Article published in:
Problematizing Language Policy and Practice in EMI and Transnational Higher Education: Challenges and Possibilities
Edited by Curtis Green-Eneix, Peter I. De Costa and Wendy Li
[Australian Review of Applied Linguistics 44:2] 2021
► pp. 129–153

Implementing English-medium instruction

Comparing policy to practice at a Turkish university

| University of Oxford
As part of the trend toward internationalization of higher education, governments and universities have introduced policies to encourage the expansion of English-medium instruction (EMI). However, top-down policies do not necessarily translate to teaching and learning practices. This article provides a case study examining the implementation of undergraduate EMI engineering programs at a state university in Turkey to explore the gaps that exist between national- and institutional-level EMI policies and classroom-level practices. Data were collected through policy documents, classroom observations, semi-structured interviews with teachers, and focus group discussions with students. The findings suggest that the implementation of EMI varies across classrooms, even within the same university department. Despite policies that envision one-language-at-a-time instruction, the EMI lecturers in this study varied in terms of language preference and teaching practice in their EMI lectures. Implications are discussed with respect to policy planning, teacher training, and the expansion of EMI across university contexts.
Keywords: English medium instruction (EMI), higher education, Turkey, L1 use, language policy
Published online: 07 July 2021
https://doi.org/10.1075/aral.20094.sah
References

References

Airey, J.
(2012) “I don’t teach language”: The linguistic attitudes of physics lecturers in Sweden. AILA Review, 25(1), 64–79. CrossrefGoogle Scholar
Aizawa, I., & Rose, H.
(2019) An analysis of Japan’s English as medium of instruction initiatives within higher education: The gap between meso-level policy and micro-level practice. Higher Education, 77(6), 1125–1142. CrossrefGoogle Scholar
Ali, N. L.
(2013) A changing paradigm in language planning: English-medium instruction policy at the tertiary level in Malaysia. Current Issues in Language Planning, 14(1), 73–92. CrossrefGoogle Scholar
Baker, W., & Hüttner, J.
(2017) English and more: A multisite study of roles and conceptualisations of language in English medium multilingual universities from Europe to Asia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(6), 501–516. CrossrefGoogle Scholar
Baldauf, R. B.
(2006) Rearticulating the case for micro language planning in a language ecology context. Current Issues in Language Planning, 7(2–3), 147–170. CrossrefGoogle Scholar
Barakos, E., & Unger, J. W.
(Eds.) (2016) Discursive approaches to language policy. Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Block, D., & Moncada-Comas, B.
(2019) English-medium instruction in higher education and the ELT gaze: STEM lecturers’ self-positioning as NOT English language teachers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–17. Advance online publication. CrossrefGoogle Scholar
Chapple, J.
(2015) Teaching in English is not necessarily the teaching of English. International Education Studies, 8(3), 1–13. CrossrefGoogle Scholar
Cin, F. M., Gümüş, S., & Weiss, F.
(2020) Women’s empowerment in the period of the rapid expansion of higher education in Turkey: Developments and paradoxes of gender equality in the labour market. Higher Education. Advance online publication. CrossrefGoogle Scholar
Costa, F.
(2012) Focus on form in ICLHE lectures in Italy: Evidence from English-medium science lectures by native speakers of Italian. AILA Review, 25, 30–47. CrossrefGoogle Scholar
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D.
(2010) Content and language integrated learning. Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Dafouz, E., & Smit, U.
(2016) Towards a dynamic conceptual framework for English-medium educaton in multilingual university settings. Applied Linguistics, 37(3), 397–415. CrossrefGoogle Scholar
(2017) A sociolinguistic examination of the multifaceted roles of English in English-medium education in multilingual university settings. In A. Llinares & T. Morton (Eds.), Applied linguistics perspectives on CLIL (pp. 287–306). John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
De Costa, P. I., Park, J. S., & Wee, L.
(2019) Linguistic entrepreneurship as affective regime: Organizations, audit culture, and second/foreign language education policy. Language Policy, 18(3), 387–406. CrossrefGoogle Scholar
Dearden, J.
(2014) English as a medium of instruction – a growing global phenomenon. British Council. https://​www​.britishcouncil​.es​/sites​/default​/files​/british​_council​_english​_as​_a​_medium​_of​_instruction​.pdf
Dimova, S., & Kling, J.
(Eds.) (2020) Integrating content and language in multilingual universities. Springer. CrossrefGoogle Scholar
Ekoç, A.
(2020) English medium instruction (EMI) from the perspectives of students at a technical university in Turkey. Journal of Further and Higher Education, 44(2), 231–243. CrossrefGoogle Scholar
Evans, S., & Green, C.
(2007) Why EAP is necessary: A survey of Hong Kong tertiary students. Journal of English for Academic Purposes, 6(1), 3–17. CrossrefGoogle Scholar
Galloway, N., & Rose, H.
(2015) Introducing World Englishes. Springer.Google Scholar
Galloway, N., Kriukow, J., & Numajiri, T.
(2017) Internationalisation, higher education and the growing demand for English: An investigation into the English medium of instruction (EMI) movement in China and Japan. ELT Research Papers 17.2. British Council.
https://​www​.teachingenglish​.org​.uk​/sites​/teacheng​/files​/H035%20ELTRA​%20Internationalisation​_HE​_and%20the%20growing%20demand%20for​%20English%20A4​_FINAL​_WEB​.pdf
Galloway, N., Numajiri, T., & Rees, N.
(2020) The ‘internationalisation’, or ‘Englishisation’, of higher education in East Asia. Higher Education, 1–20. Advance online publication. CrossrefGoogle Scholar
Galloway, N., & Ruegg, R.
(2020) The provision of student support on English medium instruction programmes in Japan and China. Journal of English for Academic Purposes, 45, 1–14. 100846. CrossrefGoogle Scholar
Günay, D., & Günay, A.
(2011) 1933 ‘den Günümüze Türk Yükseköğretiminde Niceliksel Gelişmeler [Quantitative developments in Turkish higher education since 1933]. Yükseköğretim ve Bilim Dergisi, 1(1), 1–22. CrossrefGoogle Scholar
Hellekjær, G.
(2010) Lecture comprehension in English-medium higher education. HERMES – Journal of Language and Communication in Business, 23(45), 11–34. CrossrefGoogle Scholar
Hu, G., & Lei, J.
(2014) English-medium instruction in Chinese higher education: A case study. Higher Education, 67(5), 551–567. CrossrefGoogle Scholar
Hu, G., Li, L., & Lei, J.
(2014) English-medium instruction at a Chinese University: Rhetoric and reality. Language Policy, 13(1), 21–40. CrossrefGoogle Scholar
Jiang, L., Zhang, L. J., & May, S.
(2019) Implementing English medium instruction (EMI) in China: Teachers’ practices and perceptions, and students’ learning motivation and needs. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(2), 107–119. CrossrefGoogle Scholar
Johnson, D. C.
(2011) Critical discourse analysis and the ethnography of language policy. Critical Discourse Studies, 8(4), 267–279. CrossrefGoogle Scholar
Kırkgöz, Y.
(2009) Students’ and lecturers’ perceptions of the effectiveness of foreign language instruction in an English-medium university in Turkey. Teaching in Higher Education, 14(1), 81–93. CrossrefGoogle Scholar
(2014) Students’ perceptions of English language versus Turkish language used as the medium of instruction in higher education in Turkey. Turkish Studies, 9(12), 443–459. CrossrefGoogle Scholar
Kirkpatrick, A.
(2014) The language(s) of HE: EMI and/or ELF and/or multilingualism? Asian Journal of Applied Linguistics, 1(1), 4–15.Google Scholar
Kuckartz, U.
(2014) Three basic methods of qualitative text analysis. In U. Kuckartz (Ed.), Qualitative text analysis: A guide to methods, practice & using software (pp. 65–120). SAGE. CrossrefGoogle Scholar
Lei, J., & Hu, G.
(2014) Is English-medium instruction effective in improving Chinese undergraduate students’ English competence? Iral-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 52(2), 99–126. CrossrefGoogle Scholar
Liddicoat, A. J., & Taylor-Leech, K.
(2015) Multilingual education: The role of language ideologies and attitudes. Current Issues in Language Planning, 16(1), 1–7. CrossrefGoogle Scholar
Macaro, E.
(2018) English medium instruction: Content and language in policy and practice. Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J.
(2018) A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, 51(1), 36–76. CrossrefGoogle Scholar
Moncada-Comas, B., & Block, D.
(2019) CLIL-ised EMI in practice: Issues arising. The Language Learning Journal, 1–13. Advance online publication. CrossrefGoogle Scholar
Ortega, L.
(2019) SLA and the study of equitable multilingualism. The Modern Language Journal, 103, 23–38. CrossrefGoogle Scholar
Piller, I., & Cho, J.
(2013) Neoliberalism as language policy. Language in Society, 42(1), 23–44. CrossrefGoogle Scholar
Ricento, T. K., & Hornberger, N. H.
(1996) Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly, 30(3), 401–427. CrossrefGoogle Scholar
Rose, H., Curle, S., Aizawa, I., & Thompson, G.
(2019) What drives success in English medium taught courses? The interplay between language proficiency, academic skills, and motivation. Studies in Higher Education, 45(11), 2149–2161. CrossrefGoogle Scholar
Rose, H., & McKinley, J.
(2018) Japan’s English medium instruction initiatives and the globalization of higher education. Higher Education, 75(1), 111–129. CrossrefGoogle Scholar
Sahan, K.
(2020a) ELF interactions in English-medium engineering classrooms. ELT Journal, 1–10. Advance online publication. CrossrefGoogle Scholar
(2020b) Variations of English-medium instruction: Comparing policy and practice in Turkish higher education [Unpublished doctoral dissertation]. University of Oxford, UK.Google Scholar
Selvi, A. F.
(2014) The medium-of-instruction debate in Turkey: Oscillating between national ideas and bilingual ideals. Current Issues in Language Planning, 15(2), 133–152. CrossrefGoogle Scholar
Sert, N.
(2008) The language of instruction dilemma in the Turkish context. System, 36(2), 156–171. CrossrefGoogle Scholar
Taguchi, N.
(2014) English-medium education in the global society. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 52(2), 89–98. CrossrefGoogle Scholar
Tsui, A. B. M.
(1985) Analysing input and interaction in second language classrooms. RELC Journal, 16(1), 8–32. CrossrefGoogle Scholar
Wächter, B., & Maiworm, F.
(2015) English-taught programmes in European higher education: The state of play in 2014. Lemmens. https://​www​.lemmens​.de​/dateien​/medien​/buecher​-ebooks​/aca​/2014​_english​_taught​.pdf