To be specified published in:
Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume I: Mapping realism
Edited by Dirk Göttsche, Rosa Mucignat and Robert Weninger
[Comparative History of Literatures in European Languages XXXII] 2021
► pp. 103–190

Routes into realism

Multiple beginnings, shared catalysts, transformative dynamics

This chapter reassesses and remaps the emergence of realist poetics and style in English, French, German, Italian, Russian and Spanish literature in the later eighteenth and early nineteenth centuries, i.e., mostly before the French and German theories and critical debates about realism of the 1850s. Focusing largely on the novel and the novella, but also considering short prose and poetry, the chapter analyzes the often neglected role of Enlightenment legacies in the rise of realism (sentimentalism, the family novel, the romance), questions conventional periodization by exploring the development of realist themes and techniques in the context of romanticism and the historical novel (including the historical novel of the present), and pioneers the analysis of different forms of short prose as catalysts of realist representation and style. Two further sections are devoted to the profile of early realism (proto-realism) in criticism and literary practice, whose disruptions and experiments are often at odds with later realist theory, and to the language and style of realist narrative. The chapter’s comparative approach highlights the common ground between the multiple beginnings of realism in the different languages and the role of cross-cultural literary resonances, translations, analogies and dialogues but also the asynchronicity and specificity of national variations.
Keywords: realism, proto-realism, sentimentalism, romanticism, historical novel, family novel, short prose, poetics, style
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.From the late eighteenth century to realism: Sentimentalism and its legacies in realist poetics
    • 2.1From ‘sentimental’ to ‘sympathetic’ realism in British literature
    • 2.2Sincerity as a route into psychological realism in French literature
    • 2.3The family novel and Enlightenment legacies in German realism
    • 2.4Manzoni and the legacy of the romance in Italian literature
  • 3.Genre innovation as a route into realism
    • 3.1Through romanticism to realism: The rise of the historical novel as a catalyst of realist narrative
      • 3.1.1Walter Scott’s reinvention of the historical novel
      • 3.1.2Significant timeframes: The Early Modern period and the rise of realism in the French historical novel (1826–1848)
      • 3.1.3From romance to Italian historical realism: Manzoni’s “I promessi sposi”
      • 3.1.4Galdós and the Spanish “novela de costumbres”
    • 3.2The nineteenth-century Zeitroman as the historical novel of the present
    • 3.3Short forms as catalysts of realist representation
      • 3.3.1The English, French and German prose-sketch
      • 3.3.2“Cuadros de costumbres” and the Spanish realist novella and novel
      • 3.3.3The emergence of realism in Russian literature
      • 3.3.4English parafiction and loco-descriptive poetry
      • 3.3.5The Italian novella
  • 4.Proto-realisms: Early realist poetics and literary practice
    • 4.1English proto-realism and the disruption of consensual poetics
    • 4.2The dialectics of idealism and realism in early German realism
    • 4.3Contemporaneity and mimetic illusion in early French realism
  • 5.The language of realism: The emergence of realist styles and techniques
    • 5.1Free Indirect Discourse in English and French realism
    • 5.2Stylistic profiles of early realism in Italian, German, Russian and Spanish
  • 6.Conclusions, perspectives, challenges
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Works cited
Published online: 21 April 2021
https://doi.org/10.1075/chlel.xxxii.05got
References

Works cited

Achinger, Christine
2007 Gespaltene Moderne: Gustav Freytags “Soll und Haben”: Nation, Geschlecht und Judenbild. Würzburg: Königshausen & Neumann.Google Scholar
Agethen, Matthias
2018 Vergemeinschaftung, Modernisierung, Verausgabung: Nationalökonomie und Erzählliteratur in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Göttingen: V&R unipress.Google Scholar
Alexis, Willibald
1823 “Romane vom [sic] Walter Scott [...].” Jahrbücher der Literatur 22: 1–75.Google Scholar
Althaus, Thomas
(ed.) 2018 Darstellungsoptik: Bild-Erfassung und Bilderfülle in der Prosa des 19. Jahrhunderts. Bielefeld: Aisthesis.Google Scholar
Althaus, Thomas, Wolfgang Bunzel, and Dirk Göttsche
(eds) 2007 Kleine Prosa: Theorie und Geschichte eines Textfeldes im Literatursystem der Moderne. Tübingen: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
Amiel, Joseph H.
