Cover not available
Article published In:
Australian Review of Applied Linguistics
Vol. 41:1 (2018) ► pp.4–27

Understanding Chinese EFL teachers’ conceptions and practices of assessment

Implications for teacher assessment literacy development

| University of Macau
| University of Macau
| Guangzhou University
| University of Macau
This paper reports on findings from an ongoing research project exploring Chinese EFL teachers’ conceptions of assessment and their classroom assessment practices, as well as to examine the relationship between these two. The sample for the study consisted of 107 EFL teachers from 18 secondary schools who completed a Chinese version of the Teachers’ Conceptions of Assessment inventory (Brown, Hui, Yu, & Kennedy, 2011) and the Classroom Assessment Practices Questionnaire modified from Assessment Practices Inventory (Zhang & Burry-Stock, 2003). This study found that Chinese EFL teachers strongly associated assessment as a means of improving students’ EFL learning’ with assessment as a means of cultivating positive moral and personal character contributing to students’ lifelong learning and good citizenship. Results also showed that although there existed some level of alignment of teaching and assessment in the classroom, traditional assessment practices rather than alternative assessment such as student self-assessment were seen by the EFL teachers as contributing to students’ learning and making individual and school accountable, which is potentially a matter of some concern if innovative assessment reform that avoids using mandated external examinations is to be carried out in the Chinese EFL classroom. Implications of the results for Chinese EFL teacher assessment literacy development are also discussed
Keywords: EFL teacher conceptions of assessment, classroom assessment practices, Chinese EFL teachers, EFL teacher assessment literacy development, student-centred assessment
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Teacher conceptions of assessment
  • 3.Conceptualizing classroom assessment practices
  • 4.Research context
  • 5.Methodology
    • 5.1Research questions
    • 5.2Participants
    • 5.3Instruments
  • 6.Results
    • 6.1Chinese EFL teachers’ conceptions of assessment
    • 6.2Chinese EFL teachers’ assessment practices
    • 6.3Relationships between Chinese EFL teacher assessment conceptions and assessment practices
  • 7.Discussion
  • 8.Conclusion and implications
  • References
Published online: 12 October 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aral.17077.gan
References (69)
References
Absolum, M., Flockton, L., Hattie, J., Hipkins, R., & Reid, I. (2009). Directions for assessment in New Zealand (DANZ): Developing students’ assessment capabilities. Wellington: Ministry of Education.Google Scholar
Ajzen, I. (1991). The theory of planned behavior. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 50(2), 179–211. DOI logoGoogle Scholar
(2005). Attitudes, personality, and behavior (2nd ed.). Milton-Keynes, England: Open University Press/McGraw-Hill.Google Scholar
Assessment Reform Group. (2002). Assessment for learning. Retrieved from [URL]
Biggs, J. (1998). Assessment and classroom learning: A role for formative assessment? Assessment in Education: Principles, Policy and Practice, 5(1), 103–110. DOI logoGoogle Scholar
Black, P. (2015). Formative assessment – an optimistic but incomplete vision. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 22(1), 161–177. DOI logoGoogle Scholar
Black, P., Harrison, C., Hodgen, J., Marshall, B., & Serret, N. (2010). Validity in teachers’ summative assessments. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 17(2), 215–232. DOI logoGoogle Scholar
Black, P., Harrison, C., Lee, C., Marshall, B. & Wiliam, D. (2002). Working inside the black box: Assessment for learning in the classroom. London: GL Assessment.Google Scholar
Black, P., Harrison, C., Lee, C., Marshall, B., & Wiliam, D. (2003). Assessment for learning: Putting it into practice. Maidenhead, UK: Open University Press.Google Scholar
Black, P., & Wiliam, D. (1998). Assessment and classroom learning. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 5(1), 5–74.Google Scholar
Bolton, K., & Graddol, D. (2012). English in China today, English Today, 28(3), 3–8. DOI logoGoogle Scholar
Boud, D. (2000). Sustainable assessment: Rethinking assessment for the learning society. Studies in Higher Education, 22(2), 151–167.Google Scholar
Brookhart, S. M., Walsh, J. M., & Zientarski, W. A. (2006). The dynamics of motivation and effort for classroom assessments in middle school science and social studies. Applied Measurement in Education, 19(2), 151–184. DOI logoGoogle Scholar
Brookhart, S. M. (2003). Developing measurement theory for classroom assessment purposes and uses. Educational Measurement: Issues and Practice, 22(4), 5–12. DOI logoGoogle Scholar
Brown, G. T. L., Hui, S. K. F., Yu, F. W. M., & Kennedy, K. J. (2011). Teachers’ conceptions of assessment in Chinese contexts: A tripartite model of accountability, improvement, and irrelevance. International Journal of Educational Research, 50(5–6), 307–320. DOI logoGoogle Scholar
Brown, G. T. L., Kennedy, K. J., Fok, P. K., Chan, J. K. S., & Yu, W. M. (2009). Assessment for student improvement: Understanding Hong Kong teachers’ conceptions and practices of assessment. Assessment in Education: Principles, Policy and Practice, 161, 347–363. DOI logoGoogle Scholar
Brown, G. T. L., Lake, R., & Matters, G. (2011). Queensland teachers’ conceptions of assessment: The impact of policy priorities on teacher attitudes. Teaching and Teacher Education, 27(1), 210–220. DOI logoGoogle Scholar
Carless, D. (2011). From testing to productive student learning: Implementing formative assessment in Confucian-Heritage settings. London: Routledge.Google Scholar
Chen, J., & Brown, G. T. L. (2016). Tensions between knowledge transmission and student focused teaching approaches to assessment purposes: Helping students improve through transmission. Teachers and Teaching: Theory and Practice, 22(3), 350–367. DOI logoGoogle Scholar
Cheng, L., Rogers, W. T., & Wang, X. (2008). Assessment purposes and procedures in ESL/EFL classrooms. Assessment & Evaluation in Higher Education, 33(1), 9–32. DOI logoGoogle Scholar
Cheng, L., & Sun, Y. (2015). Teachers’ grading decision making: Multiple influencing factors and methods. Language Assessment Quarterly, 12(2), 213–233. DOI logoGoogle Scholar
Cowie, B., and Bell, B. (1999). A model of formative assessment in science education. Assessment in Education: Principles, Policy and Practice, 6(1), 101–116. DOI logoGoogle Scholar
Darling-Hammond, L. (2003, February). Standards and assessments: Where we are and what we need. Teachers College Record. Retrieved from [URL]
Davison, C. (2004). The contradictory culture of teacher-based assessment: ESL teacher assessment practices in Australian and Hong Kong secondary schools. Language Testing, 211, 305–334. DOI logoGoogle Scholar
Davison, C., & Leung, C. (2009). Current issues in English language teacher-based assessment. TESOL Quarterly, 43(3), 393–415. DOI logoGoogle Scholar
Fulcher, G. (2012). Assessment literacy for the language classroom. Language Assessment Quarterly, 9(2), 113–132. DOI logoGoogle Scholar
Gao, L., & Watkins, D. A. (2001). Identifying and assessing the conceptions of teaching of secondary school physics teachers in China. British Journal of Educational Psychology, 711, 443–469. DOI logoGoogle Scholar
Gebril, A. (2017). Language teachers’ conceptions of assessment: An Egyptian perspective. Teacher Development, 21(1), 81–100. DOI logoGoogle Scholar
