Article published in:Cognitive Control and Consequences of Multilingualism
Edited by John W. Schwieter
[Bilingual Processing and Acquisition 2] 2016
► pp. 171–192
Chapter 7. When L1 suffers
Sustained, global slowing and the reversed language effect in mixed language context
Bilingual language selection and control is often studied in the language switching paradigm, where participants switch between producing words in one or the other language. Although naming in L1 is usually fastest, in language switching studies L1 naming is sometimes found to be slower than L2 naming (e.g., Christoffels, Firk, & Schiller, 2007; Costa & Santesteban, 2004; Gollan & Ferreira, 2009). This “reversed language effect” may be explained by sustained and global inhibition of the L1 in a mixed language context. We studied the scope and duration of this effect by addressing the consequences of mixed language use on later L1 production. Unbalanced bilinguals named the same pictures in Dutch (L1) and English (L2) before and after a central language switching task. In Experiment 1, after an extensive switching task, a reversed language effect was obtained: L1 naming became slower than L2 naming. In Experiment 2 we replicated this reversed language effect and showed that L1 slowing (a) is not limited to the set of words used in the central switching task and (b) is still present after a 10-minutes break. This global and sustained effect on L1 is a clear signature of language control that may be taken as support for sustained L1 inhibition.
Published online: 03 August 2016
Bates, E., D’Amico, S., Jacobsen, T., Szekely, A., Andonova, E., Devescovi, A, & Tzeng, O.
Christoffels, I., De Groot, A., & Kroll, J.
Christoffels, I., Firk, C., & Schiller, N.
Costa, A., Caramazza, A., & Sebastián-Gallés, N.
Costa, A., & Santesteban, M.
Costa, A., Santesteban, M., & Ivanova, I.
Colzato, L., Bajo, M., Wildenberg, W., Paolieri, D., Nieuwenhuis, S., La Heij, W., & Hommel, B.
De Groot, A., & Christoffels, I.
Dijkstra, A., & Heuven, W.
Finkbeiner, M., Almeida, J., Janssen, N., & Caramazza, A.
Gollan, T., & Ferreira, V.
Guo, T., Liu, H., Misra, M., & Kroll, J.
Jackson, G., Swainson, R., Cunnington, R., & Jackson, S.
Koch, I., Gade, M., Schuch, S., & Philipp, A.
Kroll, J., Bobb, S., Misra, M., & Guo, T.
La Heij, W.
Meuter, R., & Allport, A.
Misra, M., Guo, T., Bobb, S., & Kroll, J.
Philipp, A., Gade, M., & Koch, I.
Philipp, A., & Koch, I.
Severens, E., Van Lommel, S., Ratinckx, E., & Hartsuiker, R.
Snodgrass, J. & Vanderwart, M.
Tarlowski, A., Wodniecka, Z., & Marzecová, A.
Van Boxtel, G., Van der Molen, M., Jennings, J., & Brunia, C.
Cited by other publications
JYLKKÄ, JUSSI, MINNA LEHTONEN, FRED LINDHOLM, ANNA KUUSAKOSKI & MATTI LAINE
Kaan, Edith, Souad Kheder, Ann Kreidler, Aleksandra Tomić & Jorge R. Valdés Kroff
Zhang, Man, Shuhua Li, Fengyang Ma, Chunyan Kang & Taomei Guo
This list is based on CrossRef data as of 28 december 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.