1939 Le réalisme de la “sincérité dans l’art,” Courbet, Champfleury, Duranty, Buchon, le journal Réalisme. Urbana: no publ.Google Scholar
Annenkov, Pavel Vasil’evich
1849 “Zametki o russkoi literature 1848 goda.” In Sovremennik 1, Section III, 1–23.Google Scholar
Anon
1838 “Deutsche Literatur und Sprache/Deutsche novellistische Literatur.” In Conversations-Lexikon der Gegenwart (4 vols), vol. 1, 951–64, 983–99. Leipzig: Brockhaus 1838–1841.Google Scholar
Ariès, Philippe and Georges Duby
(eds) 1987–1991 A History of Private Life (5 vols). Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Arndt, Susan, and Silke Brodersen
(eds) 2011 Organismus und Gesellschaft: Der Körper in der deutschsprachigen Literatur des Realismus (1830–1930). Bielefeld: transcript. CrossrefGoogle Scholar
Auerbach, Erich
1971 Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature [1946] Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Aust, Hugo
1994 Der historische Roman. Stuttgart: Metzler. CrossrefGoogle Scholar
Balzac, Honoré de
1842–48 La Comédie humaine. Illustrated edition (17 vols). Paris: Ch. Furne, J.-J. Dubochet & Cie, J. Hetzel and Paulin.Google Scholar
1968 “Author’s Introduction.” In The Human Comedy, produced by John Bickers, Dagny and David Widger, n.pag. Project Gutenberg Online. Accessed April 27, 2019. http://​www​.gutenberg​.org​/files​/1968​/1968​-h​/1968​-h​.htm
Banfield, Ann
1982 Unspeakable Sentences: Narration and Representation in the Language of Fiction. New York: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Barnaby, Paul
2011 “Restoration Politics and Sentimental Poetics in A.-J.-B. Defauconpret’s Translations of Sir Walter Scott.” Translation and Literature 20: 6–28. CrossrefGoogle Scholar
Baßler, Moritz
(ed.) 2013 Entsagung und Routines: Aporien des Spätrealismus und Verfahren der frühen Moderne. Berlin and Boston: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Baßler, Moritz, Christoph Brecht, Dirk Niefanger, and Gotthart Wunberg
1996 Historismus und literarische Moderne. Tübingen: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
Bazzoni, Giambattista
1829 Falco della Rupe. Milan: Stelle e figli.Google Scholar
Begemann, Christian
1995 Die Welt der Zeichen: Stifter-Lektüren. Stuttgart: Metzler. CrossrefGoogle Scholar
1999 “Kommentar.” In Annette von Droste-Hülshoff, Die Judenbuche: Ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westphalen, edited by Christian Begemann, 83–136. Frankfurt am Main: Suhrkamp.Google Scholar
Begemann, Christian, and Davide Giuriato
(eds) 2017 Stifter-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler. CrossrefGoogle Scholar
Belinsky, V. G.
1953 [Review of] Gore ot uma. In Polnoe sobranie sochinenii (13 vols), vol. 3, edited by B. I. Bursov, 420–86. Moscow: Akademiia Nauk.Google Scholar
1956 “Otvet Moskvitianinu’.” In Polnoe sobranie sochinenii (13 vols), vol. 10, edited by A. G. Dement’ev, 221–69. Moscow: Akademiia Nauk.Google Scholar
Benjamin, Walter
1980 Gesammelte Schriften (4 vols in 12 vols), edited by Rolf Tiedemann and Hermann Schweppenhäuser in collaboration with Theodor W. Adorno and Gershom Scholem. Frankfurt am Main: Suhrkamp.Google Scholar
Berlant, Lauren
(ed.) 2004 Compassion: The Culture and Politics of an Emotion. New York: Routledge.Google Scholar
Berschmeier, Matthias, Walter Erhart, Kai Kauffmann
(eds) 2014 Literaturgeschichte: Theorien – Modelle – Praktiken. Berlin: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Berthier, Patrick
2014 Le Théâtre en France de 1791 à 1828. Paris: Champion.Google Scholar
Beßlich, Barbara
2007 Der deutsche Napoleon-Mythos: Literatur und Erinnerung 1800–1945. Darmstadt: WBG.Google Scholar
Blasberg, Cornelia
1998 Erschriebene Tradition: Adalbert Stifter oder das Erzählen im Zeichen verlorener Geschichten. Freiburg im Breisgau: Rombach.Google Scholar
Booth, Wayne
1983 The Rhetoric of Fiction [1961] Chicago: University of Chicago Press. CrossrefGoogle Scholar
Bosco, Alessandro
2013 Il romanzo indiscreto. Epistemologia del private nei “Promessi sposi.” Macerata: Quodlibet.Google Scholar
Bowstead, Diana
1986 “Charlotte Smith’s Desmond: the Epistolary Novel as Ideological Argument .” In Fetter’d or Free? British Women Novelists, 1670–1815, edited by Mary Anne Schofield and Cecilia Macheski, 237–63. Athens, OH: Ohio University Press.Google Scholar
Brogi, Daniela
2005 Il genere proscritto: Manzoni e la scelta del romanzo. Pisa: Giardini.Google Scholar
Broglio, Ron
2008 Technologies of the Picaresque: British Art, Poetry, and Instruments, 1750–1830. Lewisburg, PA: Bucknell University Press.Google Scholar
Brooks, Peter
2005 Realist Vision. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Brunson, Molly
2016 Russian Realisms: Literature and Painting, 1840–1890. DeKalb, IL: Northern Illinois University Press. CrossrefGoogle Scholar
Bunzel, Wolfgang
2005 Das deutschsprachige Prosagedicht: Theorie und Geschichte einer literarischen Gattung der Moderne. Berlin: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Caballero, Fernán
2004 La Gaviota, edited by Enrique Rubio Cremades. Madrid: Colección Austral.Google Scholar
Chandler, James
1998 England in 1819: The Politics of Literary Culture and the Case of Romantic Historicism. Chicago and London: University of Chicago Press.Google Scholar
2013 An Archaeology of Sympathy: The Sentimental Mode in Literature and Cinema. Chicago: University of Chicago Press. CrossrefGoogle Scholar
Cohn, Dorrit
1978 Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction. Princeton: Princeton University Press. CrossrefGoogle Scholar
