Chapter published in:
Approaches to Learning, Testing and Researching L2 Vocabulary
Edited by Stuart Webb
[Benjamins Current Topics 109] 2020
► pp. 143–167

The effect of out-of-class exposure to English language media on learners’ vocabulary knowledge

| KU Leuven

The aim of this study is to investigate (1) how often Flemish English-as-a-foreign language learners are exposed to English language media outside of the classroom, (2) whether current out-of-class exposure to English language media is related to learners’ vocabulary knowledge, and (3) whether length of instruction (three or six years), gender, and out-of-class exposure to English language media affect Flemish learners’ vocabulary. Data were collected with 79 English-as-a-foreign language learners. They were administered a frequency-based vocabulary test and a questionnaire. The findings of this study show that Flemish English-as-a-foreign language learners are frequently exposed to English language media. The results also indicate a positive relationship between learners’ vocabulary knowledge and exposure to non-subtitled TV programs and movies, the Internet, and written print (books, magazines). Finally, both length of instruction and current out-of-class exposure to English language media had an effect on learners’ vocabulary knowledge, but out-of-class exposure had a larger effect than length of instruction.

Keywords: out-of-class exposure, vocabulary, English, viewing
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Background
    • 2.1Reading
    • 2.2TV viewing
    • 2.3Playing computer games, the Internet, and social media
  • 3.Aim
  • 4.Method
    • 4.1Participants
    • 4.2Test instruments
      • 4.2.1Vocabulary test
      • 4.2.2Questionnaire
    • 4.3Data analysis
  • 5.Results
    • 5.1Vocabulary test
    • 5.2Research question 1
    • 5.3Research question 2
    • 5.4Research question 3
  • 6.Discussion
    • 6.1Learners’ exposure to English language input outside of the classroom
    • 6.2The relationship between out-of-class exposure and learners’ vocabulary knowledge
    • 6.3Factors affecting learners’ vocabulary knowledge
    • 6.4Limitations and suggestions for future research
  • 7.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 06 August 2020
https://doi.org/10.1075/bct.109.itl.00010.pet
References
Briggs, J. G.
(2015) Out-of-class language contact and vocabulary gain in a study abroad context. System, 53, 129–140. CrossrefGoogle Scholar
Brown, R., Waring, R., & Donkaewbua, S.
(2008) Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories. Reading in a Foreign Language, 20(2), 136–163.Google Scholar
Cobb, T.
(2000) One size fits all? Francophone learners and English vocabulary tests. The Canadian Modern Language Review / La Revue Canadienne Des Langues Vivantes, 57(2), 295–324. CrossrefGoogle Scholar
Cohen, J.
(1992) A power primer. Psychological Bulletin, 112(1), 155–159. CrossrefGoogle Scholar
Coxhead, A., & Bytheway, J.
(2015) Learning vocabulary using two massive online resources: You will not blink. In D. Nunan & J. C. Richards (Eds.), Language learning beyond the classroom (pp. 65–74). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Davies, M.
(2008) Corpus of Contemporary American English. Retrieved from http://​corpus​.byu​.edu​/coca/
European Commission
(2012) First European Survey on Language Competences.Google Scholar
González Fernández, B., & Schmitt, N.
(2015) How much collocation knowledge do L2 learners have? The effects of frequency and amount of exposure. ITL International Journal of Applied Linguistics, 166(1), 94–126. CrossrefGoogle Scholar
Horst, M.
(2005) Learning L2 vocabulary through extensive reading: A measurement study. The Canadian Modern Language Review / La Revue Canadienne Des Langues Vivantes, 61(3), 355–382. CrossrefGoogle Scholar
Housen, A. Janssens, & Pierrard, M.
(2001) Frans en Engels als vreemde talen in Vlaamse scholen. Brussel: VUB Press.Google Scholar
Kuppens, A. H.
(2010) Incidental foreign language acquisition from media exposure. Learning, Media and Technology, 35(1), 65–85. CrossrefGoogle Scholar
Larson-Hall, J.
(2010) A guide to doing statistics in second language research using SPSS. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Laufer, B., & Levitzky-Aviad, T.
(2018) Loanword proportion in vocabulary size tests: Does it make a difference? ITL – International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 95–114. CrossrefGoogle Scholar
Laufer, B., & McLean, S.
(2016) Loanwords and vocabulary size test scores: A case of different estimates for different L1 learners. Language Assessment Quarterly, 13(3), 202–217. CrossrefGoogle Scholar
Laufer, B., & Ravenhorst-Kalovski, G.
(2010) Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 22(1), 15–30.Google Scholar
Lin, P. M. S. & Siyanova-Chanturia, A.
(2015) Internet television for L2 vocabulary learning. In D. Nunan & J. C. Richards (Eds.), Language learning beyond the classroom (pp.149–158). London: Routledge.Google Scholar
Lindgren, E., & Muñoz, C.
(2013) The influence of exposure, parents, and linguistic distance on young European learners’ foreign language comprehension. International Journal of Multilingualism, 10(1), 105–129. CrossrefGoogle Scholar
McNamara, T., & Roever, C.
(2006) Psychometric approaches to fairness: Bias and DIF. Language Learning, 56(S2), 81–128. CrossrefGoogle Scholar
Muñoz, C.
(2008) Symmetries and asymmetries of age effects in naturalistic and instructed L2 learning. Applied Linguistics, 29(4), 578–596. CrossrefGoogle Scholar
(2011) Input and long-term effects of starting age in foreign language learning. IRAL – International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 49(2), 113–133. CrossrefGoogle Scholar
Nation, P.
(2006) How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review, 63(1), 59–82. CrossrefGoogle Scholar
(2015) Principles guiding vocabulary learning through extensive reading. Reading in a Foreign Language, 27(1), 136–145.Google Scholar
Noreillie, A. -S., Kestemont, B., Heylen, K., Desmet, P., & Peters, E.
(2018) Vocabulary knowledge and listening comprehension at an intermediate level in English and French as foreign languages: an approximate replication study of Stæhr (2009). ITL International Journal of Applied Linguistics, 169(1): 212–231. CrossrefGoogle Scholar
Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, N.
(2010) Incidental vocabulary acquisition from an authentic novel: Do Things Fall Apart? Reading in a Foreign Language, 22(1), 31–55.Google Scholar
Peters, E. & Webb, S.
(2018) Incidental vocabulary acquisition through watching a single episode of L2 television. Studies in Second Language Acquisition, 40(3), 551–577. CrossrefGoogle Scholar
Peters, E., Velghe, T., Van Rompaey, T.
(2015, May). A post-entry English and French vocabulary size for Flemish learners. Paper presented at EALTA. Copenhagen, Denmark.
Pigada, M., & Schmitt, N.
(2006) Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18(1), 1–28.Google Scholar
Plonsky, L.
(2015) Statistical power, p values, descriptive statistics, and effect sizes. A “back-to-basics” approach to advancing quantitative methods in L2 research. In L. Plonsky (Ed.), Advancing quantitative methods in second language research (pp. 23–45). London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Plonsky, L., & Oswald, F. L.
(2017) Multiple regression as a flexible alternative to anova in L2 research. Studies in Second Language Acquisition, 1–14. CrossrefGoogle Scholar
Rodgers, M. P. H.
(2013) English language learning through viewing television: An investigation of comprehension, incidental vocabulary acquisition, lexical coverage, attitudes, and captions (Unpublished doctoral dissertation). Victoria University, Wellington, New Zealand.Google Scholar
Rodgers, M. P. H., & Webb, S.
(2011) Narrow viewing: The vocabulary in related television programs. TESOL Quarterly, 45(4), 689–717. CrossrefGoogle Scholar
Schmitt, N. & Redwood, S.
(2011) Learner knowledge of phrasal verbs. A corpus-informed study. In F. Meunier, S. De Cock, G. Gilquin, & M. Paquot (Eds.), A taste for corpora: In honour of Sylviane Granger (pp. 173–209). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Sockett, G. & Kusyk, M.
(2015) Online informal learning of English: Frequency effects in the uptake of chunks of language from participation in web-based activities. In T. Cadierno & S. W. Eskildsen (Eds.), Usage-based perspectives on second language learning (pp. 153–177). Berlin: Mouton De Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Stæhr, L. S.
(2009) Vocabulary knowledge and advanced listening comprehension in English as a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 31(4), 577–607. CrossrefGoogle Scholar
Sundqvist, P., & Sylvén, L. K.
(2014) Language-related computer use: Focus on young L2 English learners in Sweden. ReCALL, 26(1), 3–20. CrossrefGoogle Scholar
Sundqvist, P., & Wikström, P.
(2015) Out-of-school digital gameplay and in-school L2 English vocabulary outcomes. System, 51, 65–76. CrossrefGoogle Scholar
Sylvén, L. K., & Sundqvist, P.
(2012) Gaming as extramural English L2 learning and L2 proficiency among young learners. ReCALL, 24(3), 302–321. CrossrefGoogle Scholar
van Zeeland, H., & Schmitt, N.
(2013) Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension: The same or different from reading comprehension? Applied Linguistics, 34(4), 457–479. CrossrefGoogle Scholar
Verspoor, M. H., de Bot, K., & van Rein, E.
(2011) English as a foreign language. The role of out-of-school language input. In A. De Houwer & A. Wilton (Eds.), English in Europe today. Sociocultural and educational perspectives (pp. 147–166). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Webb, S.
(2015) Extensive viewing: language learning through watching television. In D. Nunan & J. C. Richards (Eds.) Language learning beyond the classroom (pp. 159–168). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Webb, S., & Chang, A. C. -S.
(2015a) Second language vocabulary learning through extensive reading with audio support: How do frequency and distribution of occurrence affect learning? Language Teaching Research, 19(6), 667–686. CrossrefGoogle Scholar
Webb, S., & Chang, A. C. S.
(2015b) How does prior word knowledge affect vocabulary learning progress in an extensive reading program? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 651–675. CrossrefGoogle Scholar
Webb, S., & Rodgers, M. P. H.
(2009a) Vocabulary demands of television programs. Language Learning, 59(2), 335–366. http://​onlinelibrary​.wiley​.com​/doi​/10​.1111​/j​.1467​-9922​.2009​.00509​.x​/full
(2009b) The lexical coverage of movies. Applied Linguistics, 30(3), 407–427. CrossrefGoogle Scholar
Zhang, X.
(2013) The “I don’t Know” option in the Vocabulary Size Test. TESOL Quarterly, 47(4), 790–811. CrossrefGoogle Scholar