Babel 44:1

[Babel, 44:1] 1998.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.44.1

Table of Contents

Degrees of Acceptability in Literary Translation Xose Rosales Sequeiros	1–14
Qui a peur de traduire Virginia Woolf?: La querelle des Vagues Kathleen Shields	15–28
De la construction des formes à la représentation temporelle à travers la traduction d'un roman grec en français Tonia Nenopoulou	29–45
Does the Narrator Get Translated Into Chinese?: The Literary-Critical Approach to the Evaluation of Translated Fiction Leo Tak-hung Chan	46–64
Negation and Translation: Problems in the Translation of English Negatives into Spanish Ignacio M. Palacios Martínez	65–78
La vie de la FIT The Life of FIT ()	79
Sociétés membres de la FIT — FIT member societies	79–81
Sociétés membres associées — Associate member societies	81–82
Sociétés membres associées candidates— Candidate associate member societies	82
Collection UNESCO duvres représentatives UNESCO Collection of representative works
Knut Faldbakken: Twilight Country Per Qvale	83–84
World Literature Today Mary B.M. Cotton	84–86
Informations bibliographiques et lexicographiques Bibliographical and Lexicographical Information ()	87
Gambier Yves (éd.). Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels Erna Dernicourt	87–89
Herbert J. Becher Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache José Cárdenes Melián	89–93
Christoph Gutknecht and Lutz J. Rolle: Translating by Factors Said Shiyab	93–94
Jacques Lesobre, Henri Sommer, Frances J. Cave: Lexique. Risque assurance réassurance / Risk insurance reinsurance lexicon John Cairns	94–95