Colley, Linda
1992 Britons: Forging the Nation, 1707–1837. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Damasio, Antonio R.
1999 The Feeling of What Happens: Body and Emotion in the Making of Consciousness. New York, San Diego, London: Harcourt Brace & Co.Google Scholar
Danneberg, Lutz, and Friedrich Vollhardt
(eds) 1992 Vom Umgang mit Literatur und Literaturgeschichte: Positionen und Perspektiven nach der “Theoriedebatte.” Stuttgart: Metzler. CrossrefGoogle Scholar
Dickens, Charles
1843 A Christmas Carol. London: Chapman and Hall. Project Gutenberg Online. Accessed 30 July 2019. http://​www​.gutenberg​.org​/files​/46​/46​-h​/46​-h​.htm
2008 Great Expectations [1859] Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Dohm, Katharina, Claire Garnier, Laurent Le Bon, and Florence Ostende
(eds) 2017 Diorama: Die Erfindung einer Illusion. Cologne: Snoeck.Google Scholar
Dostoevsky, Fjodor M.
1982 Poor Folk, translated and introduced by Robert Dessaix. Ann Arbor, MI: Ardis.Google Scholar
Droste-Hülshoff, Annette von
1999 Die Judenbuche: Ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westphalen, edited by Christian Begemann. Frankfurt am Main: Suhrkamp.Google Scholar
Duncan, Ian
2002 “Primitive Inventions: Rob Roy, Nation, and World System.” Eighteenth-Century Fiction 15.1: 81–102. CrossrefGoogle Scholar
2007 Scott’s Shadow: The Novel in Romantic Edinburgh. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Eldrige, Sarah Vandegrift
2016 Novel Affinities: Composing the Family in the German Novel, 1795–1830. Rochester, NY: Camden House.Google Scholar
Ellison, Julie
1999 Cato’s Tears and the Making of Anglo-American Emotion. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Ermarth, Elizabeth Deeds
1998 Realism and Consensus in the English Novel. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Favret, Mary
2009 War at a Distance: Romanticism and the Making of Modern Wartime. Princeton: Princeton University Press. CrossrefGoogle Scholar
Fergus, Jan
2016 “ ‘Pictures of Domestic Life in Country Villages’: Jane Austen and the ‘Realist’ Novel.” In The Oxford Handbook of the Eighteenth-Century Novel, edited by J. A. Downie, 536–50. Oxford and New York: Oxford University Press.Google Scholar
Ferguson, Frances
2000 “Jane Austen, Emma, and the Impact of Form.” Modern Language Quarterly 61.1: 157–80. CrossrefGoogle Scholar
Ferris, Ina
2008 “Scholarly Revivals: Gothic Fiction, Secret History, and Hogg’s Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner .” In Recognizing the Romantic Novel: New Histories of British Fiction, 1780–1830, edited by Jillian Heydt-Stevenson and Charlotte Sussman, 267–84. Liverpool: Liverpool University Press.Google Scholar
Fielding, Henry
1861 The History of Tom Jones, a Foundling [1749] New York: H. W. Derby.Google Scholar
Fisher, Phillip
2003 The Vehement Passions. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Flitter, Derek
1992 Spanish Romantic Literary Theory and Criticism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Fludernik, Monica
1993 The Fictions of Language and the Language of Fictions. New York: Routledge.Google Scholar
1996 “Linguistic Signals and Interpretive Strategies: Linguistic Models in Performance, with Special Reference to Free Indirect Discourse.” Language and Literature 5.2: 93–113. CrossrefGoogle Scholar
Fontane, Theodor
1969 Sämtliche Werke, edited by Walter Keitel, Section III, vol. 1. Munich: Hanser.Google Scholar
1974 Sämtliche Werke, edited by Walter Keitel and Helmut Nürnberger, Section I, vol. 4. Munich: Hanser.Google Scholar
Foscolo, Ugo
1995 Ultime lettere di Jacopo Otis. Turin: Einaudi.Google Scholar
Frizot, Michel
(ed.) 1998 A New History of Photography. Cologne: Könemann.Google Scholar
Gallagher, Catherine
1994 Nobody’s Story: The Vanishing Acts of Women Writers in the Marketplace, 1670–1820. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. CrossrefGoogle Scholar
Ginzburg, Lidiia
1974 O lirike. Second expanded edition. Leningrad: Sovietskii pisatel’.Google Scholar
Gioberti, Vincenzo
1920 “Del primato morale e civile degli Italiani,” edited by G. Balsamo Crivelli, III. Turin: UTET.Google Scholar
Goethe, Johann Wolfgang
1988 Briefe, vol. 2, edited by Karl Robert Mandelkow [Hamburger Ausgabe]. Munich: dtv.Google Scholar
Göttsche, Dirk
2001 Zeit im Roman: Literarische Zeitreflexion und die Geschichte des Zeitromans im späten 18. und im 19. Jahrhundert. Munich: Fink.Google Scholar
2006 Kleine Prosa in Moderne und Gegenwart. Münster: Aschendorff.Google Scholar
2011a “Zeiterfahrung und literarische Gedächtnispolitik in Novellen der Restaurationsepoche (1815–1830).” Oxford German Studies 40.3: 221–39.Google Scholar
2011b “Gutzkow und Laube: Poetologische Aspekte einer Zeitgenossenschaft zwischen Vormärz und Realismus.” In Karl Gutzkow and His Contemporaries / Karl Gutzkow und seine Zeitgenossen: Beiträge zur Internationalen Konferenz des Editionsprojektes Karl Gutzkow vom 7. bis 9. September 2010 in Exeter, edited by Gert Vonhoff with Beke Sinjen and Sabrina Stolfa, 79–106. Bielefeld: Aisthesis.Google Scholar
2013/2014 “Erinnerungsarbeit und Geschichtspolitik: Die literarische Modellierung der Befreiungskriege zwischen Restauration und Vormärz (1815–1848).” Zeitschrift für deutsche Philologie 132.4: 543–61 and 133.2: 217–45.Google Scholar
2016 “Raabes Realismusverständnis.” In Raabe-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung, edited by Dirk Göttsche, Florian Krobb, and Rolf Parr, 16–21. Stuttgart: Metzler. CrossrefGoogle Scholar
2018a “Poetiken des 19. Jahrhunderts (Realismus).” In Grundthemen der Literaturwissenschaft: Poetik und Poetizität, edited by Ralf Simon, 175–200. Berlin: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2018b “ ‘Zeitbilder’ zwischen Zeitroman und Kleiner Prosa: Zur Modellierung zeitgeschichtlichen Erzählens im 19. Jahrhundert.” In Darstellungsoptik: Bild-Erfassung und Bilderfülle in der Prosa der 19. Jahrhunderts, edited by Thomas Althaus, 247–66. Bielefeld: Aisthesis.Google Scholar
2018c “Realismus und Moderne in der Kleinen Prosa von Robert Musils Nachlaß zu Lebzeiten .” Musil-Forum 35 (2017/18): 7–26.Google Scholar
Göttsche, Dirk, and Nicholas Saul
2013 “Introduction.” In Realism and Romanticism in German Literature / Realismus und Romantik in der deutschsprachigen Literatur, edited by Dirk Göttsche and Nicholas Saul, 9–30. Bielefeld: Aisthesis.Google Scholar
Greiner, Rae
2013 Sympathetic Realism in Nineteenth-Century British Fiction. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Gretz, Daniela
(ed.) 2011 Medialer Realismus. Freiburg im Breisgau: Rombach.Google Scholar
Gutzkow, Karl Ferdinand
1998 Schriften (2 vols), edited by Adrian Hummel. Frankfurt am Main: zweitausendeins.Google Scholar
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich
1986 Vorlesungen über die Ästhetik III, edited by Eva Moldenhauer and Karl Markus Michel. Frankfurt am Main: Suhrkamp.Google Scholar
Huber, Therese
2006 Erzählungen (1830–1833) (6 parts in 4 vols), vol. 2 (= Romane und Erzählungen, edited by Magdalene Heuser, vol. 10). Hildesheim: Olms.Google Scholar
Hugo, Victor
1999 Amy Robsart: drame en cinq actes et en prose tiré du Château de Kenilworth, roman de sir Walter Scott. In Théâtre: Hernani, Le Roi s’amuse, Amy Robsart, Marion de Lorme, edited by Raymond Pouillard, 37–156. Paris: Gallimard.Google Scholar
Jäger, Friedrich and Jörn Rüsen
1992 Geschichte des Historismus: Eine Einführung. Munich: Beck.Google Scholar
Jameson, Fredric
2013 The Antinomies of Realism. London: Verso.Google Scholar
Jauß, Hans Robert
1970 Literaturgeschichte als Provokation. Frankfurt am Main: Suhrkamp.Google Scholar
Jost, François
1966 “Le Roman épistolaire et la technique narrative au XVIIIe siècle.” Comparative Literature Studies 3.4: 397–427.Google Scholar
Kauffmann, Kai
1994 “Es ist nur ein Wien!” Stadtbeschreibungen von Wien 1700 bis 1783: Geschichte eines literarischen Genres der Wiener Publizistik. Vienna and Cologne: Böhlau.Google Scholar
2017 “Wien und die Wiener, in Bildern aus dem Leben.” In Stifter-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung, edited by Christian Begemann and Davide Giuriato, 151–56. Stuttgart: Metzler. CrossrefGoogle Scholar
Kern, Stephen
2003 The Culture of Time and Space, 1880–1918 [1983] With a new preface. Cambridge, MA, and London: Harvard University Press.Google Scholar
Kerr, Heather
2012 “Melancholy Botany: Charlotte Smith’s Bioregional Poetic Imaginary.” In The Bioregional Imagination: Literature, Ecology, and Place, edited by Tom Lynch, Cheryll Glotfelty, and Karla Armbruster, 181–99. Athens, GA, and London: University of Georgia Press.Google Scholar
Kimmich, Dorothee
2002 Wirklichkeit als Konstruktion: Studien zu Geschichte und Geschichtlichkeit bei Heine, Büchner, Immermann, Stendhal, Keller und Flaubert. Munich: Fink.Google Scholar
Kirkpatrick, Susan
1983 “On the Threshold of the Realist Novel: Gender and Genre in La Gaviota .” PMLA 98.3 (May): 323–40. CrossrefGoogle Scholar
Koselleck, Reinhart
1979 Vergangene Zukunft: Zur Semantik geschichtlicher Zeiten. Frankfurt am Main: Suhrkamp.Google Scholar
Krief, Huguette
2006 Vivre libre et écrire. Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne.Google Scholar
Labanyi, Jo
(ed.) 1993 Galdós. London and New York: Longman.Google Scholar
Lauster, Martina
2007 Sketches of the Nineteenth Century: European Journalism and its “Physiologies,” 1830–50. Houndsmill, Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Le Men, Ségolène
2002 “La ‘littérature panoramique’ dans la genèse de La Comédie humaine: Balzac et Les français peints par eux-mêmes .” L’Année balzacienne 3.1: 73–100. CrossrefGoogle Scholar
Leahey, Thomas Hardy
2017 A History of Psychology: Form Antiquity to Modernity. 8th edition. New York, London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Leopardi, Giacomo
1961 Zibaldone. In Tutte le opera, vol. 2. Milan: Mondadori.Google Scholar
Levine, George Lewis
2008 Realism, Ethics and Secularism: Essays on Victorian Literature and Science. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Logan, Peter
1997 Nerves and Narratives: A Cultural History of Hysteria in Nineteenth-Century British Prose. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Luhmann, Niklas
1994 Liebe als Passion: Zur Codierung von Intimität [1982] Frankfurt am Main: Suhrkamp.Google Scholar
Lukács, Georg
1981 The Historical Novel [1955], translated by Hannah Mitchell and Stanley Mitchell. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
Lutz, Tom
1981 American Nervousness, 1903: an Anecdotal History. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Lynch, Deidre Shauna
1998 The Economy of Character: Novels, Market Culture, and the Business of Inner Meaning. Chicago and London: University of Chicago Press.Google Scholar
Macchia, Giovanni
1994 Manzoni e la via del romanzo. Milan: Adelphi.Google Scholar
Maigron, Louis
1898 Le Roman historique à l’époque romantique: Essai sur l’influence de Walter Scott. Paris: Hachette.Google Scholar
Manzoni, Alessandro
1972 The Betrothed, translated by Bruce Penman. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
1986 Tutte le lettere (3 vols), edited by C. Arieti. Milan: Adelphi.Google Scholar
1990 Opere, vol. 3: Scritte linguistiche, edited by M. Vitale. Turin: UTET.Google Scholar
2000 Del romanzo storico e, in genere, de’ componimenti misti di storia e d’invenzione. Preface by Giovanni Macchia, introduction by Folco Portinari, vol. 14 (= Edizione nazionale ed europea delle opera di Alessandro Manzoni). Milan: Centro Nazionale di Studi Manzoniani.Google Scholar
2006 I promessi sposi, edited by Dante Isella. Milano: Casa del Manzoni.Google Scholar
Maupassant, Guy de
1888 Pierre et Jean. Paris: Ollendorff.Google Scholar
2017 Pierre and Jean, translated by Clara Bell. N.p.: Delphi Classics [Kindle edition].Google Scholar
Medina, Jeremy T.
1979 Spanish Realism: The Theory and Practice of a Concept in the Nineteenth Century. Potomac, MD: José Porrúa Turanzas Ediciones.Google Scholar
Montesinos, José F.
1960 Costumbrismo y novela: Ensayo sobre el redescubrimiento de la realidad española. Valencia: Editorial Castalia.Google Scholar
Moretti, Franco
2007 “Serious Century.” In The Novel, vol. 1: History, Geography, and Culture, edited by Franco Moretti, 364–99. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
2013a The Bourgeois: Between Literature and History. New York: Verso.Google Scholar
2013b Distant Reading. London: Verso.Google Scholar
Neumann, Michael, and Kerstin Stüssel
(eds) 2011 Magie der Geschichten: Weltverkehr, Literatur und Anthropologie in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Konstanz: Konstanz University Press.Google Scholar
Ngai, Sianne
2005 Ugly Feelings. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Nietzsche, Friedrich
1988 Sämtliche Werke: Kritische Studienausgabe in 15 vols, edited by Giorgio Colli and Mazzino Montinari. Munich: dtv and de Gruyter.Google Scholar
2004 Ecce Homo: How One Becomes What One Is, translated by Thomas Wayne. New York: Algora.Google Scholar
Nussbaum, Martha
2001 Upheavals of Thought: The Intelligence of Emotions. Cambridge and New York: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Oettermann, Stephan
1980 Das Panorama: Die Geschichte eines Massenmediums. Frankfurt am Main: Syndikat.Google Scholar
Osborne, Peter
1995 Politics of Time: Modernity and Avant-Garde. London, New York: Verso.Google Scholar
Osterhammel, Jürgen
2009 Die Verwandlung der Welt: Eine Geschichte des 19. Jahrhunderts. Munich: Beck. CrossrefGoogle Scholar
Owenson, Sydney
(Lady Morgan) 1818 Florence Macarthy: an Irish Tale (4 vols). London: Henry Colburn. Archive​.org Online. Accessed July 20, 2019. https://​archive​.org​/details​/aflorencemacarthy03morg​/page​/n8
Pascal, Roy
1977 The Dual Voice: Free Indirect Speech and its Functioning in the Nineteenth-Century European Novel. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Pérez Galdós, Benito
1972 Ensayos de crítica literaria, edited by Laureano Bonet. Barcelona: Ediciones Península.Google Scholar
Pfau, Thomas
1997 Wordsworth’s Profession: Form, Class, and the Logic of Early Romantic Cultural Production. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Pichler, Caroline
1836 Frauenwürde (4 vols = Sämmtliche Werke, vols 11–14). Vienna: Anton Pichler.Google Scholar
Pittock, Murray
2014 The Reception of Sir Walter Scott in Europe. London: Bloomsbury.Google Scholar
Plumpe, Gerhard
1992 “Realismus IV: Literatur und Kunst.” In Historisches Wörterbuch der Philosophie, vol. 8, edited by Joachim Ritter and Karlfried Gründer, 169–78. Darmstadt: WBG.Google Scholar
1996 “Vorbemerkung [with Edward McInes]” and “Einleitung.” In Bürgerlicher Realismus und Gründerzeit (1848–1890), edited by Edward McInnes and Gerhard Plumpe, 7–83. Munich: dtv (= Hanser Sozialgeschichte der deutschen Literatur vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart, vol. 6).Google Scholar
Potkay, Adam
2011 “Ear and Eye: Counteracting Senses in Loco-descriptive Poetry.” In A Companion to Romantic Poetry, edited by Charles Mahoney, 176–94. Oxford: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Preiss, Nathalie
1999 Les Physiologies en France au XIXe siècle: Étude historique, littéraire et stylistique. Mont-de-Marsan: Éditions InterUniversitaires.Google Scholar
Ragone, Giovanni
2002 “Italia 1815–1870.” In Il Romanzo, edited by Franco Moretti, vol. 3: Storia e Geografia, 343–53. Torino: Einaudi.Google Scholar
Rakow, Chistian
2013 Die Ökonomien des Realismus: Kulturpoetische Untersuchungen zur Literatur und Volkswirtschaftslehre 1850–1900. Berlin: de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Reiling, Jesko
(ed.) 2012 Berthold Auerbach (1812–1882): Werk und Wirkung. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Ribbans, Geoffrey
2003 “History and Fiction.” In The Cambridge Companion to the Spanish Novel, edited by Harriet Turner and Adelaida López de Martínez, 102–21. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Richardson, Alan
2001 British Romanticism and the Science of the Mind. Cambridge and New York: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Sammons, Jeffrey
1987 Wilhelm Raabe: The Fiction of the Alternative Community. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
[Schiller, Friedrich
] 1966 Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe, edited by Emil Staiger. Frankfurt am Main: Insel.Google Scholar
Schofield, Benedict
2012 Private Lives and Collective Destinies: Class, Nation and the Folk in the Works of Gustav Freytag (1815–1895). London: MHRA.Google Scholar
Schor, Naomi
1987 Reading in Detail: Aesthetics and the Feminine. New York: Methuen.Google Scholar
Scott, Walter
1802 Minstrelsy of the Scottish Border (3 vols [1802–1803]) Edinburgh and London: Ballantyne. Archive​.org Online. Accessed July 30, 2019. https://​archive​.org​/details​/minstrelsyof01scot
1834 “Essay on Romance.” In Essays on Chivalry, Romance, and Drama, vol. 6 of The Miscellaneous Prose Works of Sir Walter Scott, 127–216. Edinburgh: Robert Cadell. Google Books Online. Accessed July 30, 2019. https://​books​.google​.com​/books​/about​/Essays​_on​_Chivalry​_Romance​_and​_the​_Drama​.html​?id​=zvIMAAAAIAAJ​&printsec​=frontcover​&source​=kp​_read​_button#v​=onepage​&q​&f​=false
1889 Lay of the Last Minstrel [1805], edited by Margaret Andrews Allen. Boston: Ginn & Co. Archive​.org Online. Accessed July 30, 2019. https://​archive​.org​/stream​/layoflastminstre00scotuoft​/layoflastminstre00scotuoft​_djvu​.txt
1998 Waverley; or, ‘Tis Sixty Years Since [1814], edited by Claire Lamont. Oxford and New York: Oxford World Classics.Google Scholar
2008 Rob Roy [1817], edited by Ian Duncan. Oxford and New York: Oxford World Classics. CrossrefGoogle Scholar
2009 The Antiquary [1816], edited by Nicola Watson. Oxford and New York: Oxford World Classics. CrossrefGoogle Scholar
Sebold, Russell P.
2002 La novela romántica en España: Entre libro de caballerías y novela moderna. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.Google Scholar
Seward, Anna
1810 The Poetical Works of Anna Seward, vol. 1, edited by Walter Scott. Edinburgh: James Ballantyne.Google Scholar
Shaftesbury, Third Earl of [Anthony Ashley Cooper]
1999 “Soliloquy, or Advice to an Author [1711].” In Characteristics of Men, Manners, Opinions, Times, edited by Lawrence Klein. Cambridge and New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Shattock, Joanne
(ed.) 2017 Journalism and the Periodical Press in Nineteenth-Century Britain. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Shaw, Harry
1999 Narrating Reality: Austen, Scott, Eliot. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
Shneyder, Vadim
2015 “Russia’s Capitalist Realism, 1860–1900.” PhD Diss., Yale University.Google Scholar
Sinclair, Alison
2003 “The Regional Novel: Evolution and Consolation.” In The Cambridge Companion to the Spanish Novel, edited by Harriet Turner and Adelaida López de Martínez, 49–64. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Smith, Charlotte
1794 A Banished Man: A Novel (4 vols). London: Thomas Cadell.Google Scholar
1800–1802 Letters of a Solitary Wanderer (5 vols). London: Sampson Low. Online. Emory University Libraries. Archive​.org Online. Accessed July 30, 2019. https://​archive​.org​/details​/lettersasolitar01smitgoog
Somoff, Victoria
2015 The Imperative of Reliability: Russian Prose on the Eve of the Novel, 1820s–1850s. Evanston, IL: Northwestern University Press. CrossrefGoogle Scholar
Stanzl, Franz K.
1974 Typische Formen des Romans. Seventh edition. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Stendhal
1830 Le Rouge et le Noir, Chronique de 1830. Paris: Levasseur.Google Scholar
Stevens, Anne H.
2010 British Historical Fiction before Scott. London and New York: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Stifter, Adalbert
2005 Wien und die Wiener. Mit den farbigen Originalstichen von Carl Mahlknecht und Wilhelm Böhm. Vienna: Amalthea.Google Scholar
Thelwall, John
1793 The Peripatetic, or, sketches of the heart, of nature and society (3 vols). Southwark: n. publ.Google Scholar
Thérenty, Marie-Eve et al.
(eds) 2011 La Civilisation du journal, histoire culturelle et littéraire de la presse française du dix-neuvième siècle. Paris: Nouveau Monde Editions.Google Scholar
Thieme, Moritz
1822 Der Kampf des Alten mit dem Neuen: Roman. Eisenberg: Schöne’sche Buchhandlung.Google Scholar
Thompson, Judith
1998 “ ‘A voice in the representation’: John Thelwall and the enfranchisement of literature.” In Romanticism, History, and the Possibilities of Genre, edited by Tilottama Rajan and Julia M. Wright, 122–48. Cambridge and New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Tighe, Mary
2016 The Collected Poetry of Mary Tighe, edited by Paula R. Feldman and Brian C. Cooney. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Todd, William Mills, III
2007 “The Ruse of the Russian Novel.” In The Novel, vol. 1: History, Geography, and Culture, edited by Franco Moretti, 404–12. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Tomlinson, John
2007 The Culture of Speed: The Coming of Immediacy. Los Angeles, London: Sage.Google Scholar
Tommaseo, Niccolò
1829 “I prigioneri di Pizzighettone: Romanzo storico del secolo XVI. Dall’Autore di Sibilla Odaleta e della Fidanzata Ligure.” Antologia 111 (March 1830): 98–109.Google Scholar
Toschi, Luca
1989 La sala rossa: Biografia dei “Promessi sposi.” Torino: Bollati.Google Scholar
Trousson, Raymond
(ed.) 1996 Romans de femmes du XVIIIe siècle: Mme de Tencin, Mme de Graffigny, Mme Riccoboni. Paris: Robert Laffont.Google Scholar
Trumpener, Katie
1997 Bardic Nationalism: The Romantic Novel and the British Empire. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Turgenev, I. S.
