Article published in:
Variation within and across Romance Languages: Selected papers from the 41st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Ottawa, 5–7 May 2011
Edited by Marie-Hélène Côté and Eric Mathieu
[Current Issues in Linguistic Theory 333] 2014
► pp. 351–378

Investigating the effects of perceptual salience and regional dialect on phonetic accommodation in Spanish

| Carleton University
The literature makes contradictory predictions about the role of perceptual salience in phonetic accommodation. This paper presents the preliminary results of a study investigating the effect of the perceptual salience of four dialectal differences between two dialects of Spanish on the pattern of phonetic accommodation after exposure to another dialect in conversation. Accommodation is considered in two ways: the magnitude of the change and the direction of the change (convergence or divergence). Mixed effects models determine that there was a significant positive effect of perceptual salience on the magnitude of the change in that as perceptual salience increases, the magnitude of the change increases. In addition, there was a significant negative effect of perceptual salience on the direction of the change, in that as perceptual salience increases, the likelihood of converging decreases. These findings suggest that perceptual salience mediates the process of accommodation alongside other social, linguistic, and situational factors.
Published online: 17 December 2014
https://doi.org/10.1075/cilt.333.24mac
References

References

Abrego-Collier, Carissa, Julian Grove, Morgan Sonderegger & Alan C.L. Yu
2011 “Effects of Speaker Evaluation on Phonetic Convergence”. Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences , 192–195. [www​.icphs2011​.hk​/resources​/OnlineProceedings​/RegularSession​/Abrego​-Collier​/Abrego​-Collier​.pdf]
Alshangiti, Wafa & Bronwen G. Evans
2011 “Regional Accent Accommodation in Spontaneous Speech: Evidence for long-term accent change?" Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences , 224–227. [www​.icphs2011​.hk​/resources​/OnlineProceedings​/RegularSession​/Alshangiti​/Alshangiti​.pdf].
Anderson, Anne, Miles Bader, Ellen Bard, Elizabeth Boyle, Gwyneth Doherty, Simon Garrod, Stephen Isard, Jacqueline Kowtko, Jan McAllister, Jim Miller, Catherine Sotillo, Henry Thompson & Regina Weinert
1991 “The HCRC Map Task Corpus”. Language and Speech 34.351–366.Google Scholar
Auer, Peter, Birgit Barden & Beate Grosskopf
1998 “Subjective and Objective Parameters Determining ‘Salience’ in Long-Term Dialect Accommodation”. Journal of Sociolinguistics 2.163–187. CrossrefGoogle Scholar
Baayen, R. Harald
2008 Analyzing Linguistic Data: A practical introduction to statistics using R. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
2011 LanguageR: Data sets and functions with “Analyzing Linguistic Data: A practical introduction to statistics”, R package version 1.4.Google Scholar
Babel, Molly
2009 Phonetic and Social Selectivity in Speech Accommodation. Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.
2010 “Dialect Divergence and Convergence in New Zealand English”. Language in Society 39.437–456. CrossrefGoogle Scholar
2012 “Evidence for Phonetic and Social Selectivity in Spontaneous Phonetic Imitation”. Journal of Phonetics 40.178–189. CrossrefGoogle Scholar
Babel, Molly, Grant McGuire, Alice Nicholls & Sophie Walters
2012 “Imitation of Individual Voices Varying in Attractiveness and Prototypicality”. Paper presented at the Conference on sources of individual linguistic differences, University of Ottawa, March 2012.
Balakrishnan, Uma, Richard Freyman, Yuan-Chuan Chiang, G. Patrick Nerbonne & Kelly Shea
1996 “Consonant Recognition for Spectrally Degraded Speech as a Function of Consonant-Vowel Intensity Ratio”. Journal of the Acoustical Society of America 99.3758–3768. CrossrefGoogle Scholar
Barrancos, Andrea
2008 “Linguistic Accommodation by Argentinean Immigrants in Spain: The case of the pronoun vos and other features”. Birkbeck Studies in Applied Linguistics 3.27–51.Google Scholar
Bates, Douglas, Martin Maechler & Ben Bolker
2011 lme4: Linear mixed-effects models using S4 classes. R package version 0.999375–42. http://​CRAN​.R​-project​.org​/package​=lme4.
Best, Catherine T.
1995 “A Direct Realist Perspective on Cross-Language Speech Perception”. Speech Perception and Linguistic Experience: Theoretical and methodological issues in cross-language speech research ed. by Winifred Strange, 167–200. Timonium, Md.: York Press.Google Scholar
Black, Alexis
2012 “Acoustic and Social Parameters on Phonetic Imitation: Gender, emotion, and feature saliency”. Qualifying paper, University of British Columbia.Google Scholar
Boersma, Paul & David Weenink
2009 Praat: doing phonetics by computer Version 5.1.07 [Computer program]. Retrieved May 12 2009, from http://​www​.praat​.org/.
