Chapter published in:
The Language of Food in Japanese: Cognitive perspectives and beyond
Edited by Kiyoko Toratani
[Converging Evidence in Language and Communication Research 25] 2022
► pp. 79–110

Chapter 3
The sound-symbolic effects of consonants on food texture

An experimental study of snack names in Japanese

| Kansai University
| Tokyo University of Agriculture and Technology
| Tokyo University of Agriculture and Technology
This study explores the sound-symbolic effects of Japanese consonants on image of food textures. Our experiment tested whether voiced vs. voiceless plosives, at various places of articulation, could affect participants’ image of the hardness of a snack. The results revealed that both voicing and place of articulation had effects and that voicing had a stronger effect. Our results support the explanation of sound symbolism based on embodied motivation, as discussed in Cognitive Linguistics. Regarding the voicing of obstruents, the acoustic account cannot explain our results, while the articulatory and the lexical accounts are compatible with them. Regarding the place of articulation, all three accounts can explain our results. These findings can provide insights for food product marketing and related fields.
Keywords: voicing in plosives, obstruents, place of articulation, hardness, experimental approach, phonetics, embodiment
Article outline
  • 1.Introduction: Sound-symbolic phenomena in the language of Japanese food
    • 1.1Background and research focus
    • 1.2Research history of sound symbolism
    • 1.3Sound symbolism in snack names
  • 2.Experiment
    • 2.1Hypotheses tested
    • 2.2Method
      • 2.2.1Materials
      • 2.2.2Participants
      • 2.2.3Procedure
    • 2.3Results
  • 3.Discussion
    • 3.1Comparison of the factors influencing the image of hardness of food
    • 3.2Motivations for sound-symbolic associations
      • 3.2.1Motivations for sound symbolism: Acoustic, articulatory, and lexical explanations
      • 3.2.2Motivations for the sound-symbolic effect of voicing
      • 3.2.3Motivations for the sound-symbolic effect of place of articulation
  • 4.Conclusions and implications
    • 4.1Conclusions
    • 4.2Implications for further studies
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 09 February 2022
https://doi.org/10.1075/celcr.25.03kum
References
Ahlner, F., & Zlatev, J.
(2010) Cross-modal iconicity: A cognitive semiotic approach to sound symbolism. Sign Systems Studies, 38 (1/4), 298–348. CrossrefGoogle Scholar
Akita, K.
(2009) A grammar of sound-symbolic words in Japanese: Theoretical approaches to iconic and lexical properties of mimetics (unpublished doctoral dissertation). Kobe University, Japan. Retrieved from http://​www​.lib​.kobeu​.ac​.jp​/infolib​/meta​_pub​/G0000003kernel​_D1004724
(2015) Sound symbolism. In J.-O. Östman & J. Verschueren (Eds.), Handbook of pragmatics. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Bergen, B.
(2004) The psychological reality of phonaesthemes. Language, 80 (2), 290–311. CrossrefGoogle Scholar
Berlin, B.
(2006) The first congress of ethonozoological nomenclature. Journal of Royal Anthropological Institution, 12 , 23–44. CrossrefGoogle Scholar
Blasi, D. E., Wichmann, S., Hammarström, H., Stadler, P. F., & Christianson, M. H.
(2016) Sound-meaning association biases evidenced across thousands of languages. PNAS, 113 (39), 10818–10823. CrossrefGoogle Scholar
Bolinger, D. L.
(1946) The sign is not arbitrary. Thesaurus. Tomo V. Núms. 1, 2 y 3 , 52–62.Google Scholar
Bolts, M. G., Mangigian, G. M., & Allen, M. B.
(2016) Phonetic symbolism and memory for advertisements. Applied Cognitive Psychology, 30 (6), 1088–1092. CrossrefGoogle Scholar
Brown, R., & Ford, M.
(1961) Address in American English. Journal of Abnormal and Social Psychology, 62 , 375–385. CrossrefGoogle Scholar
Cassidy, K. W., Kelly, M. H., & Sharoni, L. J.
(1999) Inferring gender from name phonology. Journal of Experimental Psychology: General, 128 , 362–381. CrossrefGoogle Scholar
Cutler, A., McQueen, J., & Robinson, K.
(1990) Elizabeth and John: Sound patterns of men’s and women’s names. Journal of Linguistics, 26 , 471–482. CrossrefGoogle Scholar
Delattre, P. C., Liberman, A. M., & Cooper, F. S.
