Babel

Volume 53, Issue 1 (2007)

2007. 103 pp.

Publishing status: Available
Published online on 16 October 2007

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.53.1

Table of Contents

Articles
Culture in translation: The example of J.P. Clark's The Ozidi Saga Diri I. Teilanyo	1–21
Touching upon the translation of the style of irony (English-Arabic) Hasan Ghazala	22–31
Practicality and usefulness of English-Arabic dictionaries in translating English metaphors Shehdeh Fareh and Maher Bin Moussa	32–47
Specialised translation: A concept in need of revision Roberto Mayoral Asensio	48–55
Leaving it out: On some justifications for the use of omission in translation Eirlys E. Davies	56–77
Traduction littéraire – Literary Translation Collection UNESCO d'oeuvres représentatives – UNESCO collection of representative works
L'Index translationum : Histoire et avenir d'un projet multidimensionnel M. Mauro Rosi et Marius Tukaj	78–86
La vie de la FIT – The life of FIT
Conseil de la FIT 2005-2008 / FIT Council 2005-2008	87–88
Comités et leurs présidents / Committees and their chairpersons	89
Reviews
Maurizio Viezzi. Denominazioni proprie e traduzione Reviewed by Federico M. Federici	90–93
Allen Turner. Translating Tolkien. Philological Elements in The Lord of the Rings Reviewed by Manuela Palacios-González	93–97

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting