Article published in:
Teaching Languages, Teaching Culture
Edited by Anthony J. Liddicoat and Chantal Crozet
[Australian Review of Applied Linguistics. Series S 14] 1997
► pp. 23–54

Primary socialization and cultural factors in second language learning

Wending our way through semi-charted territory

| University of Southern Queensland
Published online: 01 January 1997
https://doi.org/10.1075/aralss.14.02man
References
Adams, M.J. and A. Collins
(1979) A schema-theoretic view of reading. In R.O. Freedle (ed.) New directions in discourse processing. Norwood, New Jersey, Ablex Publishing.Google Scholar
Allan, M.
(1996) Learning to listen, developing new second language listening practices -A Vygotskian study of a hypermedia-based intervention with EAP students to develop awareness of discourse intonation in spoken English. Unpublished doctoral dissertation, James Cook University, Queensland.Google Scholar
Anderson, R.C.
(1984) Role of the reader’s schema in comprehension, learning, and memory. In R.C. Anderson, Osborn, J. and R.J. Tiemey (eds), Learning to read in American schools, basal readers and content texts. Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum. (Reprinted in R.B. Ruddell, Ruddell, M.R. and H. Singer (eds) Theoretical models and processes of reading. 4th Edition. Newark, Delaware, International Reading Association.)Google Scholar
Au, K.H.
(1993) Literacy instruction in multicultural settings. Florida, Holt, Rinehart and Winston Inc.Google Scholar
Au, K.H. and C. Jordan
(1981) Teaching reading to Hawaiian children, finding a culturally appropriate solution. In H. Trueba, Guthrie, G. and K. Au (eds), Culture and bilingual classroom, studies in classroom ethnography, Rowley, Mass., Newbury House.Google Scholar
Ballard, B. and J. Clanchy
(1988) Studying in Australia. Melbourne, Longman Cheshire.Google Scholar
Barnlund, D.C.
(1987) Verbal self disclosure, topics, targets and depth. In Louise F. Luce and Elise C. Smith (eds), Towards internationalism (2nd Edition), Cambridge, MA., Newbury House.Google Scholar
Bassino, S.
(1986) Helping learners adapt to unfamiliar methods. ELT Journal 40,1:13–19. CrossrefGoogle Scholar
Beebe, L., T. Takahashi and R Uliss-Weltz
(1990) Pragmatic transfer in ESL refusals. In R.C. Scarcella, E.S. Andersen and S.D. Krashen (eds) Developing communicative competence in a second language. New York, Newbury House.Google Scholar
Bennett, M.
(1995) Beyond tolerance, intercultural communication in a multicultural society. Paper presented at TESOL ‘95, Longbeach, CA, 28 March-1 April.
Brooks, A.
(1993) Translation as a writing strategy for intermediate-level French compositions. Paper presented at the ACTFL Conference, Fall.
Burnaby, B. and Yilin Sun.
(1989) Chinese teachers’ views of western language teaching, context informs paradigms. TESOL Quarterly 23,2:219–238. CrossrefGoogle Scholar
Canagarajah, A.S.
(1993) Critical ethnography of a Sri Lankan classroom, ambiguities in student opposition to reproduction through ESOL. TESOL Quarterly 27,4:601–626. CrossrefGoogle Scholar
Carrell, P.L.
(1983) Three components of background knowledge in reading comprehension. Language Learning 33,2:183–207. CrossrefGoogle Scholar
Carrell, PL.
(1987) Content and formal schemata in ESL reading. TESOL Quarterly 2131:461–481. CrossrefGoogle Scholar
Carrell, P.L. and J.C. Eisterhold
(1983) Schema theory and ESL reading pedagogy. TESOL Quarterly 17,4:553–573. CrossrefGoogle Scholar
Christie, M. and S. Harris
(1985) Communication breakdown in the Aboriginal classroom. In J.B. Pride (ed.) Cross cultural encounters: Communication and miscommunication. Melbourne, River Seine Publications.Google Scholar
Clancy, P.
(1990) Acquiring communicative styles in Japanese. In R.C. Scarcella, Andersen, E.S. and S.D. Krashen (eds) Developing communicative competence in a second language. New York, Newbury House.Google Scholar
Cohen, AD
(1995) The role of language of thought in foreign language learning. unpublished ms.Google Scholar
Cole, M. and J.S. Bruner
(1971) Cultural differences and inferences about psychological processes. American Psychologist 261:867–876. (Reprinted in J.W. Berry and P.R. Dasen (eds) (1974) Culture and cognition, readings in cross-cultural psychology. London, Methuen).Google Scholar
Eades, D.
(1993) The case of Condren, Aboriginal English, pragmatics and the law. Journal of Pragmatics 201:141–162. CrossrefGoogle Scholar
Elley, W.B. and F. Mangubhai
(1981a) The impact of a book flood in Fiji primary schools. Wellington/Suva, New Zealand Council for Educational Research/ Institute of Education at the University of the South Pacific.Google Scholar
(1981b) The long-term effects of a book flood on children’s language growth. Directions 71:15–24.Google Scholar
(1983) The impact of reading on second language learning. Reading Research Quarterly 191:53–67. CrossrefGoogle Scholar
Ellis, R.
(1994) The study of second language acquisition. Oxford, Oxford University Press.Google Scholar
Erikson, F. and G. Mohatt
(1982) Cultural organisation of participating students in two classrooms of Indian students. In G. Spindler (ed.) Doing ethnography of schooling. New York, Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
Fairclough, N.
(1989) Language and power. London, Longman.Google Scholar
Fillmore, L.W.
(1983) The language learner as an individual, implications of research on individual differences for the ESL teacher. In M. Clark and J. Handscombe (eds) On TESOL ‘82. Washington, TESOL.Google Scholar
Gardner, R.C.
(1985) Social psychology and second language learning, the role of attitude and motivation. London, Edward Arnold.Google Scholar
(1988) The socio-educational model of second-language learning, assumptions, findings and issues. Language Learning 381:101–126. CrossrefGoogle Scholar
Gardner, R.C. and W. Lambert
(1972) Attitudes and motivation in second language learning. Rowley, MA, Newbury House.Google Scholar
Gee, J.P.
(1990) Social linguistics and literacies, ideology in discourses. London, Falmer Press.Google Scholar
Geertz, C.
(1973) The interpretation of cultures. New York, Basic Books.Google Scholar
Genesee, F. and E. Hamayan
(1980) Individual differences in second language learning. Applied Psycholinguistics 11:95–l10. CrossrefGoogle Scholar
Gladwin, T.
(1964) Culture and logical process. In W.H. Goodenough (ed) Explorations in cultural anthropology, Essays in honour of George Peter Murdoch. New York, McGraw-Hill. (Reprinted in J.W. Berry and P.R. Dasen (eds) (1974) Culture and cognition, readings in cross-cultural psychology. London, Methuen).Google Scholar
Grabe, W.
(1991) Current developments in second language reading research. TESOL Quarterly 26,3:375–406. CrossrefGoogle Scholar
Gumperz, J.J.
(ed.) (1982) Discourse strategies. Cambridge, Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Gumperz, J.J., G. Aulakh and H. Kaltman
(1982) Thematic structure and progression in discourse. In J.J. Gumperz (ed) Language and social identity. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Halliday, M.A.K.
(1985) An introduction to functional grammar. London, Edward Arnold.Google Scholar
Harris, Sandra
(1995) Pragmatics and power. Journal of Pragmatics 231:117–135. CrossrefGoogle Scholar
Harris, Stephen.
(1990) Two way Aboriginal schooling, education and cultural survival. Canberra, Aboriginal Studies Press.Google Scholar
Heath, S.B.
(1982) Questioning at home and at school, a comparative study. In G Spindler (ed) Doing the ethnography of schooling. New York, Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
(1983) Ways with words. Cambridge, Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
(1987) Introduction. In H.J. Graff, The labyrinths of literacy, reflections on literacy past and present. East Sussex, Falmer Press.Google Scholar
Hinds, J.
(1987) Readers vs responsibility, a new typology. In U. Connor and R.B. Kaplan (eds) Writing across languages: analysis of L2 texts. Reading, MA, Addison-Wesley.Google Scholar
Hinkel, E.
(1994) Native and nonnative speakers pragmatic interpretations of English texts. TESOL Quarterly 28,2:353–376. CrossrefGoogle Scholar
Hofstede, G.
(1986) Cultural differences in teaching and learning. Journal of Intercultural Relations 101:301–320. CrossrefGoogle Scholar
Holdaway, D.
(1979) The foundations of literacy. Sydney, Aston Scholastic.Google Scholar
Holliday, A.
