Part of
Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach
Edited by Laura Fólica, Diana Roig-Sanz and Stefania Caristia
[Benjamins Translation Library 155] 2020
► pp. 95120


Alexander, J. H.
1990 “Learning from Europe: Continental Literature in the Edinburgh Review and Blackwood’s Magazine 1802–1825”. The Wordsworth Circle 21 (3): 118–123. DOI logoGoogle Scholar
Anderson, Benedict
2006 [1983]Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar
Ashton, Rosemary
1980The German Idea: Four English Writers and the Reception of German Thought, 1800–1860. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bagehot, Walter
1879 “The First Edinburgh Reviewers”. In Literary Studies, 1–40. Vol. 1. London: Longmans.Google Scholar
Bell, Bill
ed. 2007The Edinburgh History of the Book in Scotland. Volume 3: Ambition and Industry. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Benatti, Francesca and David King
2016 “About A Question of Style”. A Question of Style. [URL]
Bourdieu, Pierre
1984Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Burwick, Fredrick
2008 “Romantic Theories of Translation”. Wordsworth Circle 39 (3): 68–74. DOI logoGoogle Scholar
Butler, Marilyn
1981Romantics, Rebels and Reactionaries: English Literature and its Background, 1760–1830. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Caristia, Stefania
2019La réception de la littérature française dans les revues littéraires ital- iennes de la deuxième moitié du XXe siècle (1944–1970). PhD diss., Sorbonne Université.Google Scholar
Carlyle, Thomas
1829 “Signs of the Times”. Edinburgh Review 49 (98):439–459.Google Scholar
Christie, William
2009The Edinburgh Review in the Literary Culture of Romantic Britain: Mammoth and Megalonyx. London: Pickering & Chatto.Google Scholar
2016 “China in Early Romantic Periodicals”. European Romantic Review 27 (1):25–38. DOI logoGoogle Scholar
Cutmore, Jonathan
ed. 2007Conservatism and the Quarterly Review. London: Pickering & Chatto.Google Scholar
ed. Quarterly Review Archive Romantic Circles [URL]
Demata, Massimiliano, and Duncan Wu
eds. 2002British Romanticism and the Edinburgh Review. Basingstoke: Palgrave-MacMillan. DOI logoGoogle Scholar
Erickson, Lee
1996The Economy of Literary Form: English Literature and the Industrialization of Publishing, 1800–1850. Baltimore and London: John Hopkins University Press.Google Scholar
Esterhammer, Angela
2015 “Improvisation, Speculation, and Mediality: The Late-Romantic Information Age”. In Europäische Romantik: Interdisziplinäre Perspektiven der Forschung, ed by Helmut Hühn and Joachim Schiedermair, 229–237. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
2013 “‘Maga-scenes’: Performing Periodical Literature in the 1820s”. In The Public Intellectual and the Culture of Hope, ed. by Joel R. Faflak and Jason Haslam, 31–50. Toronto: University of Toronto Press. DOI logoGoogle Scholar
Fang, Karen
2010Romantic Writing and the Empire of Signs: Periodical Culture and Post-Napoleonic Authorship. Charlottesville and London: University of Virginia Press.Google Scholar
Fontana, Biancamaria
2008 [1985]Rethinking the Politics of Commercial Society: The Edinburgh Review 1802–1832. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
France, Peter
2009 “Looking Abroad: Two Edinburgh Journals in the Early Nineteenth Century”. Forum for Modern Language Studies 46 (1): 2–15. DOI logoGoogle Scholar
France, Peter, and Kenneth Haynes
eds. 2006The Oxford History of Literary Translation in English. Vol. 4 (1790–1900) Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Hazlitt, William
1816 “Schlegel on the Drama”. Edinburgh Review 26 (51): 67–107.Google Scholar
1819Political Essays, with Sketches of Public Characters. London: William Hone.Google Scholar
Houghton, Walter E., et al.
