Article published in:
Tradition, Tension and Translation in Turkey
Edited by Şehnaz Tahir Gürçağlar, Saliha Paker and John Milton
[Benjamins Translation Library 118] 2015
► pp. 145162
References
Abdallah, Kristiina, and Kaisa Koskinen
2007 “Managing Trust: Translating and the Network Economy.” Meta: Translation and Network Studies, 52:4: 673–687. CrossrefGoogle Scholar
Aydın, M. Âkif
2005Türk Hukuk Tarihi. Istanbul: Hars Yayıncılık.Google Scholar
Bozdoğan, Sibel, and Reşat Kasaba
eds. 1997Rethinking Modernity and National Identity in Turkey. Seattle and London: University of Washington Press.Google Scholar
Bozkurt, Gülnihal
1996Batı Hukukunun Türkiye’de Benimsenmesi Osmanlı Devleti’nden Türkiye Cumhuriyeti’ne Resepsiyon Süreci (1839–1939). Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.Google Scholar
Brockmeier, Jens
1997 Literales Bewuβtsein: Schriftlichkeit und das Verhältnis von Sprache und Kultur. Munich: Fink.Google Scholar
Daldeniz, Elif
2004Kültürlerarası Aktarımda Dil ve Çeviri Olgusuna Bakış: Bir Metin Alt Türü Olarak Patent Metinlerinin Türkçede Oluşum Serüveni. Unpublished PhD dissertation, Istanbul University.
2006 “The Double Existence of Translations: Insights to be gained from Patent Translations.” Paper delivered at the “translation and translation – des faux amis tracing translation(s) across disciplines, International Translation Studies Conference 2,” 5–8 April 2007, Boğaziçi University, Istanbul.
Even-Zohar, Itamar
1990Polysystem Studies. [= Poetics Today 11: 1]. Durham: Duke University Press.Google Scholar
1997 “Factors and Dependencies in Culture: A Revised Outline for Polysystem Culture Research”. Canadian Review of Comparative Literature, XXIV (1):15–34.Google Scholar
2002 “The Making of Culture Repertoire and the Role of Transfer.” In Translations: (Re)shaping of Literature and Culture, edited by Saliha Paker, 166–174. Istanbul: Boğaziçi University Press.Google Scholar
Göpferich, Susanne
1995Textsorten in Naturwissenschaften und Technik. Pragmatische Typologie – Kontrastierung – Translation, Forum für Fachsprachen-Forschung 27, Tübingen: Narr.Google Scholar
1998 “Patentschriften.” In Handbuch Translation, edited by Mary Snell-Hornby, Hans G. Hönig, Paul Kuβmaul, and Peter A. Schmitt, 222 – 225. Tübingen: Stauffenberg Verlag.Google Scholar
Greif, Siegfried
2000 “Patentschriften als wissenschaftliche Literatur.” InWissenschaft und Digitale Bibliothek: Wissenschaftsforschung Jahrbuch 1998, edited by Klaus Fuchs-Kittowski, Hubert Laitko, Heinrich Parthey, Walther Umstätter, 1–26. Berlin: Gesellschaft für Wissenschaftsforschung.Google Scholar
Hirsch, Ernst E.
1981Rezeption als sozialer Prozeß Erläutert am Beispiel der Türkei. Berlin: Duncker & Humboldt.Google Scholar
Koçak, Mustafa
2010 “Sharia and National Law in Turkey.” In Sharia Incorporated. A Comparative Overview of the Legal Systems of Twelve Muslim Countries in Past and Present, edited by Jan Michiel Otto, 231–272. Leiden: Leiden University Press.Google Scholar
Ortan, Ali Necip
1992 “Avrupa Patent Sistemi Açısından Türk Patent Hukukunun Durumu.” In Patent Sistemleri ve Patent Ofis Organizasyonları Uluslararası Sempozyumu, 137–150. Ankara: Banka ve Ticaret Hukuku Araştırma Enstitüsü Yayınları.Google Scholar
Schamlu, Mariam
1985Patentschriften-Patentwesen, Eine argumentationstheoretische Analyse Studien Deutsch Band 1, Munich: Iudicium Verlag.Google Scholar
Stiglitz, Joseph E.
2007Making Globalization Work. London, New York, and Toronto: Penguin Books.Google Scholar
Velidedeoğlu, Hıfzı Devlet
1999İlk Meclis. Istanbul: Cumhuriyet Gazetesi Yayınları.Google Scholar
Venuti, Lawrence
2008 “Translation, Simulacra, Resistance.” Translation Studies 1 (1): 18–33. CrossrefGoogle Scholar
Wagner, Michael H., and Wolfgang Thieler
2001Wegweier für den Erfinder, Von der Aufgabe über die Idee zum Patent. Berlin, Heidelberg, and New York: Springer.Google Scholar
Yalçıner, Uğur
1992 “Türkiye’de Patent Sistemi.” In Patent Sistemleri ve Patent Ofisi Organizasyonları Uluslararası Sempozyumu Ankara 12 – 12.10.1992, 99–113. Ankara: Banka ve Ticaret Hukuku Araştırma Enstitüsü Türkiye İş Bankası Vakfı – Hukuk Fakültesi.Google Scholar