(1994) Appropriate methodology and social context. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Jordan, C.
(1985) Translating culture, from ethnographic information to educational program. Anthropology and Education Quarterly 161:105–123. CrossrefGoogle Scholar
(1995) Creating cultures of schooling, historical and conceptual background of the KEEP/Rough Rock collaboration. The Bilingual Research Journal19,l:83–100. CrossrefGoogle Scholar
Kaplan, R.B.
(1966) Cultural thought patterns in intercultural education. Language Learning 161:1–20. CrossrefGoogle Scholar
(1987) Cultural thought patterns revisited. In U. Connor and R.B. Kaplan (eds) Writing across languages, analysis of L2 text. Reading, Mass., Addison-Wesley Publishing Co.Google Scholar
Kasper, G.
(1989) Variation in interlanguage speech act realization. In S. Gass, C. Madden, D. Preston, and L. Selinker (eds) Variation in second language acquisition, discourse and pragmatics. Clevedon, Avon, Multilingual Matters.Google Scholar
(1992) Pragmatic transfer. Second Language Research 8,3:203–231.Google Scholar
Kem, R.G.
(1994) The role of mental translation in second language reading. Studies in Second Language Acquisition 16,4:441–451. CrossrefGoogle Scholar
Kobayashi, H. and C. Rinnert
(1992) Effects of first language writing, translation versus direct composition. Language Learning 42,2:183–215. CrossrefGoogle Scholar
Krashen, S.
(1972) Principles and practices in second language acquisition. Oxford, Pergamon.Google Scholar
Kulick, D. and C. Stroud
(1993) Conceptions and uses of literacy in a Papua New Guinean village. In B.V. Street (ed) Cross-cultural approaches to literacy. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Kumaravadivelu, B.
(1991) The potential sources of mismatch between teacher intention and learner interpretation. ELT Journal 45,2:98–107. CrossrefGoogle Scholar
Kwan-Terry, A
(1994) Culture and learning, a Singapore case study. In E. Thomas (ed) International perspective on culture and schooling, A symposium proceedings. London, Institute of Education, University of London.Google Scholar
Laaksonen, J.G.
(1994) The dynamics of the self assessment process in second language learning. Unpublished doctoral dissertation, University of Queensland, Brisbane.Google Scholar
Ladson-Billings, G.
(1995) Toward a theory of culturally relevant pedagogy. Amercian Educational Research Journal 32,3:465–491. CrossrefGoogle Scholar
Larsen-Freeman, D. and M.H. Long
(1991) An introduction to second language acquistion research. New York, Longman.Google Scholar
Lipka, J.
(1991) Toward a culturally based pedagogy, A case study of one Yup’ik Eskimo teacher. Anthropology and Education Quarterly 221:203–223. CrossrefGoogle Scholar
Lucas, T. and A. Katz
(1994) Refraining the debate, the roles of native languages in English-only programs for language minority students. TESOL Quarterly 28,3:537–561. CrossrefGoogle Scholar
Luke, A.
(1996) ESL and social justice. Plenary paper presented at the 1996 ACTA-ATESOL National Conference and the Seventh TESOL in Teacher Education Conference held in Darwin, Australia, 30 June-4 July.
Macnamara, M.
(1973) Attitudes and learning a second language. In R. Shuy and R. Fasold (eds) Language attitudes, current trends and prospects. Washington, DC, Georgetown University Press.Google Scholar
Maley, A.
(1983) Xanadu – “A miracle of rare device”, the teaching of English in China. Language Learning and Communication 2, 1:97–104.Google Scholar
(1984) On chalk and cheese, babies and bathwater and squared circles, can traditional and communicative approaches be reconciled? In P. Larson, E.L. Judd, and D.S. Messerschmitt (eds) On TESOL ‘84. Washington, TESOL.Google Scholar
Malcolm, I.G.
(1987) Continuities in communicative patterns in cross-cultural classrooms. In B.K. Das (ed) Communication and learning the classroom community. Singapore, Seameo, RLC.Google Scholar
Mangubhai, F.
(1986a) Literacy in Fiji, its origins and its development Interchange 18,1-2:124–135. CrossrefGoogle Scholar
(1986b) The literate bias of classrooms, helping the ESL learner. In P. Lightbown and S. Firth (eds) Both sides of the desk, roles and responsibilities in ESL/EFL teaching and learning (TESL Canada Journal, Special Issue No. 11) Canada, TESL Canada.Google Scholar
(1987) Literacy in the South Pacific, some multilingual and multiethnic issues. In D.A. Wagner (ed.) The future of literacy in a changing world. Oxford, Pergamon Press.Google Scholar
(1991) The processing behaviors of adult second language learners and their relationship to proficiency. Applied Linguistics 121:268–298. CrossrefGoogle Scholar
Matalene, C.
(1985) Contrastive rhetoric, an American writing teacher in China. College English 47,5:789–808. CrossrefGoogle Scholar
McCraken, R.A.
(1971) Initiating “Sustained Silent Reading”. Journal of Reading 14,8:521–529.Google Scholar
Mishra, A.
(1982) Discovering connections. In J.J. Gumperz (ed.) Language and social identity. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Mohan, B.A. and Lo, W.A.
(1985) Academic writing and Chinese students, transfer and development factors. TESOL Quarterly 191:515–534. CrossrefGoogle Scholar
Nakata, M.
(1993) Culture in education, for us or for them? In N. Loos and T. Osanai (eds) Indigenous minorities and education. Tokyo, Sanyusha.Google Scholar
Nwoye, O.G.
(1992) Linguistic politeness and socio-cultural variations of the notion of face. Journal of Pragmatics 181:309–328. CrossrefGoogle Scholar
Ogbu, J.U.
(1991) Cultural diversity and school experience. In C.E. Walsh (ed.) Literacy as praxis, culture, language and pedagogy. Norwood, NJ, Ablex.Google Scholar
Oi, K.
(1986) Cross-cultural differences in rhetorical patterning, a study of Japanese and English. JACET Bulletin 171:23–48.Google Scholar
Oi, K. and T. Kamimura
(1995) A pedagogical application of research in contrastive rhetoric. Paper presented at TESOL ‘95, Long Beach, CA.
Oiler, J.W. Hudson, A. and P. Liu
(1977) Attitudes and attained proficiency in ESL, a sociolinguistic study of native speakers of Chinese in the United States. Language Learning 27,1:1–27. CrossrefGoogle Scholar
Olson, D.R.
(1977) From utterance to text, The bias of language in speech and writing. Harvard Educational Review 471:257–281. CrossrefGoogle Scholar
Oster, J.
(1989) Seeing with different eyes, another view of literature in the ESL class. TESOL Quarterly 23,1:85–103. CrossrefGoogle Scholar
Osterloh, K.-H.
(1980) Intercultural differences and communicative approaches to foreign language teaching in the third world. Studies in Second Language Acquisition 3,1:64–70. CrossrefGoogle Scholar
Oxford, R.
(1990) Language learning strategies, what every teacher should know. Rowley, Mass., Newbury House.Google Scholar
Oxford, R.L., M.E. Hollaway and D. Horton-Murillo
(1992) Language learning styles, research and practical considerations for teaching in the multicultural tertiary ESL/EFL classroom. System 20,4:439–456. CrossrefGoogle Scholar
Ozog, C.
(1987) English for Islamic purposes – A plan for cross cultural consideration. In V. Bickley (ed.) Language teaching and learning styles within and across cultures. Hong Kong, Institute of Language in Education.Google Scholar
Phelan, P. David, A.L. and T.C. Hanh
(1991) Students’ multiple worlds, negotiating the boundaries of family, peer and school cultures. Anthropology and Education Quarterly 221:224–250. CrossrefGoogle Scholar
Phillips, S.U.
(1972) Participation structures and communicative competence, Warm Springs children in community and classroom. In C. Cazden, V. John and D. Hymes (eds) Functions of language in the classroom. New York, Teachers’ College Press.Google Scholar
Pieke, F.N.
(1991) Chinese educational achievement and ‘folk theories of success’. Anthropology and Education Quarterly 221:162–180. CrossrefGoogle Scholar
Postle, G. and F. Mangubhai
(1991) Australian second language learning programme, evaluation report for the Queensland Department of Education (Australia)Google Scholar
Prahlad, S.R.
(1993) Core inferences in story processing. JEFL December, 1993: 1–19.Google Scholar
Pritchard, R.
(1990) The effects of cultural schemata on reading processing strategies. Reading Research Quarterly 25,4:273–295. CrossrefGoogle Scholar
Ramirez, A.G.
(1986) Language learning strategies used by adolescents studying French in New York schools. Foreign Language Annals 19,2:131–141. CrossrefGoogle Scholar
Reid, J.M.
