Babel 44:4

[Babel, 44:4] 1998.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.44.4

Table of Contents

ARTICLES
Translating Bei Dao: Translatability as Reading and Critique Dian Li	289–303
Modifications, expansion et réduction dans la traduction des verbes de parole en français et en arabe Ahmed Gasmi	304–315
A Prophecy for the Jews: Isaiah in Yiddish and German Albert Waldinger	316–335
Death of the Translator and Birth of the Interpreter Yong Zhong	336–347
La vie de la FIT The Life of FIT
Societés membres de la FIT — FIT member societies	348–350
Sociétes membres associées — Associate member societies	350–351
Collection UNESCO duvres représentatives UNESCO Collection of representative works	352
Ibrahim Muhawi - Sharif Kanaana: I1 était plusieurs fois... Contes populaires palestiniens Ahmed Gasmi	352–354
Informations bibliographiques et lexicographiques Bibliographical and Lexicographical Information	355
Harald Kittel (Hrsg.), International Anthologies of Literature in Translation Elena Nikolova	355–359
Haeseryn, W., K. Romijn, G. Geerts, J. de Rooij et M. van den Toorn: Algemene Nederlandse Spraakkunst Gilbert De Bruycker and René Haeseryn †	359–362
Lawrence Venuti: The Translator's Invisibility Kanavillil Rajagopalan	362–365
The Medieval Translator. Traduire au Moyen Age. Proceedings of the International Conference of Conques. Editors: Roger Ellis and René Tixier Rodney W. Fisher	365–369
Linguïstische Theorie und lexikographische Praxis. Symposiumsvorträge, Heidelberg 1996, herausgegeben von Klaus-Peter Konerding und Andrea Lehr Frans M.W. Claes S.J.	369–372
Dirk Delabastita (ed.) 1997: Traductio. Essays on Punning and Translation Yves Gambier	372–374
Peter Stein: Untersuchungen zur Verbalsyntax der Liviusübersetzungen in die ro-manischen Sprachen Eugeen Roegiest	374–377
Douglas Robinson: What is Translation? Centrifugal Theories, Critical Interventions Xose Rosales Sequeiros	377–381
Hanna Risku: Translatorische Kompetenz. Kognitive Grundlagen des Übersetzens als Expertentàtigkeit Klaas Willems	381–384