Chapter published in:
The Language of Food in Japanese: Cognitive perspectives and beyondEdited by Kiyoko Toratani
[Converging Evidence in Language and Communication Research 25] 2022
► pp. 111–132
Chapter 4Innovative binomial adjectives in Japanese food descriptions and beyond
Kimi Akita | Nagoya University
Keiko Murasugi | Nanzan University
Over the past two decades, the casual register of Japanese has developed a new class of binomial adjectives, such as fuwa-toro ‘fluffy and creamy’ and gū-kawa ‘overwhelmingly cute’. These terms are particularly common in creative, nuanced descriptions of food, fashion, and personality. This paper identifies four general constraints on the element ordering of these binomial adjectives that apply to different parts of the morphological network. Similar to mimetic (ideophonic) words, these adjectives are immediate to specific situations or sensory experiences and help us to express subjective, multimodal impressions that are otherwise inexpressible.
Keywords: Construction Morphology, hierarchical lexicon, iconicity, ideophones, immediacy, irreversibility, linguistic freezes, mimetics, morphology, neologisms
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Previous studies on binomial freezes
- 3.Mimetic-like properties of IBAs
- 4.Semantic classification of IBAs
- 5.IBAs as linguistic freezes
- 5.1Irreversibility of IBAs
- 5.2Constraints on the element order of IBAs
- 5.3Morphological network of IBAs
- 6.Immediate semantics of IBAs
- 7.Conclusions
-
Acknowledgements -
Notes -
Abbreviations -
References
Published online: 09 February 2022
https://doi.org/10.1075/celcr.25.04aki
https://doi.org/10.1075/celcr.25.04aki
References
Akita, K.
(2009) A grammar of sound-symbolic words in Japanese: Theoretical approaches to iconic and lexical properties of mimetics (Unpublished doctoral dissertation). Kobe University, Hyogo.
Akita, K., & Murasugi, K.
Allison, A.
Anchan
Benor, S. B., & Levy, R.
Bī-kyū
(2006, March 7). [Blog post]. Retrieved from https://yatsudokiya.at.webry.info/200603/article_6.html
Bult, J. H. F., de Wijk, R. A., & Hummel, T.
Cheesecake
n.d.). [Blog post]. Retrieved from https://chakublog.com/vtuber-sejoishiicheesecake
Chen, Y., & Matsumoto, Y.
Cutler, A., & Cooper, W. E.
Dingemanse, M.
(2011) The meaning and use of ideophones in Siwu (Unpublished doctoral dissertation). Max Planck Institute for Psycholinguistics/Radboud University, Nijmegen.
Haiman, J.
Hair
Haspelmath, M.
Hitodasuke
Hoffmann, T., & Trousdale, G.
Kopaczyk, J., & Sauer, H.
Kumagai, G., & Kawahara, S.
Kusunoki, M.
(2017, September 9). [Blog post]. Retrieved from https://oceans-nadia.com/user/10254/recipe/190659
Kwon, N., & Masuda, K.
Labrune, L.
Lahti, K., Barrett, R., & Webster, A. K.
Landsberg, M. E.
Li, Y.
McLean, B.
McVeigh, B.
Meir, I., & Tkachman, O.
Miura, Y.
(2018, July 24). [Blog post]. Retrieved from https://oceans-nadia.com/user/100026/recipe/325090
Mollin, S.
Murata, T.
Nasu, A.
Nishi, K., Strange, W., Akahane-Yamada, R., Kubo, R., & Trent-Brown, S. A.
Nuckolls, J. B.
Onēko
(2012, April 30). [Blog post]. Retrieved from https://ameblo.jp/hemenway/entry-11235273537.html
Oshima, D. Y., Akita, K., & Sano, S.
O-tōfu
Pinker, S., & Birdsong, D.
Pitzl, M.-L.
R Core Team
(2018) R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. Retrieved from http://www.R-project.org/
Roeper, T., & Siegel, M. E. A.
Sánchez, I. R.
Sells, P.
Shōki
(2016, October). [Blog post]. Retrieved from https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260603/26008260/dtlrvwlst/B218391669/
Szatrowski, P.
Tachihara, K., & Goldberg, A. E.
Toratani, K.
(2013) Fukushiteki onomatope no tokushusei: Tagisei/jishōsei kara no kōsatsu [The uniqueness of adverbial mimetics in terms of polysemy and eventivity]. In K. Shinohara & R. Uno (Eds.), Onomatope kenkyū no shatei: Chikazuku oto to imi [Sound symbolism and mimetics: Rethinking the relationship between sound and meaning in language] (pp. 85–99). Tokyo: Hituzi Syobo.
Uehara, S.
Usugiri
(2019, May 8). [Blog post]. Retrieved from https://ameblo.jp/koichi-shoot/entry-12459862627.html
Utsunomiya
(2015, September 21). [Blog post]. Retrieved from https://minkara.carview.co.jp/userid/932446/blog/36467924/
Verhagen, J. V.
Williams, E.