Babel

Volume 43, Issue 4 (1997)

1997.

Publishing status: Available
Published online on 13 July 2012

https://doi.org/10.1075/babel.43.4

Table of Contents

ARTICLES
Translating and the Reading Process Eterio Pajares and Fernando Romero	289–302
Sur la retraduction littéraire actuelle en Chine Yuan Li and Jun Xu	303–312
Étude de certaines différences dans l'organisation collective des textes pragmatiques anglais et français Geneviève Quillard	313–330
Reflections on the Science of Translation Zaixi Tan	331–352
La vie de la FIT The Life of FIT
Conseil — Council 1996-1999	353–354
Comités et leurs présidents — Committees and their chairmen	355–356
Collection UNESCO d’œuvres représentatives — UNESCO Collection of representative works	357
Antonio Candido: L'endroit et l'envers. Essais de littérature et de sociologie Marie Claire Vromans	357–361
Informations bibliographiques et lexicographiques Bibliographical and Lexicographical Information	362
Fritz Nies (Hrsg.): Literaturimport und Literaturkritik: das Beispiel Frankreich John D. Gallagher	362–364
Dan Shen: Literary Stylistic s and Fictional Translation Shing-Yue Sheung	364–365
Douglas Robinson: Translation and Ta-boo Kanavillil Rajagopalan	365–368
Ian Mason & Christine Pagnoulle (eds): Cross Words: Issues and Debates in Literary and Non-literary Translating Jian Zhang	368–369
Elzbieta Tabakowska: Cognitive Linguistics and Poetics of Translation Marta Dahlgren Thorsell	370–373
Josephine Dries, 1995: Dubbing and Subtitling. Guidelines for production and distribution Yves Gambier	373–375
Peter Weissenhofer: Conceptoiogy in Terminology Theory, Semantics and Word-formation. A morpho-conceptually based approach to classification as exemplified by the English baseball terminology Bassey E. Antia	375–379
Daniel Mercier, L'épreuve de la représentation, L'enseignement des langues étrangères et la pratique de la traduction en France aux 17ème et 18ème siècles Erna Dernicourt	379–382
Armin Paul Frank (Hrsg.): Die literarische Übersetzung. Der lange Schatten kurzer Geschichten. Amerikanische Kurzprosa in deutschen Übersetzungen John D. Gallagher	382–384