Babel

Volume 38, Issue 1 (1992)

1992.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.38.1

Table of Contents

Articles
Neuropsychologische und Neurolinguistische Aspekte des Simultandolmetschprozesses Valeria Darò	1–9
Konstitutive Aspekte der Ästhetik im Sprachkunstwerk und ihre Behandlung als Übersetzungsproblem Karl Eckhart Heinz	10–27
Arabic Discourse: Overcoming stylistic difficulties in translation Mohamed Menacere	28–37
La vie de la FIT — The Life of FIT
Societés membres de la F.I.T. - F.I.T. member societies	38–40
Sociétés membres associées — Associate member societies	40–41
Publications de la FIT — FIT publications	41–44
Collection UNESCO d'œuvres représentatives — UNESCO Collection of Representative Works
Hans Faverey: Contre l'oubli Reviewed by Gustave Cammaert	45–46
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information
Elseviers Dictionary of Geosciences: Russian - English Compiled by K.P. Bhatnagar, edited by S.K.Bhattacharya Reviewed by Eyvor Fogarty	47–48
Ekkehard König, Detlef Stark und Susanne Requardt,Adverbien und Partikeln: Ein deutsch-englisches Wörterbuch Reviewed by Ad Foolen	49–53
Aribert Schlegelmilch: Polytechnisches Wörterbuch. Französisch-Deutsch Reviewed by Maurice Voituriez	54–55
Peter Fawcett & Owen Heathcote (eds.): Translation in Performance. Papers on the theory and practice of translation Reviewed by Dirk Delabastita	55–57
Hans J. Vermeer: Skopos und Translationsauftrag — Aufsätze Reviewed by John D. Gallagher	57–58
Forum
La traducción en los medios de prensa Maria Josefina Tapia Sasot de Coffey	59–63