The paper examines the properties of heavy as a perceptual concept, based on evidence from 11 languages. We demonstrate that the semantics of this concept is heterogeneous; lexemes of this field can be used in situations of at least three types: Lifting, Shifting and Weighing. These situations are either lexicalised as separate words, or they converge in a single lexeme in various combinations following certain strategies. We also argue that different metaphorical extensions correspond to different situation types; this allows us to use analysis of metaphoric shifts as an additional instrument to establish the semantic structure of direct meanings.
Goddard, C., & Wierzbicka, A. (2007). NSM analyses of the semantics of physical qualities: sweet, hot, hard, heavy, rough, sharp in cross-linguistic perspective. Studies in Language. International Journal sponsored by the Foundation “Foundations of Language”, 31 (4) 765–800.
Goddard, C., & Wierzbicka, A. (2013). Words and meanings: Lexical semantics across domains, languages, and cultures. OUP Oxford.
Haspelmath, M. (2003). The geometry of grammatical meaning: semantic maps and cross-linguistic comparison. In: Tomasello, M., (ed.). The new psychology of language, vol.2. Mahwah, NJ, 211–242.
Kay, P., Berlin, B., Maffi, L., Merrifield, W. R., & Cook, R. (2009). World Colour Survey. Stanford: CSLI ([URL])
Koptjevskaja-Tamm, M., Rakhilina, E., and Vanhove, M. (2016). The semantics of lexical typology. In: Riemer, Nick (ed.). The Routledge Handbook of Semantics, 434–454.
Kruglyakova, V. A. (2010). Semantika glagolov vraščenija v tipologičeskoj perspektive [Semantics of rotation verbs in a typological perspective]. Ph.D. thesis, Russian State University for Humanities.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). The metaphorical structure of the human conceptual system. Cognitive science, 4(2), 195–208.
Lander, Yu., Maisak, T., & Rakhilina, E. (2012). Verbs of aquamotion: semantic domains and lexical systems, in: Motion Encoding in Language and Space, 67–83.
Lederman, S. J., & Klatzky, R. L. (2009). Haptic perception: A tutorial. Attention, Perception, & Psychophysics, 71(7), 1439–1459.
Levinson, S. C., & Majid, A. (2014). Differential ineffability and the senses. Mind & Language, 29(4), 407–427.
Majid, A. (2015). Comparing lexicons cross-linguistically. In The Oxford handbook of the word, 364–379. Oxford University Press.
Majid, A., Bowerman, M., Staden, M. V., & Boster, J. S. (2007). The semantic categories of cutting and breaking events: A cross-linguistic perspective. Cognitive Linguistics, 18(2), 133–152.
Majid, A. & Burenhult, N. (2014). Odors are expressible in language, as long as you speak the right language. In Cognition 130(2), 266–270.
Majid, A., & Levinson, S. C. (2011). The senses in language and culture. The Senses & Society, 6(1), 5–18.
Majid, A., Senft, G., & Levinson, S. C. (2007). The language of olfaction. Field Manual Volume, 10, 36–41.
Matisoff, J. A. (1978). Variational semantics in Tibeto-Burman. Philadelphia, PA: Institute for the Study of Human Issues.
Panina, A.2007. Vyraženie peremeščenija i naxoždenija v vode v japonskom jazyke. [The expression of motion and being in water in Japanese.] // T. Maisak, E. Rakhilina (eds.). Glagoly dviženija v vode: Leksičeskaja tipologija. [Aqua-motion verbs: a study in lexical typology.] Moscow: Indrik.
Rakhilina, E., & Reznikova, T. (2016). 4. A Frame-based methodology for lexical typology. The Lexical Typology of Semantic Shifts, 58, 95–130.
Rakhilina, E., & Reznikova, T. (Eds.) The Typology of Physical Qualities. Benjamins, to appear.
Reznikova, T., Rakhilina, E., & Bonch-Osmolovskaya, A. (2012). Towards a typology of pain predicates. In: Linguistics, 50(3), 421–465.
Senft, G., Majid, A., & Levinson, S. C. (2007). The language of taste. Field Manual, 1, 42–5.
Shemanaeva, O.2007. Vyraženie peremeščenija v vode v nemeckom jazyke. [The expression of aqua-motion in German.] // T. Maisak, E. Rakhilina (eds.). Glagoly dviženija v vode: Leksičeskaja tipologija. [Aqua-motion verbs: a study in lexical typology.] Moscow: Indrik.
Sweetser, E. (1991). From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Vol. 54. Cambridge University Press.
Viberg, Å. (1984). The verbs of perception: A typological study. In B. Butterworth, B Comrie & Ö. Dahl (eds.), Explanations for Language Universals, 123–162.
Walker, P., & Regina Parameswaran, C. (2018). Cross-sensory correspondences in language: Vowel sounds can symbolise the felt heaviness of objects. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition.
Williams, J. M. (1976). Synaesthetic adjectives: A possible law of semantic change. Language, 52, 461–479.
2022. What is “Heavy” in Metal? A Netnographic Analysis of Online Forums for Metal Musicians and Producers. Popular Music and Society 45:5 ► pp. 633 ff.
2022. Lexical typology and semantic maps: Perspectives and challenges. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 41:1 ► pp. 231 ff.
This list is based on CrossRef data as of 1 january 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.