Part of
Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his ContemporariesEdited by Dirk Delabastita and Ton Hoenselaars
[Benjamins Current Topics 73] 2015
► pp. 61–90
Edited by Dirk Delabastita and Ton Hoenselaars
[Benjamins Current Topics 73] 2015
► pp. 61–90
‘Fause Frenche Enough’
Kate’s French in Shakespeare’s Henry V
The English language lesson scene in Shakespeare’s Henry V has attracted more critical attention for its sexual innuendoes than for its political significance even though King Henry was historically instrumental in the demise of French in medieval England. Closely modeled on early modern primers, the language lesson is a stage metaphor of the king’s language policy, and settles old ideological scores by canceling the effects of the Norman Conquest. Traces of insular French in Kate’s morphosyntactic idiosyncrasies serve the political agenda of a play chronicling the process that took the French tongue from authority to disempowerment.
Keywords: Anglo-French, French, Henry V, language primers, Shakespeare
Cited by
Cited by 1 other publications
Sansonetti, Laetitia
2021. “An pettie tanes, Ie parle milleur”: Speaking Foreign Languages in Shakespeare’s Henry V (1600; 1623). Études anglaises Vol. 73:4 ► pp. 472 ff. 
This list is based on CrossRef data as of 16 november 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.