Comparative History of Literatures in European Languages

President/Président

Florian Mussgnug | University College London

This book series is peer reviewed and indexed in: Book Citation Index (BCI )*

Sponsored by the International Comparative Literature Association. A series of volumes of literary history combining related and comparable phenomena from an international point of view. It covers literature of European languages from all over the world and in time spans the period from the Renaissance till the present day.

The series incorporates various subseries, please click the relevant buttons below for more details.

Browse book series on John Benjamins e-Platform

ISSN: 0238-0668

https://doi.org/10.1075/chlel

Subseries

A History of Literature in the Caribbean

A History of Literature in the Caribbean presents, in three volumes, the only comparative study yet attempted of the Caribbean as a literary region including all four major European languages (Dutch, English, French and Spanish).

Volumes

1.	A History of Literature in the Caribbean: Volume 1: Hispanic and Francophone Regions Arnold, A. James, Julio Rodriguez-Luis and J. Michael Dash (eds.) 1994. xviii, 579 pp.
2.	A History of Literature in the Caribbean: Volume 2: English- and Dutch-speaking regions Arnold, A. James (ed.) 2001. x, 672 pp.
3.	A History of Literature in the Caribbean: Volume 3: Cross-Cultural Studies Arnold, A. James (ed.) 1997. xviii, 399 pp.

Buy The History of Literature in the Caribbean series: 3 vols. set at a 30% discount!

Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula

A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula presents, in two volumes, the first comparative and transnational approach yet attempted of the Iberian Peninsula as a literary region beyond Spanish-Castilian and Portuguese literatures.

Volumes

1.	A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula: Volume I Cabo Aseguinolaza, Fernando, Anxo Abuín González and César Domínguez (eds.) 2010. xiv, 750 pp.
2.	A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula: Volume II Domínguez, César, Anxo Abuín González and Ellen Sapega (eds.) 2016. xiii, 765 pp.

Buy The Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula series: 2 vols. set at a 30% discount!

L'Époque de la Renaissance

Les quatre volumes de l' « Époque de la Renaissance » décrivent les transformations qui se font jour aux XVe et XVIe siècles en Europe, et graduellement à travers le monde, reliant passé antique et innovation dans le domaine de la création littéraire, de la pensée, de l'art, des sciences, de la spiritualité.

Volumes

1.	L'Époque de la Renaissance (1400–1600): Tome I: L'avènement de l'esprit nouveau (1400–1480) Klaniczay, Tibor, Eva Kushner et André Stegmann (dir.) 1988. 594 pp.
2.	L'Époque de la Renaissance (1400–1600): Tome II: La nouvelle culture (1480–1520) Kushner, Eva (dir.) 2017. viii, 544 pp.
3.	L'Époque de la Renaissance (1400–1600): Tome III: maturations et mutations (1520–1560) Kushner, Eva (dir.) 2011. ix, 636 pp.
4.	L'Époque de la Renaissance (1400–1600): Tome IV: Crises et essors nouveaux (1560–1610) Klaniczay, Tibor, Eva Kushner et Paul Chavy (dir.) 2000. xiv, 817 pp.

Buy L'Époque de la Renaissance (1400–1600): 4 vols. set at a 30% discount!

Landscapes of Realism

Few literary phenomena are as elusive and yet as persistent as realism. While it responds to the perennial impulse to use literature to reflect on experience, it also designates a specific set of literary and artistic practices that emerged in response to Western modernity. Landscapes of Realism is a two-volume collaborative interdisciplinary exploration of this vast territory, bringing together leading-edge new criticism on the realist paradigms that were first articulated in nineteenth-century Europe but have since gone on globally to transform the literary landscape. More than fifty scholars trace the manifold ways in which these paradigms are developed, discussed and contested across time, space, cultures and media from precursors in the late eighteenth century through to the present.

Volumes

1.	Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume I: Mapping realism Göttsche, Dirk, Rosa Mucignat and Robert Weninger (eds.) 2021. xvii, 814 pp.
2.	Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume II: Pathways through realism Larsen, Svend Erik, Steen Bille Jørgensen and Margaret R. Higonnet (eds.) 2022. xv, 780 pp.

Buy Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. 2 vols.set at a 30% discount!

Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Century

The four-volume History of the Literary Cultures of East-Central Europe is the first transnational study of a complex region that is conceived here as a strip of land between the German and Russian hegemonic cultures, stretching from the Baltic Countries to Bulgaria and Albania and from the Ukraine and Moldova in the East to the Czech Republic in the West. This joint work of 150 contributors from Europe, United States, Canada, and Australia, sponsored by the International Comparative Literature Association, is not a chronological narrative of the period 1800-1989, but an experiment in writing literary histories that acknowledges ruptures as well as transnational nodal conjunctions. Hence the subtitle Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Century.

Volumes

1.	History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Volume I Cornis-Pope, Marcel and John Neubauer (eds.) 2004. xx, 647 pp.
2.	History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Volume II Cornis-Pope, Marcel and John Neubauer (eds.) 2006. xiv, 512 pp.
3.	History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Volume III: The making and remaking of literary institutions Cornis-Pope, Marcel and John Neubauer (eds.) 2007. xiv, 522 pp.
4.	History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Volume IV: Types and stereotypes Cornis-Pope, Marcel and John Neubauer (eds.) 2010. xi, 714 pp.

Buy The Literary Cultures of East-Central Europe series: 4 vols. set at a 30% discount!

Nordic Literature: A comparative history

Nordic Literature: A comparative history is a two-volume comparative analysis of the literature of the Nordic region from medieval to contemporary times. Bringing together the literature of Finland, continental Scandinavia (Sweden, Norway, Denmark, and Sápmi), and the insular region (Iceland, Greenland, and the Faroe Islands), each volume of this two-volume project adopts a new frame through which one can recognize and analyze significant historical nodes of literary practice. Stretching existing notions of temporally linear, nationally centered literary history, the essayistic approach of this project tests a range of internal regional similarities and differences by using the idea of the “Nordic” heuristically. The first volume, Spatial nodes, devotes its attention to the changing figurations of space and place in Nordic-language literature from both within and outside the Nordic countries. Organized around the tension between depictions of place (landscapes, waterscapes, cityscapes, lightscapes, and milleniumscapes) and the actions performed on places (settling, dwelling, exploring, sacralizing, and worlding), this volume examines the literary history of the North in spatial terms. The second volume, Figural nodes, devotes its attention to the prominent figural clusters in literature by Nordic writers. Organized around various figurations of affect, need, detachment, and embodiment, this volume examines the productive historical contingency of the “North” as a literary space through nationally juxtaposed and synthetic analysis. Together, the two volumes suggest alternative ways of organizing comparative historical knowledge of the literary cultures of the North. Appearing in the ICLA series featuring histories of literature written in European languages, these volumes continue the multi-decade interest in supranational regionally comparative literary histories.

Volumes

1.	Nordic Literature: A comparative history. Volume I: Spatial nodes Sondrup, Steven P., Mark B. Sandberg, Thomas A. DuBois and Dan Ringgaard (eds.) 2017. xvi, 747 pp.
2.	Nordic Literature: A comparative history: Volume II: Figural nodes Sondrup, Steven P., Mark B. Sandberg, Nathaniel Kramer, Christopher Oscarson, Linda Haverty Rugg and Karin Sanders (eds.) 2026. xix, 914 pp. + index

Buy Nordic Literature: A comparative history: 2 vols set at a 30% discount!

Romanticism

The Romanticism series in the Comparative History of Literatures in European Languages is the result of a remarkable international collaboration. The editorial team coordinated the efforts of over 100 experts from more than two dozen countries to produce five independently conceived, yet interrelated volumes that show not only how Romanticism developed and spread in its principal European homelands and throughout the New World, but also the ways in which the affected literatures in reaction to Romanticism have redefined themselves on into Modernism. A glance at the index of each volume quickly reveals the extraordinary richness of the series’ total contents.

Volumes

1.	Romantic Irony Garber, Frederick (ed.) 1988. 395 pp.
2.	Romantic Drama Gillespie, Gerald (ed.) 1993. xvi, 516 pp.
3.	Romantic Poetry Esterhammer, Angela (ed.) 2002. xii, 537 pp.
4.	Nonfictional Romantic Prose: Expanding borders Sondrup, Steven P. and Virgil Nemoianu (eds.) 2004. viii, 477 pp.
5.	Romantic Prose Fiction Gillespie, Gerald, Manfred Engel and Bernard Dieterle (eds.) 2008. xxi, 733 pp.

Buy The Romanticism series: 5 vols. set at a 30% discount!

Volumes

XXXVIII	Nordic Literature: A comparative history: Volume II: Figural nodes Edited by Steven P. Sondrup, Mark B. Sandberg, Nathaniel Kramer, Christopher Oscarson, Linda Haverty Rugg and Karin Sanders Expected December 2026. xix, 914 pp. + index
XXXVII	A Comparative Literary History of Modern Slavery: The Atlantic world and beyond. Volume II: Slavery, memory and literature Edited by Karen-Margrethe Simonsen, Madeleine Dobie and Mads Anders Baggesgaard 2025. vii, 420 pp.
XXXVI	A Comparative Literary History of Modern Slavery: The Atlantic world and beyond. Volume I: Slavery, literature and the emotions Edited by Madeleine Dobie, Mads Anders Baggesgaard and Karen-Margrethe Simonsen 2024. xxiv, 334 pp.
XXXV	A Comparative History of the Literary Draft in Europe Edited by Olga Beloborodova and Dirk Van Hulle 2024. xiv, 550 pp.
XXXIV	Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage Edited by Francesco Stella 2024. xviii, 706 pp.
XXXIII	Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume II: Pathways through realism Edited by Svend Erik Larsen, Steen Bille Jørgensen and Margaret R. Higonnet 2022. xv, 780 pp.
XXXII	Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume I: Mapping realism Edited by Dirk Göttsche, Rosa Mucignat and Robert Weninger 2021. xvii, 814 pp.
XXXI	Nordic Literature: A comparative history. Volume I: Spatial nodes Edited by Steven P. Sondrup, Mark B. Sandberg, Thomas A. DuBois and Dan Ringgaard 2017. xvi, 747 pp.
XXX	L'Époque de la Renaissance (1400–1600): Tome II: La nouvelle culture (1480–1520) Sous la direction de Eva Kushner 2017. viii, 544 pp.
XXIX	A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula: Volume II Edited by César Domínguez, Anxo Abuín González and Ellen Sapega 2016. xiii, 765 pp.
XXVIII	Or Words to That Effect: Orality and the writing of literary history Edited by Daniel F. Chamberlain and J. Edward Chamberlin 2016. vi, 317 pp.
XXVII	New Literary Hybrids in the Age of Multimedia Expression: Crossing borders, crossing genres Edited by Marcel Cornis-Pope 2014. vii, 455 pp.
XXVI	L'Époque de la Renaissance (1400–1600): Tome III: maturations et mutations (1520–1560) Sous la direction de Eva Kushner 2011. ix, 636 pp.
XXV	History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Volume IV: Types and stereotypes Edited by Marcel Cornis-Pope and John Neubauer 2010. xi, 714 pp.
XXIV	A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula: Volume I Edited by Fernando Cabo Aseguinolaza, Anxo Abuín González and César Domínguez 2010. xiv, 750 pp.
XXIII	Romantic Prose Fiction Edited by Gerald Gillespie, Manfred Engel and Bernard Dieterle 2008. xxi, 733 pp.
XXII	History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Volume III: The making and remaking of literary institutions Edited by Marcel Cornis-Pope and John Neubauer 2007. xiv, 522 pp.