(1955) Acoustic loci and transitional cues for consonants. Journal of the Acoustical Society of America, 27 , 769–773. CrossrefGoogle Scholar
D’Onofrio, A.
(2014) Phonetic detail and dimensionality in sound-shape correspondences: Refining the bouba-kiki paradigm. Language and Speech, 57 (3), 367–393. CrossrefGoogle Scholar
de Saussure, F.
(1916) Course in general linguistics. London: Peter Owen.Google Scholar
Dingemanse, M., Blasi, D. E., Lupyan, G., Christianson, M. H., & Monaghan, P.
(2015) Arbitrariness, iconicity and systematicity in language. Trends in Cognitive Sciences, 19 (10), 603–615. CrossrefGoogle Scholar
Firth, J. R.
(1930) Speech. London: Benn’s Sixpenny Library.Google Scholar
Freedman, J. L., & Landauer, T. K.
(1966) Retrieval of long-term memory: ‘Tip-of-the-tongue’ phenomenon. Psychonomic Science, 4 , 309–310. CrossrefGoogle Scholar
Funakubo, K., Kobayashi, F., Uno, R., Shinohara, K., & Odake, S.
(2016) Gaisoo pakkeeji-ni okeru shokkan-hyoogen “karit”-to kisshokuji shokkan-hyoogen-no icchisei [Correspondence between texture expressions while eating food and the word karit on the package]. Paper presented at Kanto Branch, Japan Society for Bioscience, Biotechnology, and Agrochemistry, Tokyo: Nippon Veterinary and Life Science University.
Haiman, J.
(1983) Iconic and economic motivation. Language, 59 , 781–819. CrossrefGoogle Scholar
(1985a) Natural syntax. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(Ed.) (1985b) Iconicity in syntax. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hamano, S.
(1998) The sound-symbolic system of Japanese. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
(2014) Nihongo no onomatope: On’syootyoo to koozoo [Onomatopoeia in Japanese: Sound symbolism and structure]. Tokyo: Kuroshio.Google Scholar
Hawkins, J. A., & Cutler, A.
(1988) Psycholinguistic factors in morphological asymmetry. In J. A. Hawkins (Ed.), Explaining language universals (pp. 280–317). Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Hinton, L., Nichols, J., & Ohala, J.
(1994/2006) Introduction: sound-symbolic processes. In L. Hinton, J. Nichols, & J. Ohala (Eds.) Sound symbolism (pp. 1–12) Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hockett, C.
(1963) The problem of universals in language. In J. Greenberg (Ed.), Universals of language (pp. 1–22). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Hosokawa, Y., Atsumi, N., Uno, R., & Shinohara, K.
(2018) Evil or not? Sound symbolism in Pokémon and Disney character names. Poster session presented at the 1st Conference on Pokémonastics, Keio University, Japan.
Imai, M., & Kita, S.
(2014) The sound symbolism bootstrapping hypothesis for language acquisition and language evolution. Philosophical Transactions of the Royal Society B 369, 20130298 CrossrefGoogle Scholar
Irwin, F. W., & Newland, E.
(1940) A genetic study of the naming of visual figures. Journal of Psychology, 9 , 3–16. CrossrefGoogle Scholar
Jakobson, R.
(1978) Six lectures on sound and meaning. Cambridge, MA: Cambridge University Press.Google Scholar
Janda, L. A.
(2013) Quantitative methods in Cognitive Linguistics: An introduction. In L. A. Janda (ed.), Cognitive linguistics: The quantitative turn (pp. 1–32). Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Jespersen, O.
(1922/1933) Symbolic value of the vowel i . In Phonologica. Selected papers in English, French and German (Vol. 1) (pp. 283–303). Copenhagen: Levin and Munksgaard.Google Scholar
Johnson, M.
(1987) The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago: University of Chicago Press. CrossrefGoogle Scholar
Jurafsky, D.
(2014) The language of food: A linguist reads the menu. New York: W. W. Norton & Company.Google Scholar
Kawahara, S.
(2017) “A” ha “i” yori ookii? Onsyootyoo de manabu onseigaku nyuumon [Introducing phonetics through sound symbolism]. Tokyo: Hituzi Shobo.Google Scholar
(2020) Sound symbolism and theoretical phonology. Language and Linguistic Compass, 14 (8), e12372. CrossrefGoogle Scholar
Kawahara, S., Isobe, M., Kobayashi, Y., Monou, T., & Okabe, R.
(2018) Acquisition of sound symbolic values of vowels and voiced obstruents by Japanese children: Using a Pokémonastics paradigm. Journal of the Phonetic Society of Japan, 22 (2), 122–130.Google Scholar
Kawahara, S., Noto, A., & Kumagai, G.
(2018) Sound symbolic patterns in Pokémon names. Phonetica, 75 (3), 219–244. CrossrefGoogle Scholar
Kawahara, S., & Kumagai, G.
(2019a) Expressing evolution in Pokémon names: Experimental explorations. Journal of Japanese Linguistics, 35 (1), 3–38. CrossrefGoogle Scholar
(2019b) Inferring Pokémon types using sound symbolism: The effects of voicing and labiality. Onsei Kenkyu [Journal of the Phonetic Society of Japan], 23 (2), 111–116.Google Scholar
Kawahara, S., Godoy, M. C., & Kumagai, G.
(2020) Do sibilants fly? Evidence from the sound symbolic pattern in Pokémon names. Open Linguistics, 6 (1), 386–400. CrossrefGoogle Scholar
Kawahara, S., & Shinohara, K.
(2008) A cross-linguistic study of sound symbolism: A case of voicing. Paper presented at International Conference on Language, Cognition, and Communication, Brighton University, UK.
(2011) Phonetic and psycholinguistic prominences in pun formation: Experimental evidence for positional faithfulness. In M. den Dikken & W. McClure (Eds.), Japanese/Korean Linguistics, 18 (pp. 177–188). Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
(2012) A tripartite trans-module relationship between sounds, shapes and emotions: A case of abrupt modulation. In N. Miyake, D. Peebles, & R. P., Cooper (Eds.), Proceedings of the 34th Annual Meeting of the Cognitive Science Society (pp. 569–574). Austin, TX: Cognitive Science Society.Google Scholar
Kawahara, S., Shinohara, K., & Grady, J.
(2015) Iconic inferences about personality: From sounds and shapes. In M. Hiraga, W. Herlofsky, K. Shinohara, & K. Akita (Eds.), Iconicity: East meets west (pp. 57–69). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Kawahara, S., Shinohara, K., & Uchimoto, Y.
(2008) A positional effect in sound symbolism: An experimental study. Proceedings of the 8th Meeting of Japan Cognitive Linguistics Association, 417–427.Google Scholar
Kingston, J., & Diehl, R.
(1994) Phonetic knowledge. Language, 70 (3), 419–454. CrossrefGoogle Scholar
Klink, R. R.
(2000) Creating brand names with meaning: the use of sound symbolism. Marketing Letters, 11 , 5–20. CrossrefGoogle Scholar
Köhler, W.
(1929/1947) Gestalt psychology: An introduction to new concepts in modern psychology. New York: Liveright.Google Scholar
Kumagai, G.
(2019) A sound-symbolic alternation to express cuteness and the orthographic Lyman’s Law in Japanese. Journal of Japanese Linguistics, 35 (1), 39–74. CrossrefGoogle Scholar
(2020) The pluripotentiality of bilabial consonants: The images of softness and cuteness in Japanese and English. Open Linguistics, 6 , 693–707. CrossrefGoogle Scholar
Kumagai, G., & Kawahara, S.
(2017) Onsyootyoo no tyuusyoosei: Akatyan- yoo-omutu no neemingu ni okeru sin’on [How abstract is sound symbolism? Labiality in Japanese diaper names]. Proceedings of the 31st Meeting of the Phonetic Society of Japan, 49–54.Google Scholar
(2019) Pokemon no naduke ni okeru boin to yuusei-sogaion no kooka: Jikken to riron kara no apurooti [Effects of vowels and voiced obstruents on Pokémon names: Experimental and theoretical approaches]. Gengo Kenkyu [Journal of the Linguistic Society of Japan], 155 , 65–99.Google Scholar
(2020) On’insosee ni motoduku onsyootyoo: Akatyan- yoo-omutu no naduke ni okeru sin’on [Feature-based sound symbolism: Labiality and diaper names in Japanese]. Gengo Kenkyu [Journal of the Linguistic Society of Japan], 157 , 149–161.Google Scholar
Lakoff, G.
