Part of
Doubts and Directions in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004Edited by Yves Gambier, Miriam Shlesinger † and Radegundis Stolze
[Benjamins Translation Library 72] 2007
► pp. 59–71
Edited by Yves Gambier, Miriam Shlesinger † and Radegundis Stolze
[Benjamins Translation Library 72] 2007
► pp. 59–71
Notes for a cartography of literary translation history in Portugal
Teresa Seruya | University of Lisbon, Portugal, Centro de Literatura e Cultura Portuguesa e Brasileira (CLCPB)
This paper is both a shortened version of a provisional account of a research project entitled “Literary Histories and Translations. Representations of the Other in Portuguese Culture” and an attempt at describing briefly the past and future of literary translation studies in Portugal. Therefore, it will provide an overview of the efforts to identify and study the work of literary translators over the centuries in Portugal, and offer an outline of what remains to be done.
[T]ranslators both ground a culture in their role as architects of vernacular languages and cultures and they creatively undermine and challenge these very cultures and their capacity as underground agents. (Michael Cronin, Translation and Globalisation, 2003)
Cited by (1)
Cited by one other publication
Rosa, Alexandra Assis
2017. Rethinking the hegemony of English in twentieth-century Portugal: some figures and beyond. The Translator 23:4 ► pp. 441 ff. 
This list is based on CrossRef data as of 9 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.