Babel

Volume 50, Issue 4 (2004)

2004. 102 pp.

Publishing status: Available
Published online on 10 June 2005

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.50.4

Table of Contents

Untranslatable “You” in Chekhov’s Lady with Lapdog Tom J. Lewis	289–297
The ways Sylvia Plath speaks Macedonian Kristina Zimbakova	298–309
Derridian-inspired ideas for the conduct of translators Siobhan Brownlie	310–331
Translation studies in China or Chinese-related translation studies: Defining Chinese translation studies Chunshen Zhu	332–345
A study of antonymous and synonymous couplings in Arabic with reference to translation Abdul Sahib Mehdi Ali	346–360
LA VIE DE LA FIT — THE LIFE OF FIT	361–363
Collection Unesco d’œuvres représentatives — Unesco Collection of Representative Works	364–368
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information	369–384
Scott L. Montgomery: Science in Translation: Movements of Knowledge Through Cultures and Time, 2000. The University of Chicago Press Reviewed by Xu Jianzhong	369–371
Gerhard Köbler. Rechtsenglisch. Deutsch-englisches und englisch-deutsches Rechtsworterbuch fur jedermann/von Gerhard Kobler o. Universitatsprofessor unter Mitarbeit von Mag. Gregor Schusterschitz. 5, uberarbeitete Aufl age. Munchen: Verlag Franz Vahlen 2001 Reviewed by Julian Maliszewski	371–375
Maria Tymoczko and Edwin Gentzler (eds.). Translation and Power. 2002 University of Massachusetts Press Reviewed by Rajendra Singh	375–381
Elsevier’s Dictionary of Invertebrates (Excluding Insects). In Latin, English, French, German and Spanish. Compiled by Dr. Ilja Okali, Dr. Miroslava Dulova and Ing. Pavel Mokraň. Elsevier Science B.V Reviewed by José Cárdenes Melián	381–384

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting