Article published in:
Current Issues in Phraseology
Edited by Sebastian Hoffmann, Bettina Fischer-Starcke and Andrea Sand
[Benjamins Current Topics 74] 2015
► pp. 35–56

Phrases in literary contexts

Patterns and distributions of suspensions in Dickens’s novels

| University of Nottingham
| University of Birmingham
| University of Nottingham
This paper addresses relations between lexico-grammatical patterns and texts. Our focus is on a specific linguistic unit, the ‘suspended quotation’ (or ‘suspension’), which has received particular attention in Dickens studies. The suspended quotation refers to an interruption of a fictional character’s speech by the narrator with a sequence of at least five words. We show how corpus linguistic methods can help to systematically study suspensions in a corpus of Dickens’s novels: we investigate relationships between patterns of body language presentation and suspensions; we consider the distribution of suspensions across novels; and we illustrate how patterns in suspensions relate to meanings of reporting verbs. Overall, we argue that suspensions are discernible units that contribute to meaningful patterns in narrative prose.
Keywords: body language presentation, Dickens, reporting verbs, suspended quotation, suspension annotation
Published online: 10 July 2015
https://doi.org/10.1075/bct.74.03mah
References
Biber, D.
2011 “Corpus linguistics and the scientific study of literature: Back to the future?”. Scientific Study of Literature, 1 (1), 15–23. CrossrefGoogle Scholar
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E.
1999 Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.Google Scholar
Brown, G.
1996 Listening to Spoken English. 2nd ed. London: Longman.Google Scholar
Busse, B.
2010 Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of Nineteenth-Century English Narrative Fiction. Bern: University of Bern.Google Scholar
Caldas-Coulthard, C.
1994 “On reporting reporting: The representation of speech in factual and factional narratives”. InM. Coulthard(Ed.), Advances in Written Text Analysis. London: Routledge, 295–308. CrossrefGoogle Scholar
Carter, R. & McCarthy, M.
2006 Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide: Spoken and Written English Grammar and Usage. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Culpeper, J.
2001 Language and Characterisation. People in Plays and other Texts. Harlow: Pearson Education.Google Scholar
2009 “Keyness: Words, parts-of-speech and semantic categories in the character-talk of Shakespeare’s Romeo and Juliet”. International Journal of Corpus Linguistics, 14 (1), 29–59. CrossrefGoogle Scholar
Fischer-Starcke, B.
2010 Corpus Linguistics in Literary Analysis: Jane Austen and her Contemporaries. London: Continuum.Google Scholar
Francis, G.
1993 “A corpus-driven approach to grammar: Principles, methods and examples”. InM. Baker, G. Francis & E. Tognini-Bonelli(Eds.), Text and Technology: In Honour of John Sinclair. Amsterdam: John Benjamins, 137–156. CrossrefGoogle Scholar
Greaves, C.
2009 ConcGram 1.0. A Phraseological Search Engine. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Hoey, M.
2004 “Lexical priming and the properties of text”. InA. Partington, J. Morley & L. Haarman(Eds.), Corpora and Discourse. Bern: Peter Lang, 386–412.Google Scholar
Hori, M.
2004 Investigating Dickens’ Style. A Collocational Analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Kendall, M.G.
1970 Rank Correlation Methods. 4th ed. London: Griffin.Google Scholar
Korte, B.
1997 Body Language in Literature. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Lambert, M.
1981 Dickens and the Suspended Quotation. New Haven / London: Yale University Press.Google Scholar
Mahlberg, M.
2005 English General Nouns: A Corpus Theoretical Approach. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2007 “Lexical items in discourse: Identifying local textual functions of sustainable development”. InM. Hoey, M. Mahlberg, M. Stubbs & W. Teubert, Text, Discourse and Corpora. Theory and Analysis. London: Continuum, 191–218.Google Scholar
2009 “Local textual functions of move in newspaper story patterns”. InU. Römer & R. Schulze(Eds.), Exploring the Lexis-Grammar Interface. Amsterdam: John Benjamins, 265–287. CrossrefGoogle Scholar
2013a “Corpus analysis of literary texts”. InC.A. Chapelle(Ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford: Wiley-Blackwell.Google Scholar
2013b Corpus Stylistics and Dickens’s Fiction. New York/London: Routledge.Google Scholar
Mahlberg, M. & Smith, C.
2010 “Corpus approaches to prose fiction: Civility and body language in Pride and Prejudice”. InD. McIntyre & B. Busse(Eds.), Language and Style. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 449–467.Google Scholar
2012 “Dickens, the suspended quotation and the corpus”. Language and Literature, 21 (1), 51–65. CrossrefGoogle Scholar
McIntyre, D. & Walker, B.
2010 “How can corpora be used to explore the language of poetry and drama?”. InM. McCarthy & A. O’Keeffe(Eds.), The Routledge Handbook of Corpus Linguistics. Abingdon: Routledge, 516–530. CrossrefGoogle Scholar
Newsom, R.
2000 “Style of Dickens”. InP. Schlicke(Ed.), The Oxford Reader’s Companion to Dickens. Oxford: Oxford University Press, 553–557.Google Scholar
O’Donnell, M.B., Scott, M., Mahlberg, M. & Hoey, M.
2012 “Exploring text-initial words, clusters and concgrams in a newspaper corpus”. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 8 (1), 73–101.Google Scholar
Person, R.F.
1999 Structure and Meaning in Conversation and Literature. Lanham: University Press of America.Google Scholar
Römer, U.
2010 “Establishing the phraseological profile of a text type: The construction of meaning in academic book reviews”. English Text Construction, 3 (1), 95–119. CrossrefGoogle Scholar
Schreibman, S., Siemens, R. & Unsworth, J.
(Eds.)2004 A Companion to Digital Humanities. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Scott, M. & Tribble, C.
2006 Textual Patterns. Key Words and Corpus Analysis in Language Education. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Semino, E. & Short, M.
2004 Corpus Stylistics. Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing. London: Routledge.Google Scholar
Sinclair, J.
2004 Trust the Text. Language, Corpus and Discourse. London: Routledge.Google Scholar
Stockwell, P.
2009 Texture. A Cognitive Aesthetics of Reading. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Stubbs, M.
2005 “Conrad in the computer: Examples of quantitative stylistic methods”. Language and Literature, 14 (1), 5–24. CrossrefGoogle Scholar
2010 “Three concepts of keywords”. InM. Scott & M. Bondi(Eds.), Keyness in Texts. Amsterdam: John Benjamins, 21–42. CrossrefGoogle Scholar