Chapter published in:
Applied Cultural Linguistics: Implications for second language learning and intercultural communicationEdited by Farzad Sharifian † and Gary B. Palmer
[Converging Evidence in Language and Communication Research 7] 2007
► pp. 105–124
7. Semantic primes and cultural scripts in language learning and intercultural communication
Because meaning is fundamental to language and culture, a practical technique for describing meanings and transposing them across languages has multiple practical applications. This chapter demonstrates several applications of the NSM approach to semantics: as a guide to core vocabulary in the early L2 syllabus, as a means of writing cultural scripts and interpreting cultural key words for language learners, and as the basis for a culture-neutral international auxiliary language. Illustrative material is drawn from English, Russian, and Korean.
Published online: 11 April 2007
https://doi.org/10.1075/celcr.7.08god
https://doi.org/10.1075/celcr.7.08god
Cited by
Cited by 29 other publications
No author info given
2015. .
In Case in Russian [Studies in Functional and Structural Linguistics, 70],
Adi, Tom, O.K. Ewell, Tim Vogel, Kim Payton & Jeannine L. Hippchen
2013. Muhkam Algorithmic Models of Real World Processes for Intelligent Technologies.
International Journal of Robotics Applications and Technologies 1:2 ► pp. 56 ff.
Banja, John
2022. Bioethicist Position Available: Philosophers Need Not Apply.
The American Journal of Bioethics 22:12 ► pp. 30 ff.
Baranovskaja, Ivona & Pavel Skorupa
2011. Some Aspects of Culture Teaching in Foreign Language and ESP Classes: Cultural Scripts and Small Talk.
Santalka 19:2 ► pp. 119 ff.
Doucerain, Marina M., Catherine E. Amiot & Andrew G. Ryder
2022. Balancing out bonding and bridging capital: Social network correlates of multicultural identity configurations among Russian migrants to Canada.
Self and Identity 21:5 ► pp. 527 ff.
Farese, Gian Marco
2020. The Ethnopragmatics of English Understatement and Italian Exaggeration: Clashing Cultural Scripts for the Expression of Personal Opinions.
In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication,
► pp. 59 ff.
Fernández, Susana S.
2020. Using NSM and “Minimal” Language for Intercultural Learning.
In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication,
► pp. 13 ff.
Fernández, Susana S.
2020. Una introducción a la teoría de la Metalengua Semántica Natural (NSM) y su aplicación a la pragmática
.
Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics 7:3 ► pp. 397 ff.
Fernández, Susana S. & Cliff Goddard
2020. Una aproximación al estilo comunicativo de cercanía interpersonal del español a partir de la teoría de la Metalengua Semántica Natural.
Pragmática Sociocultural / Sociocultural Pragmatics 7:3 ► pp. 469 ff.
Gladkova, Anna
2013. A Cultural Semantic and Ethnopragmatic Analysis of the Russian Praise Words Molodec and Umnica (with Reference to English and Chinese).
In Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2013 [Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, 1],
► pp. 249 ff.
Goddard, Cliff
2006. Cultural Scripts.
In Handbook of Pragmatics,
► pp. 1 ff.
Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka
2014. Semantic fieldwork and lexical universals.
Studies in Language 38:1 ► pp. 80 ff.
Habib, Sandy
2022. The Ethnopragmatics of Jish Arabic-speaking culture.
Pragmatics and Society 13:1 ► pp. 67 ff.
Howard, Newton & Amir Hussain
2018. The Fundamental Code Unit of the Brain: Towards a New Model for Cognitive Geometry.
Cognitive Computation 10:3 ► pp. 426 ff.
McAlinden, Maggie
2014. Can Teachers Know Learners’ Minds? Teacher Empathy and Learner Body Language in English Language Teaching.
In Critical Perspectives on Language Education [Multilingual Education, 11],
► pp. 71 ff.
Mery, Bruno & Christian Retoré
2017. Classifiers, Sorts, and Base Types in the Montagovian Generative Lexicon and Related Type Theoretical Frameworks for Lexical Compositional Semantics.
In Modern Perspectives in Type-Theoretical Semantics [Studies in Linguistics and Philosophy, 98],
► pp. 163 ff.
Peeters, Bert
2016. APPLIED ETHNOLINGUISTICS is cultural linguistics, but is it CULTURAL LINGUISTICS?.
International Journal of Language and Culture 3:2 ► pp. 137 ff.
Peeters, Bert
2017. Applied ethnolinguistics Is Cultural Linguistics, but Is It cultural linguistics?.
In Advances in Cultural Linguistics [Cultural Linguistics, ],
► pp. 507 ff.
Peeters, Bert
2021. From Cultural to Pedagogical Scripts: Speaking Out in English, French, and Russian.
In Minimal Languages in Action,
► pp. 171 ff.
Pinard-Prévost, Geneviève
2022. Les matériaux conversationnels pour l’enseignement de la compétence interculturelle.
La Revue de l’AQEFLS 31:1 ► pp. 166 ff.
Sadow, Lauren & Kerry Mullan
2020. A Brief Introduction to the Natural Semantic Metalanguage Approach.
In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication,
► pp. 13 ff.
Schneider, Klaus P.
2022. Variational pragmatics.
In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ],
► pp. 1472 ff.
SHARDAKOVA, MARIA
2016. American Learners’ Comprehension of Russian Textual Humor.
The Modern Language Journal 100:2 ► pp. 466 ff.
Strauss, Claudia
2018. The Complexity of Culture in Persons.
In Advances in Culture Theory from Psychological Anthropology,
► pp. 109 ff.
Veliz, Leonardo & Scott Smith
2021. Teachability of Figurative Language: Teachers’ Perceptions of the Role of Metaphor in English Language Teaching in Chile.
Colombian Applied Linguistics Journal 23:2 ► pp. 141 ff.
Wierzbicka, Anna
2009. Exploring English Phraseology with Two Tools.
Journal of English Linguistics 37:2 ► pp. 101 ff.
Wierzbicka, Anna
2017. Gdy skrypty kulturowe wchodzą w kolizję: Nieporozumienia komunikacyjne w „wielokulturowej” Australii.
In Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Antologia,
Wong, Jock
2013. Child-raising Values and Practices: Looking from the Inside.
Journal of Intercultural Communication Research 42:4 ► pp. 361 ff.
Wong, Jock
2020. Semantic Challenges in Understanding Global English: Hypothesis, Theory, and Proof in Singapore English.
In Studies in Ethnopragmatics, Cultural Semantics, and Intercultural Communication,
► pp. 117 ff.
This list is based on CrossRef data as of 28 january 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.