Part of
Topics in Language Resources for Translation and LocalisationEdited by Elia Yuste Rodrigo
[Benjamins Translation Library 79] 2008
► pp. 1–22
Edited by Elia Yuste Rodrigo
[Benjamins Translation Library 79] 2008
► pp. 1–22
1. A comparative evaluation of bilingual concordancers and translation memory systems
Translators are turning to electronic language resources and tools to help cope with the increased demand for fast, high-quality translation. While translation memory tools are well known in the translation industry at large, bilingual concordancers appear to be familiar primarily within academic circles. In this chapter, the strengths and limitations of these two types of tool are analysed with respect to automation, search flexibility, consistency and other quality-related issues in an effort to identify those circumstances in which each could best be applied.
Cited by (6)
Cited by six other publications
Fraser, Ryan
2021. The Copy Effect in Translation: On Formal Similarity and the Book Historic
Perspective. TTR 33:2 ► pp. 13 ff. 
LeBlanc, Matthieu
2016. Les mémoires de traduction et le rapport au texte : ce qu’en disent les traducteurs professionnels. TTR 27:2 ► pp. 123 ff.
Loock, Rudy
2016. Références. In La traductologie de corpus, ► pp. 237 ff.
Loock, Rudy
2016. L’utilisation des corpus électroniques chez le traducteur professionnel : quand ? comment ? pour quoi faire ?. ILCEA :27
Lise Laursen, Anne & Ismael Arinas Pellón
2012. Text Corpora in Translator Training. The Interpreter and Translator Trainer 6:1 ► pp. 45 ff.
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 12 november 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.