(1987) The learning style preferences of ESL students. TESOL Quarterly 211:87–111. CrossrefGoogle Scholar
Richards, J.C.
(1990) The language teaching matrix. Cambridge, Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Richards, J.C. and M. Sukwiwat
(1982) Language transfer and conversational competence. Applied Linguistics 4,2:113–125. CrossrefGoogle Scholar
Riley, P.
(1988) The ethnography of autonomy. In A. Brookes and P. Grundy (eds) Individualization and autonomy in language learning. London, Modern English Publication and The British Council.Google Scholar
Rumelhart, D.E.
(1980) Schemata, the building blocks of cognition. In R.J. Spiro, B.C. Bruce and W.E. Brewer (eds) Theoretical issues in reading comprehension. Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Schegloff, E.A.
(1972) Sequencing in conversational openings. In J.J. Gumperz and D. Hymes (eds) Directions in sociolinguistics. New York, Holt, Rinehart and Winston. CrossrefGoogle Scholar
Schumann, J.H.
(1978) The acculturation model for second language acquisition. In R. Gingras (ed.) Second language acquisition and foreign language learning. Virginia, Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Scollon, R.
(1991) Eight legs and one elbow, stance and structure in Chinese English compositions. Launching the literacy decade, awareness into action. Ontario, IRA and Multiculturalism and Citizenship.Google Scholar
Scollon, R. and S.B.K. Scollon
(1981) Narrative, literacy and face in interethnic communication. Norwood, N.J., Ablex.Google Scholar
(1983) Face in interethnic communication. In J.C. Richards and R.W. Schmidt (eds) Language and communication. London, Longman.Google Scholar
Scollon, R. and S. Wong-Scollon
(1991) Topic confusion in English-Asian discourse. World Englishes 10,2:113–125. CrossrefGoogle Scholar
Scribner, S.
(1979) Modes of thinking and modes of speaking, culture and logic reconsidered In R.O. Freedle (ed.) New directions in discourse processing vol. 21. Norwood, NJ, Ablex.Google Scholar
Spolsky, B.
(1989) Conditions for second language learning. Oxford, Oxford University Press.Google Scholar
Steffensen, M.S., C. Joag-Dev and R.C. Anderson
(1979) Across-cultural perspective on reading comprehension. Reading Research Quarterly 151:10–29. CrossrefGoogle Scholar
Stem, H.H.
(1983) Fundamental considerations in language teaching. Oxford, Oxford University Press.Google Scholar
Tannen, D.
(1984) Conversational style, analyzing talk among friends. New Jersey, Ablex.Google Scholar
Teasdale, G.R.
(1990) Interactions between ‘traditional’ and ‘western’ systems of learning, the Australian experience. Attached as an appendix to Little, A. (1990) Understanding culture, a pre-condition for effective learning. World conference on education for all. Thailand, 5 March, 1990. Paris, UNESCO, Microfiche.Google Scholar
Ting, Y.R.
(1987) Foreign language teaching in China, problems and perspectives. Canadian and International Education 16,1:48–61.Google Scholar
Tinkham, T.
(1989) Rote learning attitudes and abilities, a comparison of Japanese and American students. TESOL Quarterly 231:695–698. CrossrefGoogle Scholar
Tollefson, J.W.
(1991) Planning language, planning inequality. New York, Longman.Google Scholar
Wells, G.
(1981) Language through interaction, the study of language development. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Willett, J.
(1987) Constrasting acculturation patterns of two non-English-speaking preschoolers. In H.T. Trueba (ed) Success or failure?, Learning and the language minority student. New York, Newbury House, Harper and Row.Google Scholar
Xia Wang
(1994) Writing concepts in Chinese writing instruction. Issues in Applied Linguistics 5,2:211–229.Google Scholar
Yokota, M.
(1994) The role of questioning in Japanese political discourse. Issues in Applied Linguistics 5,2:353–382.Google Scholar
Young, L.W.L.
(1982) Inscrutability revisited. In J.J. Gumperz (ed.) Language and social identity. Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar
Zamel, V.
(1982) Writing, the process of discovering meaning. TESOL Quarterly 16,2:195–209. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Lin, Zheng
2013. Capitalising on Learner Agency and Group Work in Learning Writing in English as a Foreign Language. TESOL Journal 4:4 ► pp. 633 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 03 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.