Babel

Volume 38, Issue 2 (1992)

1992.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/babel.38.2

Table of Contents

Articles
On the Spanish translation of "arraignment" Virginia Benmaman	65–71
Relativity of sentence boundary Monika Doherty	72–78
Lu Xun's ideas on "hard translation": A historically justified case of literalism Fernando Pérez-Barreiro Nolla	79–89
Linguistic theory and simultaneous interpretation: Semantic and pragmatic considerations Nancy Schweda Nicholson	90–100
Problèmes de l'adaptation et de la traduction française de Lanke Omu (Omuti) de Kola Ogunmola Jide Timothy-Asobele	101–108
La vie de la FIT — The Life of FIT
Conseil — Council 1990-1993	109–110
Commissions et comités et leurs présidents — Commissions and committees and their chairmen	110–112
Publications de la FIT — FIT publications	112–115
Collection UNESCO d'œuvres représentatives — UNESCO Collection of Representative Works
Fernando Pessoa à la Rose - Croisée des siècles Reviewed by Luís Seabra Lopes	116–117
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information
Philip Morris & Geoff Weston: Directory of Translators and Translating Agencies in the United Kingdom Reviewed by John Cairns	118
Jerzy Tomaszczyk and Barbara Lewan-Dowska-Tomaszczyk (eds.): Meaning and Lexicography Reviewed by Frans M.W. Claes S.J.	119–120
Harraps Glossary of Spanish-English, Ingles-Español, Commercial & Industrial terms, compiled by Louis J. Rodrigues and Josefina Bernet Soler Reviewed by Mordechai Cohen	120–121
Rolf Zimmer: Àquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch. Theorie-Korpus-Indizes. Ein Kontextwörterbuch Reviewed by János Kohn	121–124
A.B. Seoueros: Traductión guiada. Curso de práctica de la traductión y perfeccionamiento del espaňol Reviewed by Eugeen Roegiest	124–125
Forum
Das europäische Übersetzerkollegium in Tarazona: La Casa del Traductor Christine Arndt	126–128