Boughton, Zoë
2006 “When Perception Isn’t Reality: Accent identification and perceptual dialectology in French”. Journal of French Language Studies 16.277–304. CrossrefGoogle Scholar
Brannen, Kathleen
2002 “The Role of Perception in Differential Substitution”. Canadian Journal of Linguistics 47.1–46.Google Scholar
Brunner, Elizabet
2010 Imitation, Awareness, and Folk Linguistic Artifacts. Ph.D. dissertation, Rice University.
Chang, Charles B.
2008 “Variation in Palatal Production in Buenos Aires Spanish”. Proceedings of the 4th Workshop on Spanish Sociolinguistics ed. by Maurice Westmoreland & Juan Antonio Thomas, 54–63. Somerville, Mass.: Cascadilla Proceedings Project.
Clopper, Cynthia G. & David B. Pisoni
2004 “Some Acoustic Cues for the Perceptual Categorization of American English Regional Dialects”. Journal of Phonetics 32.111–140. CrossrefGoogle Scholar
Colantoni, Laura & Irina Marinescu
2010 “The Scope of Stop Weakening in Argentine Spanish”. Selected Proceedings of the 4th Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology ed. by Marta Ortega-Llebaria, 100–114. Somerville, Mass.: Cascadilla Proceedings Project.
Delvaux, Véronique & Alain Soquet
2007 “The Influence of Ambient Speech on Adult Speech Productions Through Unintentional Imitation”. Phonetica 64.145–173. CrossrefGoogle Scholar
Escure, Geneviève
1977 “Hierarchies and Phonological Weakening”. Lingua 43.55–64. CrossrefGoogle Scholar
Evans, Bronwen G. & Paul Iverson
2007 “Plasticity in Vowel Perception and Production: A study of accent change in young adults”. Journal of the Acoustical Society of America 121.3814–3826. CrossrefGoogle Scholar
Fridland, Valerie, Kathryn Bartlett & Roger Kreuz
2004 “Do You Hear What I Hear? Experimental measurement of the perceptual salience of acoustically manipulated vowel variants by Southern speakers in Memphis, TN”. Language Variation and Change 16.1–16. CrossrefGoogle Scholar
Giles, Howard
1973 “Accent Mobility: A model and some data”. Anthropological Linguistics 15:2.87–105.Google Scholar
Giles, Howard, Nikolas Coupland & Justine Coupland
1991 “Accommodation Theory: Communication, context, and consequence”. Contexts of Accommodation ed. by Howard Giles, Nikolas Coupland & Justine Coupland, 1–68. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Gordon, Matthew, Paul Barthmaier & Kathy Sands
2002 “A Cross-Linguistic Acoustic Study of Voiceless Fricatives”. Journal of the International Phonetic Association 32.141–174. CrossrefGoogle Scholar
Graff, David, William Labov & Wendell A. Harris
1986 “Testing Listeners' Reactions to Phonological Markers of Ethnic Identity: A new method for sociolinguistic research”. Diversity and Diachrony ed. by David Sankoff, 45–58. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Harris, James & Ellen Kaisse
1999 “Palatal Vowels, Glides and Obstruents in Argentinian Spanish”. Phonology 16.117–190. CrossrefGoogle Scholar
Hedrick, Mark S. & Ralph N. Ohde
1993 “Effect of Relative Amplitude of Frication on Perception of Place of Articulation”. Journal of the Acoustical Society of America 94.2005–2026. CrossrefGoogle Scholar
Hinskens, Frans
1996 Dialect Levelling in Limburg: Structural and sociolinguistic aspects. Tübingen: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
Hualde, José Ignacio
2005 The Sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University PressGoogle Scholar
Jongman, Allard, Ratree Wayland & Serena Wong
2000 “Acoustic Characteristics of English Fricatives”. Journal of the Acoustical Society of America 108.1252–1263. CrossrefGoogle Scholar
Kerswill, Paul & Ann Williams
2002 “’Salience’ as an Explanatory Factor in Language Change: Evidence from dialect levelling in urban England”. Language Change: The interplay of internal, external and extra-linguistic factors ed. by Mari C. Jones & Edith Esch, 81–110. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Kim, Midam, William S. Horton & Ann R. Bradlow
2011 “Phonetic Convergence in Spontaneous Conversations as a Function of Interlocutor Language Distance”. Journal of Laboratory Phonology 2.125–156.Google Scholar
Kurowski, Kathleen, Eric Hazen & Sheila E. Blumstein
2003 “The Nature of Speech Production Impairments in Anterior Aphasics: An acoustic analysis of voicing in fricative consonants”. Brain and Language 84.353–371. CrossrefGoogle Scholar
Ladefoged, Peter & Ian Maddieson
1996 The Sounds of the World's Languages. Cambridge, Mass.: Blackwell.Google Scholar
Lavoie, Lisa-Marie
2001 Consonant Strength: Phonological Patterns and Phonetic Manifestations. New York: Garland.Google Scholar
Li, Fangfang, Benjamin Munson, Jan Edwards, Kiyoko Yoneyama & Kathleen Hall
2010 “Language Specificity in the Perception of Voiceless Sibilant Fricatives in Japanese and English: Implications for cross-language differences in speech-sound development”. Journal of the Acoustical Society of America 129.999–1011. CrossrefGoogle Scholar
MacLeod, Bethany
2010 “Variable Velar Lenition and the Perception and Production of [w] in Buenos Aires Spanish”. Paper presented at Experimental Approaches to Perception and Production of Language Variation ExApp 2010, University of Groningen, November 2010.
2012 “Investigating L2 Acquisition of Spanish Vocalic Sequences”. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 5:1.103–148.Google Scholar
Martínez Celdrán, Eugenio, Ana María Fernández Planas & Josefina Carrera Sabaté
2003 “Castilian Spanish”. Journal of the International Phonetic Association 33.255–259. CrossrefGoogle Scholar
Mazzaro, Natalia
2011 Experimental Approaches to Sound Variation: A sociophonetic study of labial and velar fricatives and approximants in Argentine Spanish. Ph.D. dissertation, University of Toronto.
Namy, Laura L., Lynne C. Nygaard & Denise Sauerteig
2002 “Gender Differences in Vocal Accommodation: The role of perception”. Journal of Language and Social Psychology 21.422–432. CrossrefGoogle Scholar
Nielsen, Kuniko
2011 “Specificity and Abstractness of VOT Imitation”. Journal of Phonetics 39.132–142. CrossrefGoogle Scholar
Pardo, Jennifer S.
2006 “On Phonetic Convergence during Conversational Interaction”. Journal of the Acoustical Society of America 119.2382–2393. CrossrefGoogle Scholar
Pardo, Jennifer S., Rachel Gibbons, Alexandra Suppes & Robert M. Krauss
2012 “Phonetic Convergence in College Roommates”. Journal of Phonetics 40.190–197. CrossrefGoogle Scholar
Pardo, Jennifer S., Isabel Cajori Jay & Robert M. Krauss
2010 “Conversational Role Influences Speech Imitation”. Attention, Perception, and Psychophysics 72.2254–2264. CrossrefGoogle Scholar
Piñeros, Carlos-Eduardo
2009 Estructura de los sonidos del español. Upper Saddle River, N. J.: Pearson Education.Google Scholar
Pisoni, David B. & Jeffrey Tash
1974 “Reaction Times to Comparisons within and across Phonetic Categories”. Perception and Psychophysics 15.285–290. CrossrefGoogle Scholar
Quilis, Antonio
1993 Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Editorial Gredos.Google Scholar
R Development Core Team
2012 R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. Vienna, Austria, ISBN 3-900051-07-0, URL http://​www​.R​-project​.org/.
Schirmunski, Victor
1930 “Sprachgeschichte und Siedlungsmundarten”. Germanistisch Romanistische Monatsschrift 18.113–122, 171–188.Google Scholar
Shepard, Carolyn A., Howard Giles & Beth A. Le Poire
2001 “Communication Accommodation Theory”. The New Handbook of Language and Social Psychology ed. by W. Peter Robinson & Howard Giles. Chichester, England; New York: Wiley.Google Scholar
Siegel, Jeff
2010 Second Dialect Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press CrossrefGoogle Scholar
Sonderegger, Morgan
2012 Phonetic and Phonological Dynamics on Reality Television. Ph.D. dissertation, The University of Chicago.
Thomas, Erik R. & Jeffrey Reaser
2004 “Delimiting Perceptual Cues Used for the Ethnic Labeling of African American and European American Voices”. Journal of Sociolinguistics 8.54–87. CrossrefGoogle Scholar
Torbert, Benjamin C.
2004 Southern Vowels and the Social Construction of Salience. Ph.D. dissertation, Duke University.
2010 “The Salience of Two Southern Vowel Variants: Fronted /o/ and weak-glided /ai/”. Southern Journal of Linguistics 34:2.1–36.Google Scholar
Trudgill, Peter
1986 Dialects in Contact. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Werker, Janet F. & John S. Logan
1985 “Cross-Language Evidence for Three Factors in Speech Perception”. Perception and Psychophysics 37.35–44. CrossrefGoogle Scholar