Babel

Volume 44, Issue 1 (1998)

1998.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.44.1

Table of Contents

Degrees of Acceptability in Literary Translation Xose Rosales Sequeiros	1–14
Qui a peur de traduire Virginia Woolf? La querelle des Vagues Kathleen Shields	15–28
De la construction des formes à la représentation temporelle à travers la traduction d'un roman grec en français Tonia Nenopoulou	29–45
Does the Narrator Get Translated Into Chinese? The Literary-Critical Approach to the Evaluation of Translated Fiction Leo Tak-hung Chan	46–64
Negation and Translation: Problems in the Translation of English Negatives into Spanish Ignacio M. Palacios Martínez	65–78
La vie de la FIT — The Life of FIT ()	79
Sociétés membres de la FIT — FIT member societies	79–81
Sociétés membres associées — Associate member societies	81–82
Sociétés membres associées candidates— Candidate associate member societies	82
Collection UNESCO d’œuvres représentatives — UNESCO Collection of representative works
Knut Faldbakken: Twilight Country Per Qvale	83–84
World Literature Today Mary B.M. Cotton	84–86
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information ()	87
Gambier Yves (éd.). Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels Erna Dernicourt	87–89
Herbert J. Becher Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache José Cárdenes Melián	89–93
Christoph Gutknecht and Lutz J. Rolle: Translating by Factors Said Shiyab	93–94
Jacques Lesobre, Henri Sommer, Frances J. Cave: Lexique. Risque assurance réassurance / Risk insurance reinsurance lexicon John Cairns	94–95