Article published in:
Babel
Vol. 61:2 (2015) ► pp. 242264
References

References

Cuenca, Maria Josep, and Joseph Hilferty
1999Introducción a la Lingüística Cognitiva. Barcelona: Ariel.Google Scholar
Díaz Peralta, M., G. Piñero Piñero, and M.J. García Domínguez
2008 “Ideología y selección lingüística en los textos históricos: las traducciones españolas de History of the Conquest of Mexico de W.H. Prescott. Babel International Journal of Translation 54 (3): 251–267.Google Scholar
2013“Adaptation Strategies in Historical Text: The Spanih versión of History of the Reign of Philip the Second, King of Spain by William H. Prescott”. Intercultural Pragmatics 10 (3): 495–520. CrossrefGoogle Scholar
Fauconnier, Gilles, and Mark B. Turner
1998 “Conceptual Integration Networks”. Cognitive Science 22 (2): 133–187. CrossrefGoogle Scholar
Festinger, Leon
1957A Theory of Cognitive Dissonance. California: Stanford University Press.Google Scholar
Fillmore, Ch
2006 “Frame Semantics.” In Cognitive Linguistics: Basic Readings, ed. by D. Geeraerts, 337–400. Berlin: Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Geeraerts, Dirk
2006 “Prototype Theory”. In Cognitive Linguistics: Basic Readings, ed. by Dirk Geeraerts, 141–165. Berlin: Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Lakoff, George
1987Women, Fire, and Dangerous Things. What categories Reveal about the Mind. Chicago: The University of Chicago Press. CrossrefGoogle Scholar
Lakoff, George, and Mark Johnson
1980Metaphors we Live by. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Levin, David
1959History as Romantic Art: Bancroft, Prescott, Motley and Parkman. California: Stanford University Press.Google Scholar
Martín de León, Celia
2005Contenedores, recorridos y metas. Metáforas en la traductología funcionalista. Frankfurt an Main: Peter Lang.Google Scholar
Medin, Tzvi
2009Mito, pragmatismo e imperialismo. La conciencia social en la conquista del imperio azteca. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.Google Scholar
Prescott, William Hickling
1843History of the Conquest of Mexico, with a Preliminary View of the Ancient Mexican Civilization, and the Life of the Conqueror, Hernando Cortés, (Volume I). London: Richard Bentley.Google Scholar
1844Historia de la conquista de México, con una ojeada preliminar sobre la antigua civilización de los mexicanos, y con la vida de su conquistador Fernando Cortés. Tomo I. México: Ignacio Cumplido (Translated into Spanish by Joaquín Navarro).Google Scholar
Real Academia de la Lengua Española
2012Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
Ramírez, Luis Fernando
1844Notas y esclarecimientos a la Historia de la conquista de México del señor W. Prescott. México: Ignacio Cumplido.Google Scholar
Risku, Hanna
2010 “A Cognitive Scientific View on Technical Communication and Translation. Do Embodiment and Situatedness Really Make a Difference?Target 22 (1): 94–111. CrossrefGoogle Scholar
Rosch, Eleanor
1978 “Principles of Categorization”. In Cognition and Categorization, ed. by E. Rosch and B. Lloyd, 27–48. Hillsdale: Erlbaum.Google Scholar
Todorov, Tzvetan
1992a “La conquista de México. Comunicación y encuentro de civilizaciones.” Claves de la razón práctica 19: 10–14.Google Scholar
1992bLa conquista de América. El problema del otro. México: Siglo XXI.Google Scholar
Vázquez Chamorro, Germán
2006Moctezuma. Madrid: Algaba.Google Scholar
Villoria, Secundino, and Juan J. Lanero
1992La historia traducida. Versiones españolas de las obras de W.H. Prescott en el siglo XIX. León: Universidad.Google Scholar