Babel

Volume 49, Issue 2 (2003)

2003.

Publishing status: Available
Published online on 13 January 2004

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.49.2

Table of Contents

Articles
The Goodman and his Faith: Signals of Local Colour in Nathaniel Hawthorne's Historical Fiction with Reference to Cultural Translation Adrian Pablé	97–130
Brand Name Translation in China: An Overview of Practice and Theory Chuansheng He and Xiao Yunnan	131–148
BITRA. An International On-Line Bibliography of Interpreting and Translation Studies Javier Franco Aixelá	149–163
Lexical Foregrounding: A Perennial Problem in Translating Literary Communication Manoochehr Tavangar	164–184
La vie de la FIT — The Life of FIT: Publications de la FIT	185–187
In memoriam Hans-Jürgen Pfisterer 1916-2001 Elena Nikolova und René Haeseryn †	188–189
Collection UNESCO d’œuvres représentatives — UNESCO Collection of representative works
Susan Bassnett and Piotr Kuhiwczak: "Ariadne's Thread. Polish Women Poets" Mary B.M. Cotton	190–191
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information
Review of "La Historia, la Traducción y el Control del Pasado", by Samuel López Alcalá Adolfo Luis Soto Vázquez	191–192

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies