Cover not available
Part of
Constructions in Spanish
Edited by Inga Hennecke and Evelyn Wiesinger
[Constructional Approaches to Language 34] 2023
► pp. 129–153

Chapter 6
The construction [a TODO Nsg] in Spanish

| University of Santiago de Compostela
| University of Salamanca

In this chapter we present a holistic analysis of instances of the constructional idiom [a TODO Nsg], as conceived, both theoretically and methodologically, from the perspective of Construction Grammar (Croft, 2001; Goldberg, 2006). The construction under scrutiny here presents a high degree of fixedness in use. Its free slot, as the reference corpora consulted have shown, is filled preferentially by a series of nouns with intensifying properties, especially those referring to speed, loudness, power, and luxury or comfort.

Keywords: constructional idiom, phraseology, Construction Grammar, corpus-based analysis, intensification
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.[a TODO Nsg] as a constructional idiom
  • 3.Description of the construction [a TODO Nsg]
    • 3.1Formal characterisation
      • 3.1.1Syntax
      • 3.1.2Morphology
        • 3.1.2.1Internal fixation
        • 3.1.2.2External fixation
    • 3.2Semantic characterisation
    • 3.3Pragmatic characterisation
  • 4.Conclusions
  • Notes
  • References
  • Consulted corpora
Published online: 18 July 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/cal.34.06lop
References
Bergs, A.
(2019) What, If Anything, Is Linguistic Creativity? Gestalt Theory, 41/2, 173–184. DOI logoGoogle Scholar
Bosque, I.
(Ed (2004) REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneo. Madrid: Gredos.Google Scholar
Cantera Ortiz de Urbina, J., & Gomis Blanco, P.
(2007) Diccionario de fraseología española: locuciones, idiotismos, modismos y frases hechas usuales en español (su interpretación). Madrid: Abada.Google Scholar
Company Company, C., & Flores Dávila, R.
(2014) La preposición a. In C. Company Company (Ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales (pp. 1195–1340). Mexico: Fondo de Cultura Económica and UNAM.Google Scholar
Cosme, Ch., & Gilquin, G.
(2008) Free and bound prepositions in a contrastive perspective. The case of with and avec. In S. Granger, & F. Meunier (Eds.), Phraseology. An interdisciplinary perspective (pp. 259–274). Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Croft, W.
(2001) Radical Construction Grammar. Syntactic Theory in Typological Perspective. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2007) Construction Grammar. In D. Geeraerts, & H. Cuyckens (Eds.), The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics (pp. 463–508). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Croft, W., & Cruse, D. A.
(2004) Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Detry, F.
(2010) Estrategias memorísticas y aprendizaje de las expresiones idiomáticas en lengua extranjera: el papel cognitivo de la iconicidad fraseológica. PhD thesis. Girona: Universidad de Girona, [URL] [13/01/2019].
Dobrovol’skij, D.
(2011) Phraseologie und Konstruktionsgrammatik. In A. Lasch, & A. Ziem (Eds.): Konstruktionsgrammatik III (pp. 111–130). Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar
Fernández López, C.
(1999) Las preposiciones: valores y usos construccionales preposicionales. Salamanca: Ediciones Colegio de España.Google Scholar
Fernández Ramírez, S.
(1951 [1987]) Gramática española, 3.2. El pronombre (volume prepared by J. Polo). Madrid: Arco Libros.Google Scholar
Fillmore, C. J., Kay, P., & O’Connor, M. C.
(1988) Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone. Language, 64, 501–538. DOI logoGoogle Scholar
García-Page, M.
(2007) Esquemas sintácticos de formación de locuciones adverbiales. Moenia, 13, 121–144.Google Scholar
Goldberg, A. E.
(2006) Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Gries, S. T.
(2008) Phraseology and linguistic theory. A brief survey. In S. Granger, & F. Meunier (Eds.), Phraseology. An interdisciplinary perspective (pp. 3–25). Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Gutiérrez Cuadrado, J.
(Dir.) (1996) Diccionario Salamanca de la lengua española. Madrid: Santillana.
Hernando Cuadrado, L. A.
(2002): La preposición en español. Didáctica (Lengua y Literatura), 14, 145–159.Google Scholar
Kay, P. & Michaelis, L.
(2012) Constructional Meaning and Compositionality. In C. Maienborn, K. von Heusinger, & P. Portner (Eds.), Semantics, vol. 3 (pp. 2271–2296). Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Langacker, R. W.
(1987) Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites (Vol. 1). Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
(1991) Foundations of Cognitive Grammar: Descriptive Application (Vol. 2). Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
López Meirama, B., & Mellado Blanco, C.
(2020) Entre miradas de asombro: aportaciones de la Lingüística de Corpus al estudio de una construcción con la preposición entre. In M. Blanco, H. Olbertz, & V. Vázquez Rozas (Eds.), Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas (Appendix of Verba) (pp. 81–120). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.Google Scholar
Maldonado, C.
(Dir.) (2006): Clave. Diccionario de uso del español actual. Madrid: SM.
Mellado Blanco, C.
(2020) Esquemas fraseológicos y construcciones fraseológicas en el contínuum léxico-gramática. In E. Tabares, C. Sinner, & E. T. Montoro (Eds.), Clases y categorías en la fraseología de la lengua española (pp. 13–36). Frankfurt a. M.: Lang.Google Scholar
Mellado Blanco, C., & López Meirama, B.
(2017) Esquemas sintácticos de [PREP + S]: el caso de [entre + Splural/corporal]. In C. Mellado Blanco, K. Berty, & I. Olza (Eds.), Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) (pp. 249–267). Frankfurt a. M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana. DOI logoGoogle Scholar
Moliner, M.
(2007, 3rd ed.). Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos.Google Scholar
Montoro del Arco, E. T.
(2008) El concepto de locución con casillas vacías. In C. Mellado Blanco (Ed.), Colocaciones y fraseología en los diccionarios (pp. 131–146). Frankfurt a. M.: Lang.Google Scholar
Ortega Ojeda, G., & González Aguiar, M. I.
(2005) En torno a la variación de las unidades fraseológicas. In R. Almela, E. Ramón Trives, & G. Wotjak (Eds.), Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, español, francés e italiano (pp. 91–109). Murcia: Universidad de Murcia.Google Scholar
Pavón Lucero, M. V.
(1999) Clases de partículas: preposición, conjunción y adverbio. In I. Bosque, & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Sintaxis básica de las clases de palabras (Vol. 1) (pp. 563–655). Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Penadés Martínez, I.
(2005) Diccionario de locuciones adverbiales para la enseñanza del español. Madrid: Arco Libros.Google Scholar
Piunno, V.
(2016) Multiword Modifiers in some Romance languages. Semantic formats and syntactic templates. Yearbook of Phraseology, 7, 3–34. DOI logoGoogle Scholar
RAE=Real Academia Española
(1971) Esbozo de una nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
RAE & ASALE=Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española
(2009) Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis. Madrid: Espasa.Google Scholar
(2014) Diccionario de la lengua española. 23th ed. Madrid: Espasa-Calpe, [URL] [20/11/2019].
Ruiz Gurillo, L.
(1997) Aspectos de fraseología teórica española. València: Universitat de València.Google Scholar
Sampson, G.
(2016) Two ideas of creativity. In M. Hinton (Ed.), Evidence. Experiment and argument in linguistics and philosophy of language (pp. 15–26). Frankfurt a. M.: Lang.Google Scholar
Schemann, H., Mellado Blanco, C., Buján, P., Iglesias Iglesias, N., Larreta, J. P., & Mansilla, A.
(2013) Idiomatik Deutsch-Spanisch. Hamburg: Buske.Google Scholar
Seco, M., Andrés, O., & Ramos, G.
(2004) Diccionario fraseológico documentado del español actual (locuciones y modismos españoles). Madrid: Aguilar.Google Scholar
Slager, E.
(2010) Las preposiciones en español. Madrid: Castalia.Google Scholar
Steyer, K.
(Ed (2018) Sprachliche Verfestigung. Wortverbindungen, Muster, Phrasem-Konstruktionen. Tübingen: Narr Francke Attempto.Google Scholar
Taylor, J. R.
(2016) Cognitive linguistics. In K. Allan (Ed.), Routledge Handbook of Linguistics (pp. 455–469). London/New York: Routledge.Google Scholar
Wulff, St.
(2013) Words and idioms. In Th. Hoffmann, & G. Trousdale (Eds.), The Oxford Handbook of Construction Grammar (pp. 274–289). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Ziem, A., & Lasch, A.
(2013) Konstruktionsgrammatik III. Konzepte und Grundlagen gebrauchsbasierter Ansätze. Berlin/Boston: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Zuluaga Ospina, A.
(1980) Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt a. M.: Lang.Google Scholar

Consulted corpora

Real Academia Espanola. Banco de datos CORPES XXI
Corpus del Español del Siglo XXI, [URL] [March 2019].
Sketch Engine
Spanish Web corpus 2011 (esTenTen11) EU+AM. Sketch Engine: Corpus Query System, [URL] [March 2019].
Spanish Web corpus 2018 (esTenTen18) EU+AM. Sketch Engine: Corpus Query System, [URL] [March 2019].