Cover not available
Article published In:
Issues in the Teaching and Learning of Japanese
Edited by Nicolette Bramley and Naoko Hanamura
[Australian Review of Applied Linguistics. Series S 15] 1998
► pp. 93–104

The study of culture in Japanese

Towards a more meaningful engagement with Japanese language studies

| University of Queensland

For many years the study of culture in Japanese as a foreign language (JFL) has relied on a teacher-centred, prescriptive approach introducing cultural characteristics and facts about Japan. Most syllabuses used in JFL programs in Australian universities have cultural, as well as linguistic aims. However, objectives for cultural studies are harder to define than for linguistic studies and are generally treated as something extra, or detachable. The study of Japanese culture and society is regarded as the responsibility of Japanese Studies (JS) and there has been little integration of the two. However, as awareness about the nature of language studies grows, there is a concomitant need for JFL to shift educational focus to more interactive, cross-cultural participation. This paper explores an alternative approach to the study of culture in JFL, with particular attention to material and topics.

Published online: 1 January 1998
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aralss.15.06nag
References
Crawford-Lange, L. and Lange, D.
(1984) Doing the Unthinkable in the Second-Language Classroom: A Process for the Integration of Language and Culture” in T.V. Higgs (ed.) Teaching for Proficiency, the Organising Principle, National Textbook Company, Lincolnwood, ILGoogle Scholar
Gottlieb, N.
(1994) Language and Imperialism: Japan’s Wartime Language Policies in Asia and the Pacific. New Zealand Journal of East Asian Studies 2,2:3–21.Google Scholar
Hasegawa, T. et al.
(1995) Bunkakenkyuu no shoruikei kara mita ‘Nihonjijoo’. Gaikokujinryuugakusei no tameno ‘Nihonjijoo’ kyooiku no arikata nitsuite no kisoteki choosa kenkyuu Report, 51–66.Google Scholar
Higurashi, Y.
(1990) Advanced Japanese, HBJ, Tokyo.Google Scholar
Hosokawa, H.
(1994) Jissen Nihonjijoo Nyuumon, Taishuukan, TokyoGoogle Scholar
(1997) Gengoshuutoku niokeru bunka no imi nitsuite, Waseda Daigaku Nihongokenkyuukyooiku Centre Kiyoo 91:1–19.Google Scholar
Japan Forum Newsletter
(1995) Kokusai Bunka Forum, No. 51.Google Scholar
Kanada, C.
(1995) Toward Critical Social Literacy: The Case of Japanese Language Instruction in North America. Conference Proceedings of ‘Imagining a Pacific Community: Representation and Education. The University of British Columbia, Vancouver.Google Scholar
Kawamura, M.
(1994) Umi o Watatta Nihongo: Shokuminchi no Kokugo no Jikan, Seitosha, Tokyo.Google Scholar
Kramsch, C.
(1993) Context and Culture in language education, Oxford, Oxford University Press.Google Scholar
Liddicoat, A.J., C. Crozet, L.M. Jansen and G. Schmidt
(1997) The Role of Language Learning in Academic Education: An Overview. Australian Review of Applied Linguistics, 20,2:19–32. DOI logoGoogle Scholar
Neustupny, J.V.
(1995) Atarashii Nihongokyooiku no Tameni, Taishuukan, Tokyo.Google Scholar
Marriott, H., J. Neustupny & R. Spence-Brown
(1995) Unlocking Australia’s Language Potential: Japanese. Canberra, DEET and National Languages and Literacy Institute of Australia.Google Scholar
Matsui Y.
(1996) Nihonjijoo to wa. In K. Saji & S. Manada (eds) Nihongo to Shakai. (Nihongo Kyooiku Yoosei Series) Toohoo Shuppan, Tokyo.Google Scholar
Miki, H. & Fujimoto, K.
(eds) (1995) Shakai o Miru 12 no Modo. Gakujutsutosho Shuppan, Tokyo.Google Scholar
Mizutani, O., Sasaki, M., Hosokawa, H. & Ikeda, Y
(eds) (1995) Nihonjijoo Handbook. Taishuukan, Tokyo.Google Scholar
Nagata, Y.
(1995) The ‘Culture’ of Japanese Language Teaching in Australia. Japanese Studies 15,2:1–15. DOI logoGoogle Scholar
(1992) A neglected Issue: Gender in Japanese Language Teaching. In V. Mackie (ed.) Gendering Japanese Studies, Melbourne, Japanese Studies Centre.Google Scholar
Sasaki, M.
(1995) Nihonjijoo Nyuumon, Aruku, Tokyo.Google Scholar
Soogoo Joseishi Kenkyuukai
(1993) Nihonjosei no Rekishi: Onna no Hataraki. (Kadokawasensho No. 2371) Tokyo.Google Scholar
Sugimoto, Y.
(1992) Nihongo sakaete Nihongaku sutaru. Mainichi Shinbun 16 Jan., Tokyo.Google Scholar
Sunakawa, Y.
(1993) Gengoteki Koodo no Tajuusei: Nihonjijooron eno ichishikaku. Jookyoo, November, Tokyo.Google Scholar
(1997) Daisan Ryooiki toshiteno Nihonjijoo. Paper presented at the Conference of the Japanese Studies Association in Australia. The University of Melbourne.
Toyota, T.
(1988) Nihongokyooiku ni okeru Nihonjijoo. Nihongo Kyooiku 631:16–29.Google Scholar
Tomalin, B. & Stempleski, S.
1993 Cultural Awareness. (Resource Books for Teachers) Oxford, Oxford University PressGoogle Scholar
Wajnryb, R.
(1991) Other Voices: A Cross-Cultural Communication Workbook. Melbourne: Thomas Nelson.Google Scholar
McCormack, G.
(1989) Teaching of Asian Languages. Asian Studies Review 13,2:25 – 31.Google Scholar
Orton, J.
(1989) The Teaching of Asian Languages: A Response to Gavan McCormack. Asian Studies Review 13,2:32 – 36.Google Scholar
Sakamoto, T.
(1990) Ippan Jookyuu Nihongokyooiku ni taisuru Teigen, Nihongo Kyooiku 711:109–119.Google Scholar
Skubikowski, U.
(1985) Understanding Contemporary Italy: Supplementing Texts in Beginning Italian. The Modern Language Journal 691: 35–40. DOI logoGoogle Scholar
Vickers, A.
(1991) Cultural Studies: Practical men and theorists. Asian Studies Review 15,2:73–79. DOI logoGoogle Scholar