Gibbs, G. (1999). Using assessment strategically to change the way students learn. In S. Brown & A. Glasner (Eds.), Assessment matters in higher education: Choosing and using diverse approaches (pp. 42–53). Buckingham: Society for Research into Higher Education.Google Scholar
Gu, P. Y. (2014). The unbearable lightness of the curriculum: What drives the assessment practices of a teacher of English as a Foreign Language in a Chinese secondary school? Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 21(3), 286–305. DOI logoGoogle Scholar
Hamilton, L. S., Stecher, B. M., Marsh, J. A., McCombs, J. S., Robyn, A., Russell, J. L.,… (2007). Standards-based accountability under no child left behind: Experiences of teachers and administrators in three states. Santa Monica, CA: RAND Education. DOI logoGoogle Scholar
Harlen, W. (2007). Assessment of learning. London: Sage Publications Ltd.Google Scholar
Harris, L. R., & Brown, G. T. L. (2013). Opportunities and obstacles to consider when using peer- and self-assessment to improve student learning: Case studies into teachers’ implementation. Teaching and Teacher Education, 361, 101–111. DOI logoGoogle Scholar
Hill, K. (2017). Understanding classroom-based assessment practices: A precondition for teacher assessment literacy. Papers in Language Testing and Assessment, 6(1), 1–17.Google Scholar
Hill, K., & McNamara, T. (2012). Developing a comprehensive, empirically based research framework for classroom-based assessment. Language Testing, 29(3), 395–420. DOI logoGoogle Scholar
Hooper, D., Coughlan, J., & Mullen, M. (2008). Structural equation modelling: Guidelines for determining model fit. Electronic Journal of Business Research Methods, 61, 53–60.Google Scholar
Hui, S. K. F. (2012). Missing conceptions of assessment: Qualitative studies with Hong Kong curriculum leaders. The Asia-Pacific Education Researcher, 21(2), 375–383.Google Scholar
Hui, S. K. F., Brown, G. T. L., & Chan, S. W. M. (2017). Assessment for learning and for accountability in classrooms: The experience of four Hong Kong primary school curriculum leaders. Asia Pacific Education Review, 18(1), 41–51. DOI logoGoogle Scholar
Inbar-Lourie, O. (2017). Language Assessment Literacy. In Shohamy, E., Or, I., May, S. (Eds), Language Testing and Assessment. Encyclopedia of Language and Education (3rd ed.) (pp.257–270). Springer, Cham. DOI logoGoogle Scholar
Kennedy, J. K., Chan, J. K. S., Fox, P. K., & Yu, W. M. (2008). Forms of assessment and their potential for enhancing learning: Conceptual and cultural issues. Education Research Policy Practice, 71, 197–207. DOI logoGoogle Scholar
Kenny, D. A., Kaniskan, B., & McCoach, D. B. (2015). The performance of RMSEA in models with small degrees of freedom. Sociological Methods & Research, 44(3), 486–507. DOI logoGoogle Scholar
Kiomrs, R., Abdolmehdi, R., Rashidi, N. (2011). On the interaction of test washback and teacher assessment literacy: The case of Iranian EFL secondary school teachers. English Language Teaching, 4(1), 156–161. DOI logoGoogle Scholar
Lam, K. (2011). Curriculum Reform in Chinese Secondary Education. Retrieved from [URL]
Leung, C., & Rea-Dickins, P. (2007). Teacher assessment as policy instrument – Contradictions and capacities. Language Assessment Quarterly, 41, 6–36. DOI logoGoogle Scholar
Li, W. S., & Hui, S. K. F. (2007). Conceptions of assessment of mainland China college lecturers: A technical paper analyzing the Chinese version of CoA-III. The Asia-Pacific Education Researcher, 16(2), 185–198.Google Scholar
Llosa, L. (2011). Standards-based classroom assessments of English proficiency: A review of issues, current developments, and future directions for research. Language Testing, 28(3), 367–382. DOI logoGoogle Scholar
McMillan, J. H., & Turner, A. B. (2014). Understanding student voices about assessment: Links to learning and motivation. Paper presented at the 2014 Annual Meeting of the American Educational Research Association, Philadelphia, April.