(1987) Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. University of Chicago Press. CrossrefGoogle Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M.
(1980) Metaphors we live by. Chicago: Chicago University Press.Google Scholar
(1999) Philosophy in the flesh. New York: Basic Books.Google Scholar
Langacker, R. W.
(1987) Foundations of Cognitive Grammar: Volume I: Theoretical Prerequisites. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Levin, G., Liberman, Z., Blonk, J., & La Barbara, J.
(2003)  Messa di voce: an audiovisual performance and installation for voice and interactive media. Retrieved from http://​tmema​.org​/messa​/messa​.html#background
Lewis, M. M.
(1934) Infant speech: A study of the beginnings of language. London: Routledge.Google Scholar
Lindauer, S. M.
(1990) The meanings of the physiognomic stimuli taketa and maluma . Bulletin of Psychonomic Society, 28 (1), 47–50. CrossrefGoogle Scholar
Lockwood, G., & Dingemanse, M.
(2015) Iconicity in the lab: A review of behavioral, developmental, and neuroimaging research into sound-symbolism. Frontiers in Psychology, 6 , 1–14.Google Scholar
Malkile, Y.
(1990) Diachronic problems in phonosymbolism. Edita and Inedita, 1979–1980, Volume I. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. CrossrefGoogle Scholar
Murdock, G. P.
(1959) Cross-language parallels in parental kin terms. Anthropological Linguistics, 1 (9), 1–5.Google Scholar
Nobile, L.
(2015) Phonemes as images: An experimental inquiry into shape-sound symbolism applied to the distinctive features of French. In M. K. Higara, W. J. Herlofsky, K. Shinohara, & K. Akita (Eds.), Iconicity: East Meets West (pp. 71–91). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Nooteboom, S. G.
(1981) Lexical retrieval from fragments of spoken words: Beginnings vs. endings. Journal of Phonetics, 9 , 407–424. CrossrefGoogle Scholar
Nuckolls, J. B.
(1999) The case for sound symbolism. Annual Review of Anthropology, 28 , 225–252. CrossrefGoogle Scholar
Ohala, J.
(1984) An ethological perspective on common cross-language utilization of F0 of voice. Phonetica, 41 , 1–16. CrossrefGoogle Scholar
(1994/2006) The frequency code underlies the sound symbolic use of voice pitch. In L. Hinton, J. Nichols, & J. Ohala (Eds.), Sound symbolism (pp. 325–347). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Osgood, C. E., Suci, G., & Tannenbaum, P.
(1957) The measurement of meaning. Urbana, Illinois: University of Illinois Press.Google Scholar
Parise, C. V. & Spence, C.
(2012) Audiovisual crossmodal correspondences and sound symbolism: A study using the implicit association test. Experimental Brain Research, 220 (3–4), 319–333. CrossrefGoogle Scholar
Perniss, P., Thompson, R. L., & Vigliocco, G.
(2010) Iconicity as a general property of language: Evidence from spoken and signed languages. Frontiers in Psychology. Volume 1. Article 227. CrossrefGoogle Scholar
Perniss, P., & Vigliocco, G.
(2014) The bridge of iconicity: from a world of experience to the experiment of language. Philosophical Transactions of the Royal Society B 369: 20130300. CrossrefGoogle Scholar
Perry, L. K., Perlman, M., Winter, B., Massaro, D. W., & Lupyan, G.
(2018) Iconicity in the speech of children and adults. Developmental Science, 21 (3), e12572. CrossrefGoogle Scholar
Peterson, R. A., & Ross, I.
(1972) How to name new brand names. Journal of Advertising Research, 12 (6), 29–34.Google Scholar
Ramachandran, V. S., & Hubbard, E. M.
(2001) Synesthesia: A window into perception, thought, and language. Journal of Consciousness Studies, 8 (12), 3–34.Google Scholar
Reilly, J., Biun, D., Cowles, W., & Peelle, J.
(2008) Where did words come from? A linking theory of sound symbolism and natural language evolution. Nature Proceedings. Crossref
Sapir, E.
(1929) A study in phonetic symbolism. Journal of Experimental Psychology, 12 , 225–239. CrossrefGoogle Scholar
Sato, Y.
