Babel

Volume 57, Issue 3 (2011)

2011. iv, 127 pp.

Publishing status: Available
Published online on 10 November 2011

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.57.3

Table of Contents

Criteria for the translation and assessment of Qur’anic metaphor: A contrastive analytic approach Iman El-Zeiny	247–268
Fostering social competence in translation studies Zita Krajcso	269–282
Translating English modal expressions: An Arab translator trainee’s perspective Domenyk Eades	283–304
La subtitulación al servicio del aprendizaje de lenguas: el entorno LvS Lupe Romero, Olga Torres-Hostench y Stavroula Sokoli	305–323
Traduction littéraire – Literary Translation – Collection UNESCO d’œuvres représentatives – UNESCO Collection of Representative Works
A comparative study of English translations of Lu Xun’s works Xu Xiaomin	324–341
Traduire la culture poétique du français en anglais: le cas des poèmes à forme fixe Tuesday Owoeye	342–353
La vie de la FIT – The life of FIT	354–358
SOCIÉTÉS MEMBRES DE LA FIT— FIT MEMBER SOCIETIES	354–357
SOCIÉTÉS MEMBRES ASSOCIÉES — ASSOCIATE MEMBER SOCIETIES	357
SOCIÉTÉS MEMBRES CANDIDATES — CANDIDATE MEMBER SOCIETIES	357–358
Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information
John Kearns (ed.): Translator and Interpreter Training: Issues, Methods and Debates. Reviewed by Jamal al-Qinai	359–362
Gunilla Anderman (ed.): Voices in Translation: Bridging Cultural Divides. Reviewed by Leong Ko	363–365
Şehnaz Tahir Gürçağlar: The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923–1960. Reviewed by Hilal Erkazanci Durmus	366–369
Martin Will: Dolmetschorientierte Terminologiearbeit. Modell und Methode. Translationswissenschaft, Band 5, 2009. Irmgard Soukup-Unterweger	370–374

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies