Article published in:
Cross-linguistic Transfer in Reading in Multilingual Contexts
Edited by Elena Zaretsky and Mila Schwartz
[Benjamins Current Topics 89] 2016
► pp. 145170
References

References

Abu-Rabia, Salim
(2001) Testing the interdependence hypothesis among native adult bilingual Russian-English students. Journal of Psycholinguistic Research 30: 437–455. CrossrefGoogle Scholar
Brysbaert, Mark & Wouter Duyck
(2010) Is it time to leave behind the revised hierarchical model of bilingual language processing after fifteen years of service? Bilingualism: Language and Cognition 13(3): 359–371. CrossrefGoogle Scholar
Cenoz, Jasone
(2001) The effect of linguistic distance, L2 status and age on cross-linguistic influence in third language acquisition. In Jasone Cenoz, Britta Hufeisen & Ulrike Jessner (eds.), Cross-linguistic influence in third language acquisition, 8–20. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
(2003) The role of typology in the organization of the multilingual lexicon. In Jasone Cenoz, Britta Hufeisen & Ulrike Jessner (eds.), The multilingual lexicon, 103–116. Kluwer Academia Publishers. CrossrefGoogle Scholar
Chacón Beltràn, Ruben
(2006) Towards a typological classification of false friends (Spanish-English). RESLA 19: 29–39.Google Scholar
Cho, Jeung-Ryeul & Catherine McBride-Chang
(2005) Levels of phonological awareness in Korean and English: A 1-year longitudinal study. Journal of Educational Psychology 9: 564–571. CrossrefGoogle Scholar
Cummins, Jim
(2000) Language, power and pedagogy: Bilingual children in crossfire. Ontario, Canada: Matters.Google Scholar
(2004) Review of Oller & Eilers’ language and literacy in bilingual children. Journal of Child Language 31(2): 424–429. CrossrefGoogle Scholar
(2001) Empowering minority students: A framework for intervention. Harvard Educational Review 71(4): 656–675. CrossrefGoogle Scholar
Cunningham, Anne E., Kathryn E. Perry & Keith E. Stanovich
(2001) Converging evidence for the concept of orthographic processing. Reading and Writing 14: 549–568. CrossrefGoogle Scholar
Deacon, S. Helene, Lesly Wade-Woolley & John Kirby
(2009) Flexibility in young second-language learners: Examining the language specificity of orthographic processing. Journal of Research in Reading 32(2): 215–229. CrossrefGoogle Scholar
Dijkstra, Ton, Mark Timmermans & Herbert Schriefers
(2000) On being blinded by your other language: Effects of task demands on interlingual homograph recognition. Journal of Memory and Language 42: 445–464. CrossrefGoogle Scholar
Durgunoğlu, Aydin Y.
(2002) Cross-linguistic transfer in literacy development and implications for language learners. Annals of Dyslexia 52: 189–204. CrossrefGoogle Scholar
Durgunoğlu, Aydin Y., Montserrat Mir & Sofia Ariño-Martin
(2002) The relationship between bilingual children’s reading and writing in their two languages. In Sarah Ransdell & Marie-Laure Barbier (eds.), Psycholinguistic approaches to understanding second-language writing, 81–100. Dordrecht: Kluwer.Google Scholar
Durgunoğlu, Aydin Y., William E. Nagy & Barbara J. Hancin-Bhatt
(1993) Cross-language transfer of phonological awareness. Journal of Educational Psychology 85: 453–465. CrossrefGoogle Scholar
Geva, Esther & Linda Siegel
(2000) Orthographic and cognitive factors in the concurrent development of basic reading skills in two languages. Reading and Writing 12(1–2): 1–30. CrossrefGoogle Scholar
Isurin, Ludmila
(2005) Cross linguistic transfer in word order: Evidence from L1 forgetting and L2 acquisition. In James Cohen, Kara T. McAlister, Kellie Rolstad & Jeff MacSwan (eds.), Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, 1115–1130. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Jia, Gisela & Doris Aaronson
(2003) A longitudinal study of Chinese children and adolescents learning English in the United States. Applied Psycholinguistics 24: 131–161. CrossrefGoogle Scholar
Jia, Gisela, Doris Aaronson & Yanhong Wu
(2002) Long-term attainment of bilingual immigrants: Predictive factors and language group differences. Applied Psycholinguistics 23: 599–622. CrossrefGoogle Scholar
Kaushanskaya, Margarita & Viorica Marian
(2007) Bilingual language processing and interference in bilinguals: Evidence from eye tracking and picture naming. Language and Learning 57(1): 119–163. CrossrefGoogle Scholar
(2009) Bilingualism reduces native-language interference during novel-word learning. Journal of Experimental Psychology 35(3): 829–835.Google Scholar
Kerek, Eugenia & Pekka Niemi
(2009) Russian orthography and learning to read. Reading in a Foreign Language 21(1): 1–21.Google Scholar
Kohnert, Kathryn J., Elizabeth Bates & Arturo E. Hernandez
(1999) Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language and Hearing Research 42: 1400–1413. CrossrefGoogle Scholar
Köpke, Barbara
(2007) Language attrition at the crossroads of brain, mind, and society. In Barbara Köpke, Monica Schmid, Merel Keijzer & Susan Dostert (eds.), Language attrition: Theoretical perspectives, 9–39. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Kroll, Judith F. & Erika Stewart
(1994) Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language 33: 149–174. CrossrefGoogle Scholar
Lado, Robert
(1964) Language teaching: A scientific approach. New York: McGraw Hill.Google Scholar
Lardiere, Donna
(2009) Some thoughts on the contrastive analysis of features in second language acquisition. Second Language Research 25(2): 173–227. CrossrefGoogle Scholar
Leikin, Mark, Mila Schwartz & David Share
(2010) General and specific benefits of bi-literate bilingualism: A Russian-Hebrew study of beginning literacy. Reading and Writing 23(3–4): 269–292. CrossrefGoogle Scholar
Lesaux, Nonie K., Esther Geva, Keiko Koda, Linda S. Siegel & Timothy Shanahan
(2008) Development of literacy in second-language learners. In Diane August & Timothy Shanahan (eds.), Developing reading and writing in second-language learners: Lessons from the report of the national literacy panel on language-minority children and youth, 27–60. New York, NY: Routledge.Google Scholar
McElree, Brian, Gisela Jia & Annie Litvak
(2000) The time course of conceptual processing in three bilingual populations. Journal of Memory and Language 42: 229–254. CrossrefGoogle Scholar
Melby-Lervåg, Monica & Ame Lervåg
(2011) Cross-linguistic transfer of oral language, decoding, phonological awareness and reading comprehension: A meta-analysis of the correlational evidence. Journal of Research in Reading 34(1): 114–135. CrossrefGoogle Scholar
Odlin, Terence
(1989) Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning. Cambridge, UK: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Polinsky, Maria
(2006) Acquisition of Russian: Uninterrupted and incomplete scenarios. 1–64. Glossos. The Slavic and East European Language Research Center. Retrieved from http://​seelrc​.org​/glossos​/glossos at seelrc​.orgGoogle Scholar
Proctor, C. Patrick, Diane August, Maria S. Carlo & Catherine Snow
(2006) The intriguing role of Spanish language vocabulary knowledge in predicting English reading comprehension. Journal of Educational Psychology 98(1): 159–169. CrossrefGoogle Scholar
Sparks, Richard, Jon Patton, Leonore Granschow & Nancy Humbach
(2009) Long-term crosslinguistic transfer of skills from L1 to L2. Language Learning 59(1): 203–243. CrossrefGoogle Scholar
Tunmer, William E. & James W. Chapman
(2001) The relation of metalinguistic abilities, phonological recoding skill and the use of sentence context to beginning reading development: A longitudinal study. Paper presented at the NATO Advanced Study Institute, II Cicco, Italy.Google Scholar
Yeni-Komshian, Grace H., James E. Flege & Serena Liu
(2000) Pronunciation proficiency in the first and second languages of Korean-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 3: 131–149. CrossrefGoogle Scholar
Zaretsky, Elena & Eva Bar-Shalom
(2010) Does reading in shallow L1 orthography slow attrition of language-specific morphological structures? Clinical Linguistics & Phonetics 24(4–5): 401–415. CrossrefGoogle Scholar