Chapter published in:
A World Atlas of Translation
Edited by Yves Gambier and Ubaldo Stecconi
[Benjamins Translation Library 145] 2019
► pp. 3954
References

References

Australian Bureau of Statistics
2002Aboriginal and Torres Strait Islands population Year Book Australia 2002.
Australia. Committee on Overseas Professional Qualifications. Working party on Interpreters
1977The Language Barrier: a report. Canberra: Australian Government Publishing Service.
Australia. Senate Standing Committee for Education and the Arts
1984A National Language Policy Canberra: Australian Government Publishing Service.
Carey, H. M.
2009Death, God and linguistics: conversations with missionaries on the Australian frontier 1824–1845 Australian Historical Studies 40 (2), 161–177. Crossref link
Cook, M.
2002Indigenous interpreting issues for courts Carlton: Australian Institute of Judicial Administration.
Dixon, R. M. W.
1980The Languages of Australia New York: Cambridge University Press
2002Australian Languages: Their Nature and Development New York: Cambridge University Press. Crossref link
Girola, S.
2010The Italian Connection: New Historical sources on European-Aboriginal Relationships. The Australasian Catholic Record 87 (1), 92–106.
‘Grey, Sir George. 1812–1898’
, Australian Dictionary of Biography, National Centre of Biography, Australian National University, http://​adb​.anu​.edu​.au​/biography​/grey​-sir​-george​-2125​/text2691, published first in hardcopy 1966, accessed online 13 April 2016.
Gunson, N.
(1967) Threlkeld, Lancelot Edward 1788–1859. In D. Pike (Ed.), The Australian Dictionary of Biography (Vol. 2). Melbourne: Melbourne University Press.
Johnston, Trevor and Adam Schembri
2007Australian Sign Language New York: Cambridge University Press. Crossref link
Jupp, J., & Kabala, M.
(eds.) 1993The Politics of Australian Immigration. Canberra: AGPS.
Keary, Anne
2009Christianity, colonialism, and cross-cultural translation: Lancelot Threlkeld, Biraban, and the Awabakal Aboriginal History 33, 117–155.
Martin, J. I.
1978The Migrant Presence Hornsby NSW: George Allen & Unwin Australia
McCarthy, F. D.
1966‘Bungaree (?–1830)’, Australian Dictionary of Biography, National Centre of Biography, Australian National University, http://​adb​.anu​.edu​.au​/biography​/bungaree​-1848​/text2141, published first in hardcopy 1966, accessed online 14 April 2016.
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)
Annual Reports.
Pizzini, R.
(ed.) 2010Nagoyo: la vita di don Angelo Confalonieri fra gli Aborigeni d’Australia Trento: Fondazione Museo Storico del Trentino.
Roberts, D. A.
2008Language to save the innocent: Reverend L. Threlkeld’s linguistic mission. Journal of the Royal Australian Historical Society 94 (2), 107–125.
The Australian Dictionary of Biography 1966 Vol. 1 Melbourne: Melbourne University Press.
Threlkeld, L. E.
‘Specimens of a Dialect of the Aborigines of New South Wales: Being the first attempt to form their speech into a written language’, Sydney 1827http://​andc​.anu​.edu​.au​/australian​-words​/vocabulary​/borrowings​-from​-australian​-aboriginal​-languages- accessed 29/03/2016