(2011) Shikisai-meido-to shiin-no yuuseisei-ni mirareru onshouchouteki kankei [Sound symbolic relation in brightness in color and voicing in consonants] (unpublished master’s thesis). Tokyo University of Agriculture and Technology, Japan.
Shih, S. S., Ackerman, J., Hermalin, N., Inkelas, S., & Kavitskaya, D.
(2018) Pokémonikers: A study of sound symbolism and Pokémon names. Proceedings of Linguistic Society of America 2018, 3 (42), 1–6. CrossrefGoogle Scholar
Shinohara, K., & Kawahara, S.
(2009) Onshoutyou-no gengokan hikaku: yuuseisei-no imeeji-ni kansuru jikken kenkyuu [A cross-linguistic study of sound symbolism: images evoked by voicing]. Paper presented at the 26th Meeting of Japanese Cognitive Science Society. Keio University, Japan.
(2013) The sound symbolic nature of Japanese maid names. Proceedings of the 13th Annual Meeting of the Japanese Cognitive Linguistics Association, 13 , 183–193.Google Scholar
(2016) A cross-linguistic study of sound symbolism: The images of size. Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 396–410.Google Scholar
Shinohara, K., Yamauchi, N., Kawahara, S., & Tanaka, H.
(2016)  Takete and maluma in action: A cross-modal relationship between gestures and sounds. PLoS ONE, 11 (9), e0163525. CrossrefGoogle Scholar
Sidhu, D. D., & Pexman, P. M.
(2018) Five mechanisms of sound symbolic association. Psychonomic Bulletin & Review, 25 (5), 1619–1643. CrossrefGoogle Scholar
Slater, A. S., & Feinman, S.
(1985) Gender and the phonology of North American first names. Sex Roles, 13 , 429–440. CrossrefGoogle Scholar
Spence, C.
(2011) Crossmodal correspondences: A tutorial review. Attention, Perception, & Psychophysics, 73 , 971–995. CrossrefGoogle Scholar
(2015) Eating with our ears: Assessing the importance of the sounds of consumption on out perception and enjoyment of multisensory flavor experiences. Flavor, 4 (3). CrossrefGoogle Scholar
Stevens, K., & Blumstein, S.
(1978) Invariant cues for place of articulation in stop consonants. Journal of the Acoustical Society of America, 64 , 1358–1368. CrossrefGoogle Scholar
Tessier, A.-M.
(2010) Short, but not sweet: Markedness preferences and reversals in English hypocoristics. Paper presented at the Annual Conference of the Canadian Linguistic Association, Montreal, Concordia University.
Tomasello, M.
(2003) Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Uemura, Y.
(1965) Onsei-no hyoushousei-ni tsuite [On the symbolic aspects of sounds]. Gengo seikatsu (171), 66–70. Tokyo: Chikumashobo.Google Scholar
Ultan, R.
(1978) Size-sound symbolism. In J. Greenberg (Ed.), Universals of human language II: Phonology (pp. 525–568). Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Uno, R., Shinohara, K., Hosokawa, Y., Atsumi, N., Kumagai, G., & Kawahara, S.
(2020) What’s in a villain’s name? Sound symbolic values of voiced obstruents and bilabial consonants. Review of Cognitive Linguistics, 18 (2), 428–457. CrossrefGoogle Scholar
Whissell, C.
(2001) Cues to referent gender in randomly constructed names. Perceptual and Motor Skills, 93 , 856–858. CrossrefGoogle Scholar
Wright, S., & Hay, J.
(2002) Fred and Trema: A phonological conspiracy. In S. Benor, M. Rose, D. Sharma, J. Sweetland, & Q. Zhang (Eds.), Gendered practices in language (pp. 175–191). Stanford: CSLI Publications.Google Scholar
Wright, S., Hay, J., & Tessa, B.
(2005) Ladies first? Phonology, frequency, and the naming conspiracy. Linguistics, 43 (3), 531–561. CrossrefGoogle Scholar
Yorkston, E., & Menon, G.
(2004) A sound idea: phonetic effects of brand names on consumer judgments. Journal of Consumer Research, 31 , 43–51. CrossrefGoogle Scholar
Yoshida, W., & Shinohara, K.
(2009) Onsee-sosee ni yoru imeeji kanki [Evoking of images by phonetic features]. Paper presented at the 26th Japanese Cognitive Science Conference, Kanagawa: Keio University, SFC.