1979 Sochineniia v 30-I tomakh. Moscow: Nauka.Google Scholar
Vachon, Stéphane
1992 “Construction d’une cathédrale de papier.” In Les Travaux et les jours d’Honoré de Balzac: chronologie de la creation Balzacienne, 15–41. Paris, Montréal: P. U. Vincennes.Google Scholar
Van Dülmen, Richard
(ed.) 2001 Entdeckung des Ich: Die Geschichte der Individualisierung vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Darmstadt: WBG. CrossrefGoogle Scholar
Verga, Giovanni
1968 Opere, edited by Luigi Russo. Milano: Ricciardi.Google Scholar
Vermeule, Blakey
2009 Why Do We Care About Literary Characters? Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Versini, Laurent
1979 Le roman épistolaire. Paris: P. U. F.. CrossrefGoogle Scholar
Vulpius, Christian August
1790–1791 Szenen in Paris, während, und nach der Zerstöhrung der Bastille: Nach Französischen und Englischen Schriften und Kupferstichen (5 vols). Leipzig: Gräff’sche Buchhandlung.Google Scholar
Wägenbaur, Birgit
1996 Die Pathologie der Liebe: Literarische Weiblichkeitsentwürfe um 1800. Berlin: E. Schmidt.Google Scholar
Watt, Ian
2001 The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Fielding, and Richardson [1957] Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Weerth, Georg
1975 “Die Armen in der Senne.” In Vergessene Texte: Werkauswahl, vol. 1. edited by Jürgen-W. Goette, Jost Hermand and Rolf Schloesser on the basis of the manuscripts. Cologne: informationspresse c.w. leske.Google Scholar
Wegmann, Nikolaus
1988 Diskurse der Empfindsamkeit: Zur Geschichte eines Gefühls in der Literatur des 18. Jahrhunderts. Stuttgart: Metzler. CrossrefGoogle Scholar
Weitzel, [Johann]
1805 Lindau oder der unsichtbare Bund: Eine Geschichte aus dem Revolutions-Kriege. Frankfurt am Main: Bernhard Körner.Google Scholar
Welsh, Alexander
1992 The Hero of the Waverley Novels, with New Essays on Scott [1963] Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Wessenberg, Heinrich von
1826 Ueber den sittlichen Einfluß der Romane: Ein Versuch. Constanz: Wallis.Google Scholar
Wienbarg, Ludolf
1973 Wanderungen durch den Thierkreis. Frankfurt am Main: Athenäum [Repr. Hamburg: Hoffmann & Campe 1835].Google Scholar
Wilde, Jean T.
1955 The Romantic Realist: Caroline de la Motte Fouqué. New York: Bookman.Google Scholar
Wilt, Judith
1985 Secret Leaves: The Novels of Sir Walter Scott. Chicago: Chicago University Press.Google Scholar
Winter, Hans-Gerhard
1974 Dialog und Dialogroman in der Aufklärung, mit einer Analyse von J. J. Engels Gesprächstheorie. Darmstadt: WBG.Google Scholar
Winter, Sarah
2011 The Pleasures of Memory: Learning to Read with Charles Dickens. New York: Fordham University Press. CrossrefGoogle Scholar
Wünsch, Marianne
2007 Realismus (1850–1890): Zugänge zu einer literarischen Epoche. With contributions by Jan-Oliver Decker, Peter Klimczak, Hans Krah and Marin Nies. Kiel: Ludwig (= LIMES, 7).Google Scholar
Zavala, Iris
1971 Ideología y política en la novela española del siglo XIX. Salamanca: Anaya.Google Scholar
1982 “Costumbrismo y novelas.” In Historia y crítica de la literatura española, vol. 5: Romanticismo y realismo, edited by Iris Zavala, 337–48. Barcelona: Editorial Crítica.Google Scholar
Zola, Émile
1881 Les romanciers naturalistes: Balzac, Stendhal, Gustave Flaubert, Edmond et Jules de Goncourt, Alphonse Daudet; les romanciers contemporains. Paris: Charpentier.Google Scholar