Article published in:
Tradition, Tension and Translation in Turkey
Edited by Şehnaz Tahir Gürçağlar, Saliha Paker and John Milton
[Benjamins Translation Library 118] 2015
► pp. 219232
Cited by

Cited by 2 other publications

Aktener, Ilgın
2019. Censorship and literary translation in Turkey: translating obscenity after The Soft Machine and Snuff court cases. Neohelicon 46:1  pp. 347 ff. Crossref logo
Merkle, Denise
2018.  In A History of Modern Translation Knowledge [Benjamins Translation Library, 142],  pp. 225 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 04 may 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

References
Ben-Ari, Nitsa
2006Suppression of the Erotic in Modern Hebrew Literature. Ottawa, Ontario: University of Ottawa Press.Google Scholar
Billiani, Francesca
2007 “Assessing Boundaries-Censorship and Translation: An Introduction.” In Modes of Censorship and Translation. National Contexts and Diverse Media, edited by Francesca Billiani. Manchester, UK & Kinderhook (NY), USA: St. Jerome.Google Scholar
Bourdieu, Pierre
1993The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature. Edited and introduced by Randal Johnson. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Erer, Tekin
1965Basında Kavgalar. Istanbul: Rektur Kitap Servisi.Google Scholar
Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu.” (Full text of the Turkish Law on Intellectual and Artistic Works.) http://​mevzuat​.basbakanlik​.gov​.tr​/Metin​.Aspx​?MevzuatKod​=1​.3​.5846​&MevzuatIliski​=0​&sourceXmlSearch= Accessed January 20, 2015.
Findley, Carter Vaughn
2010Turkey, Islam, Nationalism and Modernity. A History, 1789–2007. New Haven & London: Yale University Press.Google Scholar
Gide, André
1897Nourriture Terrestres. Paris: Libraire Gallimard.Google Scholar
1939Dünya Nimetleri. Translated by Avni İnsel. Istanbul: Hilmi Kitabevi.Google Scholar
Gouanvic, Jean-Marc
2005 “A Bourdieusian Theory of Translation, or the Coincidence of Practical Instances.” Translated by Jessica Moore. The Translator, 11: 2, pp. 147–166. CrossrefGoogle Scholar
Green, Jonathon & Karolides, Nicholas
eds. 2005Encyclopedia of Censorship, new edition. NY, USA: Facts on File Inc.Google Scholar
Gürses, Sabri
2010 “Çeviride Seferberlik Hali: Telif ve Tercüme.” Çeviribilim 1: 1, 4.Google Scholar
İlkiz, Fikret
2014 Personal communication.
Inghilleri, Moira
2005 “The Sociology of Bourdieu and the Construction of the Object in Translation and Interpreting Studies.” The Translator, 11 (2): 125- 145. CrossrefGoogle Scholar
Karaca, Emin
2012Vaaay Kitabın Başına Gelenler!… Istanbul: Belge.Google Scholar
Karolides, Nicholas J., Margaret Bald, and Dawn B. Sova
2005120 Banned Books. Censorship Histories of World Literature. New York: Checkmark Books.Google Scholar
Kongar, Emre
1993 (1987)12 Eylül Kültürü. Istanbul: Remzi Kitabevi.Google Scholar
Lawrence, David Herbert
1959 (1928)Lady Chatterley’s Lover. New York: Grove Press.Google Scholar
Lawrence, D.H.
1942Lady Chatterley’in Âşıkı. Translated by Avni İnsel. Istanbul: İnsel.Google Scholar
Louÿs, Pierre
1894Les Chansons de Bilitis. Paris: Societe dv Mercvre de France.Google Scholar
1926 (1896)Aphrodite-moeurs antiques. Paris: Ed. E. Fasquelle.Google Scholar
1944Afrodit: Eski Örf ve Âdetler. Translated by Avni İnsel. Istanbul: Hilmi Kitabevi.Google Scholar
Luis, Piyer [Louÿs, Pierre]
1939Afrodit: Eski Âdetler. Translated by Nasuhi Baydar. Istanbul: Semih Lütfi Kitabevi.Google Scholar
Miller, Henry
1961Tropic of Cancer. New York: Grove Press.Google Scholar
1991 (1985)Oğlak Dönencesi. Translated by Aylin Sağtür. Istanbul: Can.Google Scholar
1988Oğlak Dönencesi. Istanbul: Ortak Kitap (Joint Publication). Ada, Adam, Afa, Amaç, Ayrıntı, BDS, BFS, Birey ve Toplum, Boyut, Çaba, Çınar, De, Dost, El, Eleştiri, Gür, Habora, Hil, Hüryüz, İletişim, İnter, Kalem, Kaynak, Kavram, Kıyı, Kuzey, Metis, Nisan, Oda, Öykü, Pan, Savaş, Söylem, Teori, Toros, V, Yaprak, Yazın, Yön.Google Scholar
Tahir Gürçağlar, Şehnaz
2008The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923–1960. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Üstünsöz, İrem
2011The Legal Status and the Self-Images of Translators in Turkey. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing.Google Scholar
Wacquant, Loic J.D.
1989 “Towards a Reflexive Sociology: A Workshop with Pierre Bourdieu.” In Sociological Theory 7 (Spring, 1): 26–63. CrossrefGoogle Scholar
Wickes, George
1974Henry Miller down and out in Paris 1966 London: Village Press.Google Scholar