Marton, F. (1981). Phenomenography – describing conceptions of the world around us. Instructional Science, 101, 177–200. DOI logoGoogle Scholar
Muthén, L., & Muthén, B. (2015). Mplus statistical modeling software: Release 7.4. Los Angeles, CA: Muthén & Muthén.Google Scholar
National Bureau of Statistics of China. (2014). China Statistical Yearbook. China Statistics Press, Beijing.Google Scholar
Nunan, D. (2004). Task-Based Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). (2016). Education in China: A snapshot. Paris: OECD.Google Scholar
Pajares, M. F. (1992). Teachers’ beliefs and educational research: Cleaning up a messy construct. Review of Educational Research, 621, 307–332. DOI logoGoogle Scholar
Postareff, L., Virtanen, V., Katajavuori, N., & Lindblom-Ylanne, S. (2012). Academics’ conceptions of assessment and their assessment practices. Studies in Educational Evaluation, 381, 84–92. DOI logoGoogle Scholar
Purpura, J. E. (2016). Second and foreign language assessment. Modern Language Journal, 1001, 190–208. DOI logoGoogle Scholar
Ramsden, P. (2003). Learning to teach in higher education (2nd ed.). London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Rea-Dickins, P. (2004). Understanding teachers as agents of assessment. Language Testing, 211, 249–258. DOI logoGoogle Scholar
(2007). Classroom-based assessment: Possibilities and pitfalls. In J. Cummins & C. Davison (Eds.), International handbook of English language teaching (pp. 505–520). New York: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Segers, M., & Tillema, H. (2011). How do Dutch secondary teachers and students conceive the purpose of assessment? Studies in Educational Evaluation, 371, 49–54. DOI logoGoogle Scholar
Shepard, L. A. (2013). Foreword. In J. H. McMillan (Ed.), Sage handbook of research on classroom assessment (pp. xix–xxii). Thousand Oakes, CA: SAGE Publications, Inc.Google Scholar
Shulman, L. S. (1987). Knowledge and teaching: Foundations of the new reform. Harvard Educational Review, 57(1), 1–22. DOI logoGoogle Scholar
Stefanou, C., & Parkes, J. (2003). Effects of classroom assessment on student motivation in fifth-grade science. The Journal of Educational Research, 96(3), 152–162. DOI logoGoogle Scholar
Stiggins, R. (2002). Assessment crisis: The absence of assessment for learning, Phi Delta Kappan, 83(10), 758–765. DOI logoGoogle Scholar
Wang, W. C., & Cunningham, E. G. (2005). Comparison of alternative estimation methods in confirmatory factor analyses of the general health questionnaire. Psychological Reports, 971, 3–10. DOI logoGoogle Scholar
Watkins, D., Dahlin, B., & Ekholm, M. (2005). Awareness of the backwash effect of assessment: A phenomenographic study of the views of Hong Kong and Swedish lecturers. Instructional Science, 33(4), 283–309. DOI logoGoogle Scholar
Webb, M., & Jones, J. (2009). Exploring tensions in developing assessment for learning, Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 16(2), 165–184. DOI logoGoogle Scholar
Xu, Y. (2017). Assessment planning within the context of university English language teaching (ELT) in China. Australian Review of Applied Linguistics, 39(3), 233–254. DOI logoGoogle Scholar
Xu, Y. & Brown, G. T. L. (2016). Teacher assessment literacy in practice: A reconceptualization. Teaching and Teacher Education, 581, 149–162. DOI logoGoogle Scholar
Zhang, Z., & Burry-Stock, J. (2003). Classroom assessment practices and teachers’ self-perceived assessment skills. Applied Measurement in Education, 161, 323–342. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Williams-McBean, Clavia T.
2024. Conception vs practice: an exploration of select teachers of English conception and use of assessment in Jamaican secondary schools. Education Inquiry ► pp. 1 ff. DOI logo
Latif, Muhammad Wasim & Arzoo Wasim
2022. Teacher beliefs, personal theories and conceptions of assessment literacy—a tertiary EFL perspective. Language Testing in Asia 12:1 DOI logo
Arrafii, Mohammad Arsyad
2021. Indonesian teachers’ conceptions of values and dimensions of assessment practice: The effect of teachers’ characteristics. Teaching and Teacher Education 98 ► pp. 103245 ff. DOI logo
Wang, Wenjiao & Zhengdong Gan
2021. Development and validation of the reading motivation questionnaire in an English as a foreign language context. Psychology in the Schools 58:6 ► pp. 1151 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 october 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.