Babel 39:1

[Babel, 39:1] 1993.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.39.1

Table of Contents

Articles
Business translation: A personal perspective Abdul-Fattah Abu-Ssaydeh	1–10
The Translation of Business English Discourse into Spanish José Mateo	11–20
The Same or not the Same Anneke de Vries and Arian Verheij	21–29
Quelques réflexions sur la fidélité en traduction vue á travers la comparaison d'énoncés français et chinois Wang Yi Gun	30–42
Le Monde De La Traduction — The World of Translation
La vie de la FIT — The Life of FIT	43
Sociétés membres de la F.I.T. — F.I.T. member societies	43–45
Sociétés membres associées — Associate member societies	45–46
Publications de la FIT — FIT publications	46–49
Collection UNESCO d'œuvres représentatives — UNESCO Collection of Representative Works
Haldun Taner: Thickhead and Other Turkish Stories, translated by Geoffrey Lewis Reviewed by Gertrude Durusoy	51–53
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information
Armando: Le Combat Reviewed by Gustave Cammaert	54–55
Michel Ballard: La traduction plurielle Reviewed by Maurice Voituriez	55–56
De Witt T. Starnes and Gertrude E. Noyes: The English Dictionary from Cawdrey to Johnson 1604-1755(1946) Reviewed by Frans M.W. Claes S.J.	56–57
Brigitte Fandrich: Kommentierte Wirtschaftsübersetzungen Französisch-Deutsch Reviewed by John D. Gallagher	57–59
M. Ginguay et A. Lauret: Dictionnaire d'informatique Reviewed by J-P Callut	59–60
M. Moureau & G. Brace: Dictionnaire du forage et des puits/Dictionary of drilling and. boreholes Reviewed by John Cairns	60–61
Frederick M. Rener. Interpretatio. Language and Translation from Cicero to Tytler Reviewed by Pavel Toper	61–62