Cover not available
Article published In:
Australian Review of Applied Linguistics
Vol. 30:2 (2007) ► pp.22.1–22.17

Girl – lass or curl?

World associations in second language learners

| University of Melbourne
| Lund University, Sweden
One of the ways to investigate the mental lexicon is to use word association tests. Empirical studies comparing associations by children and adults have indicated a tendency for children to give syntagmatic responses, whereas adults give paradigmatic responses. In order to investigate lexical development in L2 acquisition of Swedish we collected data from two groups of students, one in MalmÖ, Sweden and one in Melbourne. Part of the Melbourne group also took the association test in their L1 six months later. Native speakers were used as a control group. The results demonstrate that learners in general tend to focus more on form than content compared to native speakers. This trend was particularly strong for the L2 group in Melbourne who also exhibited more variation in their responses compared to the L2 group in Sweden and the NS control group.
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

Published online: 1 January 2007
DOI logo
https://doi.org/10.2104/aral0722
References (20)
Clark, Herbert, H. 1970. ‘Word associations and linguistic theory’. In New horizons in linguistics, edited by Lyons, John. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Danielsson, Kristina. 2003. Beginners read aloud. High versus low linguistic levels in Swedish beginners’ oral reading. Stockholm: Almqvist & Wiksell.Google Scholar
Ellis, Nick. 1996. ‘Sequencing in SLA. Phonological memory, chunking, and points of order’. Studies in second language acquisition 181: 91–126. DOI logoGoogle Scholar
Entwisle, Doris, R. 1966. Word associations of young children. Baltimore: John Hopkins University Press.Google Scholar
Ervin, Susan. 1961. ‘Changes with age in the verbal determinants of word association’. The American journal of psychology 741: 361–372. DOI logoGoogle Scholar
Haastrup, Kirsten; Henriksen, Birgit. 1998. ‘Vocabulary acquisition: from partial to precise understanding’. In Perspectives on lexical acquisition in a second language, edited by Haastrup, Kirsten; Viberg, Åke. Lund: Lund University Press.Google Scholar
Håkansson, Gisela; Norrby, C. 2005. ‘Flicka - dricka eller tjej? Ordassociationer hos andraspråksinlärare’. In Svenskans beskrivning 27. Förhandlingar vid Tjugosjunde sammankomsten för svenskans beskrivning, edited by Byrman, Gunilla; Einarsson, Jan; Hammarbäck, Solveig; Lindgren, Maria; Stille, Per. Växjö: Växjö University Press.Google Scholar
Høien, Torleiv; Lundberg, Ingvar. 2000. Dyslexia: From theory to intervention. Dordrecht: Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
Jiang, Wenying. 2000. ‘The relationship between culture and language’. ELT journal 54 (4): 328–334. DOI logo.Google Scholar
Kent, G. H; Rosanoff, A. J. 1910. ‘A study of association in insanity’. American journal of insanity 671: 37–96.Google Scholar
Meara, Paul. 1978. ‘Learners’ word associations in French’. Interlanguage studies bulletin 31: 192–211.Google Scholar
. 1984. ‘The study of lexis in interlanguage’. In Interlanguage, edited by Davies, A.; Howart A.; Criper, C. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
. 1996. ‘Word associations in a foreign language’. Accessed 20 May 2005 from Vocabulary Acquisition Research Group Virtual Library Website. Formerly available from: [URL].
Moran, Louis J. 1974. ‘Comparative growth of Japanese and North American cognitive dictionaries’. Child development 441: 862–865. DOI logoGoogle Scholar
Namei, Shidrokh. 2002. The bilingual lexicon from a developmental perspective: A word association study of Persian-Swedish bilinguals. Stockholm: Centre for Research on Bilingualism, Stockholm University.Google Scholar
Schmitt, Norbert; Meara, Paul. 1997. ‘Researching vocabulary through a word knowledge framework: Word associations and verbal suffixes’. Studies in second language acquisition 191: 17–36. DOI logoGoogle Scholar
Singleton, David 1999. Exploring the second language mental lexicon. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Söderman, Tove. 1993. ‘Word associations of foreign language learners and native speakers: The phenomenon of a shift in response type and its relevance for lexical development’. In Near-native proficiency in English, edited by Ringbom, Håkan. Åbo: Åbo Akademi English Department Publications.Google Scholar
Viberg, Åke. 2004. ‘Lexikal utveckling i ett andraspråk’. In Svenska som andraspråk i forskning, undervisning och samhälle, edited by Hyltenstam, Kenneth; Lindberg, Inger. Lund: Studentlitteratur.Google Scholar
Wolter, Brent. 2001. ‘Comparing the L1 and L2 mental lexicon. Studies in second language acquisition 231: 41–69. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (5)

Cited by five other publications

Enns, Robyn, Nicole Lemire & Elena Nicoladis
2020. Chapter 4. Two solitudes?. In Child Bilingualism and Second Language Learning [Bilingual Processing and Acquisition, 10], ► pp. 45 ff. DOI logo
Fitzpatrick, Tess & Peter Thwaites
2020. Word association research and the L2 lexicon. Language Teaching 53:3 ► pp. 237 ff. DOI logo
BARBOSA, POLIANA, ELENA NICOLADIS & MARGAUX KEITH
2017. Bilingual children's lexical strategies in a narrative task. Journal of Child Language 44:4 ► pp. 829 ff. DOI logo
KEITH, MARGAUX & ELENA NICOLADIS
2013. The role of within-language vocabulary size in children's semantic development: evidence from bilingual children. Journal of Child Language 40:4 ► pp. 873 ff. DOI logo
Håkansson, Gisela & Catrin Norrby
2010. Environmental Influence on Language Acquisition: Comparing Second and Foreign Language Acquisition of Swedish. Language Learning 60:3 ► pp. 628 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 5 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.