Babel

Volume 62, Issue 4 (2016)

2016. iv, 167 pp.

Publishing status: Available
Published online on 12 January 2017

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.62.4

Table of Contents

Articles
La traduction dictée interactive et sa nécessaire intégration à la formation des traducteurs Julián Zapata et Jean Quirion	531–551
Professionals and translation in a “literary translation system” Liping Bai	552–572
La traducción del humor en textos audiovisuales: Los chistes como prototipos Juan José Martínez Sierra	573–601
À la recherche des germes de la modernité chinoise: Traduction scientifique à la fin de la dynastie Ming et au début de la dynastie Qing Danhong Cao et Xu Jun	602–622
Stylistics and the cultural context in literary translation: Njegoš’s The Mountain Wreath in the German translation Miodrag Vukčević	623–634
Traduction économique français-espagnol et espagnol-français: enquête sur les textes et les domaines traduits Daniel Gallego Hernández	635–660
The translation strategies for Chinese diplomatic neologisms from the perspective of “Political Equivalence” Yan Da and Yang Mingxing	661–675
La vie de la FIT - The life of FIT
la vie de la fit – the life of fit Zhang Xu and Ying He	676–681
Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information
Translators, interpreters, and cultural negotiators Reviewed by Andrew K.F. Cheung	682–685
Specialized Translation: Shedding the ‘Non-Literary’ Tag Reviewed by Said Shiyab	686–687
Corpus-based Translation and Interpreting Studies: From description to application/Estudios traductológicos basados en corpus: de la descripción a la aplicación Reviewed by Gabriela Scandura	688–692
Translation as Metaphor Reviewed by Liu Lisheng	693–698

Subjects

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting