Cover not available
Article published In:
Language learning for language minority students in a globalized world
Edited by Mark Feng Teng and Fan Fang
[Australian Review of Applied Linguistics 46:2] 2023
► pp. 140–163

A transnational multilingual language learning journey

Examining language investment and the intersectionality of multiple identities

ORCID logo | Michigan State University
| Michigan State University

This study presents the case of a multilingual refugee (Maji) of Kirundi, Swahili, French, and English, from Burundi living in the U.S., and examines the language ideologies and identities embedded in his transnational narratives. We analyze our focal participant’s multi-layered transnational experiences using Darvin and Norton’s (2015) model of investment that foregrounds the intersection of ideology, capital, and identity. Specifically, we center on dominant ideologies in Maji’s discourse and how he negotiated his ethnic, social class, and gendered identities. Our findings revealed that Maji, who adhered to discourses that promoted the English superiority, the prestige of dialectal forms of Swahili, Spanish, and English, and English as a global commodity displayed his awareness of language hierarchies and dominance. Yet, Maji, who drew on French for meaning-making, displayed contradictory ideas by framing French as a useless language in the U.S. as compared to English. Our study sheds light on the complexity of multilinguals’ identity construction and discusses pedagogical implications on how to support language minority students’ multilingualism.

Keywords: transnational, multilingual, identity, investment, refugee
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Language investment
  • 3.Language investment: Ideology, identity, and intersectionality in language learning
  • 4.The current study
  • 5.Methodology
    • 5.1Participant
    • 5.2Data collection and analysis
    • 5.3Researcher positionality
  • 6.Findings
    • 6.1Superiority of English
    • 6.2French: To be or not to be useless?
    • 6.3Maji’s identity at the intersection of ethnicity, social class, and gender
      • 6.3.1Ethnicity
      • 6.3.2Social class
      • 6.3.3Gender
  • 7.Discussion
  • Acknowledgements
  • References
Published online: 2 June 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aral.22043.mas
References
Bazeley, P.
(2020) Qualitative data analysis: Practical strategies (2nd ed.). Sage.Google Scholar
Block, D., & Corona, V.
(2016) Intersectionality in language and identity research. In The Routledge handbook of language and identity (pp. 533–548). Routledge.Google Scholar
Blommaert, J.
(2010) The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Bourdieu, P.
(1986) The forms of capital. In J. F. Richardson (Eds.), Handbook of theory and research for the sociology of education (pp. 241–58). Greenwood Press.Google Scholar
Butler, J., & Trouble, G.
(1990) Feminism and the subversion of identity. Gender trouble, 3 (1), 3–17.Google Scholar
Cameron, D.
(1999) Performing gender identity: Young men’s talk and the construction of heterosexual masculinity. In A. Jaworski & N. Coupland (Eds.), The discourse reader (pp. 47–64). Routledge.Google Scholar
Canagarajah, S., & Said, S. B.
(2011) Linguistic imperialism. In J. Simpson (Ed.), The Routledge handbook of applied linguistics (pp. 388–400). Routledge.Google Scholar
Corbin, J., & Strauss, A.
(2008) Basics of qualitative research (3rd ed.): Techniques and procedures for developing grounded theory. SAGE. DOI logoGoogle Scholar
Creswell, J. W., & Poth, C. N.
(2016) Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches. SAGE.Google Scholar
Crowther, D.
(2020) Language investment during university adjustment. Journal of Language, Identity, and Education, 19 (4), 275–289. DOI logoGoogle Scholar
Darvin, R.
(2018) Identity. In A. Phakiti, P. I. De Costa, L. Plonsky, & S. Starfield (Eds.), The Palgrave handbook of applied linguistics research (pp. 777–792). Palgrave. DOI logoGoogle Scholar
Darvin, R., & Norton, B.
(2015) Identity and a model of investment in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 351, 36–56. DOI logoGoogle Scholar
(2021) Investment and motivation in language learning: What’s the difference? Language Teaching, 1–12. DOI logoGoogle Scholar
De Costa, P. I.
(2010) From refugee to transformer: A Bourdieusian take on a Hmong learner’s trajectory. TESOL Quarterly, 44 (3), 517–541. DOI logoGoogle Scholar
Kendrick, M., Early, M., Michalovich, A., & Mangat, M.
(2022) Digital storytelling with youth from refugee backgrounds: Possibilities for language and digital literacy learning. TESOL Quarterly, 56 (3), 961–984. DOI logoGoogle Scholar
Kleyn, T., & Garcia, O.
(2019) Translanguaging as an act of transformation: Restructuring teaching and learning for emergent bilingual students. In L. C. De Oliveira (Ed.), The handbook of TESOL in K-12 (pp. 11–22). John Wiley & Sons. DOI logoGoogle Scholar
Kwon, J.
(2020) The circulation of care in multilingual and transnational children. Literacy Research: Theory, Method, and Practice, 69 (1), 99–119. DOI logoGoogle Scholar
Leeman, J. L., & Serafini, E. J.
(2020) “It’s not fair”: Discourses of deficit, equity, and effort in mixed heritage and second language Spanish classes. Journal of Language, Identity & Education, 20 (6), 425–439. DOI logoGoogle Scholar
Levitt, P., & Glick Schiller, N.
(2004) Conceptualizing simultaneity: A transnational social field perspective on society. International Migration Review, 38 (3), 1002–1039. DOI logoGoogle Scholar
Marshall, K. L., & Bokhorst–Heng, W. D.
(2020) Canadian immersion students’ investment in French. The Modern Language Journal, 104 (3), 601–617. DOI logoGoogle Scholar
Merriam, S. B., & Tisdell, E. J.
(2015) Qualitative research: A guide to design and implementation. John Wiley & Sons.Google Scholar
Norton, B., & De Costa, P. I.
(2018) Research tasks on identity in language learning and teaching. Language Teaching, 51 (1), 90–112. DOI logoGoogle Scholar
Pennycook, A., & Candlin, C. N.
(2017) The cultural politics of English as an international language. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Rosa, J., & Burdick, C.
(2016) Language ideologies. In O. Garcia & N. Flores (Eds.), The Oxford handbook of language and society (pp. 103–124). Oxford University Press.Google Scholar
Saldaña, J.
(2021) The coding manual for qualitative researchers. Sage.Google Scholar
Sharifian, F., Sadeghpour, M., Barton, S. M., Barry, J., Barton, G., & Yilmaz, I.
(2021) English language learning barriers of Afghan refugee women in Australia. International Journal of Applied Linguistics, 31 (1), 65–78. DOI logoGoogle Scholar
Stake, R. E.
(2005) Multiple case study analysis. Guilford press.Google Scholar
Symons, C., & Ponzio, C.
(2019) Schools cannot do it alone: A community-based approach to refugee youth’s language development. Journal of Research in Childhood Education, 33 (1), 98–118. DOI logoGoogle Scholar
The World Bank
(2022, November). Least developed countries: UN classification. [URL]
Van Viegen, S.
(2020) Translanguaging for and as learning with youth from refugee backgrounds. Australian Journal of Applied Linguistics, 3 (1), 60–76. DOI logoGoogle Scholar
Yoshida, R., & Nichols, S.
(2022) The multiple resources of refugee students: A language portrait inquiry. International Journal of Multilingualism, 1–21. Advance online publication. DOI logoGoogle Scholar