1972 “The Foreign Quarterly Review, 1827–1846”. In The Wellesley Index to Victorian Periodicals, 1824–1900: Volume 2, ed. by Walter E. Houghton et al., 129–138. Toronto and Buffalo: University of Toronto Press.Google Scholar
Keats, John
1899The Complete Poetical Works and Letters of John Keats. Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company.Google Scholar
Klancher, Jon
1987The Making of English Reading Audiences, 1790–1832. Madison: The University of Winconsin Press.Google Scholar
Latour, Bruno
1987Science in Action: How to Follow Scientists and Engineers through Society. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Leask, Nigel
2002Curiosity and the Aesthetics of Travel Writing, 1770–1840: From an Antique Land. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Lombez, Christine et al.
2017 “TSOcc : Présentation”. Traduire Sous L’Occupation (TSOcc). [URL]
Mole, Tom
2013a “We Solemnly Proscribe this Poem”: Performative Utterances in Romantic Periodicals”. European Romantic Review 24 (3): 353–62. DOI logoGoogle Scholar
2013b “ Blackwood’s Personalities”. In Romanticism and Blackwood’s Magazine: ‘An Unprecedented Phenomenon’, edited by Robert Morrison and Daniel S. Roberts, 89–99. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Morgan, Bayard Quincy, and A. R. Hohlfeld
eds. 1949German Literature in British Magazines 1750–1860. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Mortensen, Peter
2004British Romanticism and Continental Influences: Writing in an Age of Europhobia. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Newlyn, Lucy
2000Reading, Writing, and Romanticism: The Anxiety of Reception. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Parker, Mark
2000Literary Magazines and British Romanticism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Penso, Andrea
2018 “Mapping the Reception of English Novels in Italy during the Long 18th Century”. Transcultural Journalism in the Long 18th Century. [URL]
Rangarajan, Padma
2014Imperial Babel: Translation, Exoticism, and the Long Nineteenth Century. New York: Fordham University Press. DOI logoGoogle Scholar
Saglia, Diego
2018European Literatures in Britain, 1815–1832: Romantic Translations. New York, Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Saglia, Diego and Ian Haywood
eds. 2017Spain in British Romanticism, 1800–1840. Cham: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Schoenfield, Mark
2009British Periodicals and Romantic Identity: The “Literary Lower Empire”. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Shattock, Joanne
1989Politics and Reviewers: the Edinburgh and the Quarterly in the Early Victorian Age. Leicester: Leicester University Press.Google Scholar
Smiles, Samuel
1891A Publisher and His Friends: Memoir and Correspondence of the Late John Murray. London: John Murray.Google Scholar
Southey, Robert
1812 “Lives of the French Revolutionists”. Quarterly Review 7 (14): 412–438.Google Scholar
1849The Life and Correspondence of Robert Southey. Edited by Charles Cuthbert Southey. New York: Harper & Brothers.Google Scholar
1856Selections from the Letters of Robert Southey. Edited by John Wood Warter. London: Longman, Brown, Green, and Longmans.Google Scholar
2013The Collected Letters of Robert Southey. Part Four: 1810–1815. Edited by Ian Packer and Lynda Pratt. Romantic Circles Electronic Edition. [URL].
Stewart, David
2011Romantic Magazines and Metropolitan Literary Culture. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Stray, Christopher
2007 “Politics, Culture and Scholarship: Classics in the Quarterly Review ”. In Conservatism and the Quarterly Review, edited by Jonathan Cutmore, 87–106. London: Pickering & Chatto.Google Scholar
Tomalin, Marcus
2016The French Language and British Literature, 1756–1830. London and New York, Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Toremans, Tom
2017 “Pseudotranslation from Blackwood’s to Carlyle: Dousterswivel, von Lauerwinkel, Teufelsdröckh”. In Authorizing Translation, edited by Michelle Woods, 80–95. London and New York: Routledge.Google Scholar
Walsh, Robert
1809 “Biographie Moderne”. Edinburgh Review 14 (27): 211–243.Google Scholar
Wohlgemut, Esther
2009Romantic Cosmopolitanism. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar