Part of
Questions for Translation StudiesDouglas Robinson
[Benjamins Translation Library 162] 2023
► pp. 220–246
Douglas Robinson
[Benjamins Translation Library 162] 2023
► pp. 220–246
Question 7What exactly is the translator’s visibility, and how can it be
achieved?
Article outline
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- Step 1: Introducing the body
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- Step 2: Introducing embodied others and the exchange of
words
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- Step 3: Introducing the “map of the visible”
- 32.
- 33.
- Step 4: The overlapping of the seeing body and the visible
world
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- Step 5: Imagining the translator’s visibility
- 39.
- 40.
- 41.
- Step 6: The enactivity of the translator’s visibility
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- Step 7: The enactivity of mutual recognition
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- Final thoughts: (Q7.68) What are we then to do?
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
-
Notes
