (Eds.), Romance phonetics and phonology (pp. 191–215). Oxford, UK: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Malkiel, Yakov (1981). Drift, slope, and slant: Background of, and variations upon, a Sapirian theme. Language, 57 (3), 535–570. DOI logoGoogle Scholar
Matsumoto, Kazuko, & Britain, David (2022). The vernacularity of Palauan Japanese. International Journal of the Sociology of Language, 273 1, 103–144. DOI logoGoogle Scholar
Matsumoto, Kazuko, & Okumura, Akiko (2019a). The formation of Brazilian immigrant koine in Japan: Dialect contact, the founder principle and feature pool. The Japanese Journal of Language in Society, 22 (1), 249–262. DOI logoGoogle Scholar
(2019b). Dialect contact and koineization in a Japanese Brazilian community: Brazilian Portuguese as a diaspora variety in Japan. Proceedings of the First Annual Meeting of the Geolinguistic Society of Japan, 40–44.Google Scholar
(2020). Ecology and identity in koineization: Cake baking in a diaspora Brazilian Portuguese speech community in Japan. Asian and African Language and Linguistics, 14 1, 197–244. DOI logoGoogle Scholar
Matsumoto, Kazuko, Yoshida, Sachi, & Okumura, Akiko (2018–2027). Japanese and heritage languages spoken by immigrants and their descendants in the Greater Tokyo Area. Japan Society for the Promotion of Science (16H03412; 20K00551; 23K00496).Google Scholar
Mesthrie, Rajend (1991). Language in indenture: A sociolinguistic history of Bhojpuri-Hindi in South Africa. London, UK: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Ministry of Foreign Affairs of Japan (2020a). Federative Republic of Brazil. Retrieved on 15 June 2021, from [URL]
(2020b). Republic of Peru. Retrieved on 2 November 2020, from [URL]
Ministry of Justice (2020). Zairyū gaikokujin tōkei [Statistics on foreign residents]. Retrieved on 28 May 2021, from [URL]
Mufwene, Salikoko S. (2001). The ecology of language evolution. Cambridge, UK: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2008). Language evolution: Contact, competition and change. London, UK: Continuum. DOI logoGoogle Scholar
Nascentes, Antenor (1953 [1922]). O linguajar carioca (2nd ed.). Rio de Janeiro, Brazil: Organização Simões.Google Scholar
Noll, Volker (2008). O português brasileiro: Formação e contrastes. São Paulo, Brazil: Globo.Google Scholar
Otheguy, Ricardo, & Zentella, Ana Celia (2012). Spanish in New York: Language contact, dialectal leveling, and structural continuity. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Oushiro, Livia (2016). Social and structural constraints in lectal cohesion. Lingua, 172 1, 116–130. DOI logoGoogle Scholar
(2019). A computational approach for modeling the indexical field. Revista de Estudos da Linguagem, 27 (4), 1737–1786. DOI logoGoogle Scholar
Oushiro, Livia, & Guy, Gregory R. (2015). The effect of salience on co-variation in Brazilian Portuguese. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 21 (2), 157–166. [URL]
Paradis, Carole, & LaCharité, Darlene (2011). Structure preservation: The resilience of distinctive information. In M. van Oostendorp, Colin. J. Ewen, Elizabeth Hume, & Keren Rice (Eds.), The Blackwell companion to phonology: Vol. 3. Phonological processes (pp. 1787–1810). Oxford: Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Potowski, Kim, & Torres, Lourdes (2023). Spanish in Chicago. Oxford, UK: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
R Core Team (2016). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. [URL]
Rennicke, Iiris (2015). Variation and change in the rhotics of Brazilian Portuguese. Unpublished doctoral dissertation, University of Helsinki in cotutelle with Universidade Federal de Minas Gerais.
Sakurai, Célia, & Coelho, Magda P. (2008). Resistência and integração: 100 anos de imigração japonesa no Brasil. Rio de Janeiro, Brazil: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).Google Scholar
Sasaki, Kan (2011). Mitsukaidōhōgen: Hyōjungo ni chikai noni tōi hōgen [The Mitsukaidō dialect: A dialect considered to be close to the Standard Japanese but divergent from it]. In Megumi Kurebito (Ed.), Nihon no kikigengo: Gengo hōgen no tayōsei to dokujisei [Endangered languages and dialects in Japan: Their diversity and uniqueness] (pp. 99–136). Sapporo, Japan: Hokkaido University Press.Google Scholar
Schreier, Daniel (2008). St Helenian English: Origins, evolution and variation. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Shigematsu, Yoshimi (2009). Lexical borrowing from Japanese by young Brazilians living in Japan: A case study among Brazilian school students. Unpublished doctoral dissertation, Nagoya University.
Siegel, Jeff (1987). Language contact in a plantation environment: A sociolinguistic history of Fiji. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Sugino, Toshiko (2008). Nikkei Brazilians at a Brazilian school in Japan: Factors affecting language decisions and education. Tokyo, Japan: Keio University Press.Google Scholar
Trask, Larry (1996). Historical linguistics. London, UK: Arnold.Google Scholar
Trudgill, Peter (1986). Dialects in contact. Oxford, UK: Blackwell.Google Scholar
(2004). New-dialect formation: The inevitability of colonial Englishes. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
Trudgill, Peter, Gordon, Elizabeth, Lewis, Gillian, & Maclagan, Margaret (2000). The role of drift in the formation of native-speaker southern hemisphere Englishes: Some New Zealand evidence. Diachronica, 17 (1), 111–138. DOI logoGoogle Scholar