XXI	Modernism Edited by Astradur Eysteinsson and Vivian Liska 2007. xii, 1043 pp. (2 vols.)
XX	History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Volume II Edited by Marcel Cornis-Pope and John Neubauer 2006. xiv, 512 pp.
XIX	History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Volume I Edited by Marcel Cornis-Pope and John Neubauer 2004. xx, 647 pp.
XVIII	Nonfictional Romantic Prose: Expanding borders Edited by Steven P. Sondrup and Virgil Nemoianu 2004. viii, 477 pp.
XVII	Romantic Poetry Edited by Angela Esterhammer 2002. xii, 537 pp.
XVI	L'Aube de la Modernité 1680-1760 Sous la direction de Peter-Eckhard Knabe, Roland Mortier et François Moureau 2002. viii, 554 pp.
XV	A History of Literature in the Caribbean: Volume 2: English- and Dutch-speaking regions Edited by A. James Arnold 2001. x, 672 pp.
XIV	Die Wende von der Aufklärung zur Romantik 1760–1820: Epoche im Überblick Herausgegeben von Horst Albert Glaser und György M. Vajda † 2001. x, 760 pp.
XIII	L'Époque de la Renaissance (1400–1600): Tome IV: Crises et essors nouveaux (1560–1610) Sous la direction de Tibor Klaniczay, Eva Kushner et Paul Chavy 2000. xiv, 817 pp.
XII	A History of Literature in the Caribbean: Volume 3: Cross-Cultural Studies Edited by A. James Arnold 1997. xviii, 399 pp.
XI	International Postmodernism: Theory and literary practice Edited by Hans Bertens and Douwe W. Fokkema † 1997. xvi, 581 pp.
X	A History of Literature in the Caribbean: Volume 1: Hispanic and Francophone Regions Edited by A. James Arnold, Julio Rodriguez-Luis and J. Michael Dash 1994. xviii, 579 pp.
IX	Romantic Drama Edited by Gerald Gillespie 1993. xvi, 516 pp.
VIII	Romantic Irony Edited by Frederick Garber 1988. 395 pp.
VII	L'Époque de la Renaissance (1400–1600): Tome I: L'avènement de l'esprit nouveau (1400–1480) Sous la direction de Tibor Klaniczay, Eva Kushner et André Stegmann 1988. 594 pp.
VI	European-language Writing in Sub-Saharan Africa Edited by Albert S. Gérard 1986. 1288 pp. 2 volumes
V	Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Volume II: Théorie Sous la direction de Jean Weisgerber † 1986. 704 pp.
IV-V	Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Deux volumes. I: Histoire; II: Théorie Sous la direction de Jean Weisgerber † 1986. 622, 704 pp.
IV	Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Volume I: Histoire Sous la direction de Jean Weisgerber † 1986. 622 pp.
III	Le Tournant du siècle des Lumières 1760–1820: Les genres en vers des Lumières au romantisme Sous la direction de György M. Vajda † 1982. 684 pp.
II	The Symbolist Movement in the Literature of European Languages Edited by Anna Balakian 1984. 732 pp.
I	Expressionism as an International Literary Phenomenon: Twenty-one essays and a bibliography Edited by Ulrich Weisstein 1973. 360 pp.
EdR:SET	L'Époque de la Renaissance (1400–1600): 4 vols. set Sous la direction de Eva Kushner 2017. 2622 pp. (4 vols. set)
Land:SET	Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. 2 vols.set 2022. 1628 pp.
CHLIPS:SET	The Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula series: 2 vols. set 2016. 1514 pp.
HIST:SET	The History of Literature in the Caribbean series: 3 vols. set 2001.
LIT:SET	The Literary Cultures of East-Central Europe series: 4 vols. set 2010.
ROM:SET	The Romanticism series: 5 vols. set 2008. 5 vols.