2015Translating the Poetry of the Holocaust: Translation, Style and the Reader. London: Bloomsbury.
Delisle, Jean, and Judith Woodsworth
2012Translators through History. Amsterdam: John Benjamins.
2020 “The Translator’s Ideology in the Poetic Text: Homoeroticism in Shakespeare’s Sonnet.” In Cultural Conceptualizations in Translation and Language Applications, edited by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, 137–150. Cham: Springer.
Fomeshi, Behnam M.
2019The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception. Leiden: Leiden University Press.
Jones, Francis R.
2016 “Partisanship or Loyalty? Seeking Textual Traces of Poetry Translators’ Ideologies.” Translation and Literature 25 (1): 58–83.
1992 “Shortcomings in the Historiography of Translation.” Babel 38 (4): 221–235.
2012 “Translation as an Approach to History.” Translation Studies 5 (2): 232–240.