Babel

Volume 52, Issue 4 (2006)

2006. 108 pp.

Publishing status: Available
Published online on 17 July 2007

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.52.4

Table of Contents

Articles
The adaptation of Shakespeare's pentameter into Catalan Dídac Pujol	307–332
In memoriam: Zygmunt Stoberski 1916-2006	333
"Style is the relationship": A relevance-theoretic approach to the translator's style Xu Xiumei	334–348
Multi-word units: Can lexicography have a role in their acquisition? Abdul-Fattah Abu-Ssaydeh	349–371
Studying subtitle translation from a multi-modal approach Ying-Ting Chuang	372–383
La vie de la FIT — The life of FIT	384
Publications de la FIT	384–389
Traduction littéraire — Literary Translation Collection UNESCO d'oeuvres représentatives — UNESCO collection of representative works
Knowledge and delight: A review of The Translation History of China in the 20th Century by Fang Huawen (2005) He Aijun and Yu Yingji	390–394
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information
Myriam Diocaretz & Marta Segarra (eds): Joyful Babel: Translating Hélène Cixous Reviewed by Eirlys E. Davies	395–397
José María Bustos Gisbert et al.: La traducción periodística Reviewed by Natália Izard	398–404
Joaquín Garcia Palacios – Ma Teresa Fuentes Morán (eds.): Texto, terminología y traducción Reviewed by Raquel de Pedro Ricoy	404–406

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting