Article published In:
Australian Review of Applied LinguisticsVol. 32:3 (2009) ► pp.25.1–25.16
Planes, politics and oral proficiency
Testing international air traffic controllers
This study investigates the variation in oral proficiency demonstrated by 14 Air Traffic Controllers across two types of testing tasks: work-related radio telephony-based tasks and non-specific English tasks on aviation topics. Their performance was compared statistically in terms of level ratings on the International Civil Aviation Organization (ICAO) scale. The results demonstrate significant differences in the performance of the test-takers across task types, differences that were not fully predictable across subjects. The differences between general English proficiency and specific purpose proficiency were even greater than those we would expect for other LSP situations. We discuss the implications of these findings for fairly and safely assessing Aviation English using ICAO standards in a politicized context.
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].
References
Alderson, J. Charles
(2009) Air safety, language assessment policy, and policy implementation: The case of Aviation English. Annual Review of Applied Linguistics, 291, 168–187. 
Brindley, Geoff
(2001) Outcomes based assessment in practice: Some examples and emerging insights. Language Testing, 18(4), 393–407.
Cushing, Steven
(1994) Fatal Words. Chicago: University of Chicago Press.
Douglas, Dan
(2000) Assessing Languages for Specific Purposes. Cambridge: Cambridge University Press.
International Civil Aviation Organization (ICAO)
(2004) Manual on the implementation of ICAO Language Proficiency Requirements. Montreal: Author.
International Civil Aviation Organization (ICAO) FLS. n.d. Flight Safety Section
Personnel Licensing. Frequently Asked Questions. Accessed June 9, 2009. Available from: [URL].
McNamara, Tim
(1996) Measuring Second Language Performance. London: Longman.
McNamara, Tim; Roever, Carsten
(2006) Language Testing: The Social Dimension. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Mell, Jeremy
(2004) Language training and testing in aviation need to focus on job-specific competencies. ICAO Journal, 59(1), 12–14, 27.
Mitsutomi, Marjo; O’Brien, Kathleen
(2004) Fundamental aviation language issues addressed by new proficiency requirements. ICAO Journal, 59(1), 7–9, 26–27.
Neville, Maurice
(2004) Beyond the Black Box: Talk in Interaction in the Airline Cockpit. Aldershot, England: Ashgate.
Sänne, Johan M.
(1999) Creating Safety in Air Traffic Control. Lund: Arkiv Förlag.
Teasdale, Alex
(1996) Content validity in tests for well-defined LSP domains: An approach to defining what is to be tested. In Milanovic, M. and Saville, N. (Eds.), Performance Testing, Cognition and Assessment: Selected Papers from the 15th Language Testing Research Colloquium, pp. 211–230. Cambridge: Cambridge University Press.
Wyss-Bühlmann, Eveline
(2005) Variation and Co-operative Communication Strategies in Air Traffic Control English. Bern: Peter Lang.
Cited by
Cited by 10 other publications
Cox, Troy L., Jennifer Bown & Jacob Burdis
2015. Exploring Proficiency‐Based vs. Performance‐Based Items With Elicited Imitation Assessment. Foreign Language Annals 48:3 ► pp. 350 ff. 
Drayton, Jenny & Averil Coxhead
2023. The development, evaluation and application of an aviation radiotelephony specialised technical vocabulary list. English for Specific Purposes 69 ► pp. 51 ff.
Kim, Hyejeong
2018. What constitutes professional communication in aviation: Is language proficiency enough for testing purposes?. Language Testing 35:3 ► pp. 403 ff.
Kim, Hyejeong & Catherine Elder
2015. Interrogating the construct of aviation English: Feedback from test takers in Korea. Language Testing 32:2 ► pp. 129 ff.
Knoch, Ute
2014. Using subject specialists to validate an ESP rating scale: The case of the International Civil Aviation Organization (ICAO) rating scale. English for Specific Purposes 33 ► pp. 77 ff.
Moder, Carol Lynn
2012. Aviation English. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Moder, Carol Lynn
2012. Aviation English. In The Handbook of English for Specific Purposes, ► pp. 227 ff.
Rahmati, Massoud & Siros Izadpanah
2021. A study of the proficiency and performance of Iranian Air Traffic Controllers: attitude, work experience and specific aviation English courses. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education 6:1
Treadaway, Maria & John Read
2024. Setting standards for a diagnostic test of aviation English for student pilots. Language Testing
Yin, Yan, Guoxing Yu & Dayong Huang
2023. Implementing the ICAO Language Proficiency Requirements: The Localization of Aviation English Testing. Applied Linguistics
This list is based on CrossRef data as of 28 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.