Cover not available
Part of
Questions for Translation Studies
Douglas Robinson
[Benjamins Translation Library 162] 2023
► pp. 94–132

Question 4
How are norms formed?

Article outline
  • A.Introduction
    • 1.
    • 2.
    • 3.
    • 4.
    • 5.
    • 6.
  • B.Econs
    • 7.
    • 8.
    • 9.
    • 10.
    • 11.
    • 12.
    • 13.
    • 14.
  • C.Masculine Humans (MHs)
    • 15.
    • 16.
    • 17.
    • 18.
  • D.Feminine Humans (FHs)
    • 19.
    • Counterfactual affect
      • 20.
      • 21.
      • 22.
      • 23.
      • 24.
      • 25.
      • 26.
      • 27.
      • 28.
      • 29.
    • System 1 and System 2
      • 30.
      • 31.
      • 32.
      • 33.
      • 34.
      • 35.
      • 36.
    • Normalizing bad soup winces
      • 37.
      • 38.
      • 39.
      • 40.
      • 41.
      • 42.
    • Usage
      • 43.
      • 44.
      • 45.
      • 46.
      • 47.
      • 48.
      • 49.
      • 50.
    • Something cement (Humans more generally)
      • 51.
      • 52.
      • 53.
      • 54.
      • 55.
      • 56.
      • 57.
      • 58.
      • 59.
      • 60.
      • 61.
      • 62.
      • 63.
      • 64.
      • 65.
      • 66.
      • 67.
  • E.Queer Humans (QHs)
    • 68.
    • The complexity of Queer norm-formation
      • 69.
      • 70.
      • 71.
      • 72.
      • 73.
      • 74.
    • Another QH-leaning translation strategy borrowed from Fran Ross’s Oreo (etymological translation)
      • 75.
      • 76.
      • 77.
  • F.Icosis
    • 78.
    • 79.
    • 80.
    • 81.
    • 82.
    • 83.
    • 84.
    • 85.
    • 86.
  • G.Conclusion
    • 87.
    • 88.
  • Notes